‘피폭 조선인 지우기’에 대한일본시인의 저항시 고찰
A study on the consideration of Japanese poet's resistance poetry to "erasing the bombed Koreans"
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
原爆の悲惨さは「日本人だけ」が経験した被害であると理解され、集合記憶から欠落した者が朝鮮人であった。本稿では、日本の被爆朝鮮人消しついて文学的闘争を展開した日本詩人の被爆朝鮮人に関する詩などを通じて、なぜ日本が疎外、差別、排除したのかを考察する。詩人栗原貞子、深尾須磨子と正田篠枝、御庄博実、森田進の詩では、「加害」と「被害」、「糾弾」と「謝罪」の交換の論理を盛り込んでいる。本文で紹介した医師であり、詩人である御庄博実などの文学者および一般市民たちは、日本と韓国の隙間から長い間排除されてきた韓国人被爆者に近づき、積極的に治療を受けさせた少人数の日本人として存在としていた。彼らのメッセージは、文学作品やさまざまな講演、また持続的な市民活動を通じて、<被爆朝鮮人消し>および<差別>は世間に広く知られ認識された。このような文学的な闘争が続く限り、核廃絶と相互共存に関する希望を持つことができるようになるとし、本稿を書く契機となった。
Abstract
The misery of the atomic bomb was the damage experienced "only by the Japanese”, and the ones who were missing from the collective memory were the Korean. In this paper, we will consider Japan's intentions of alienation, discrimination, and exclusion through poems about the A-bombed Koreans of the Japanese poet who fought a literary struggle to eliminate the A-bombed Koreans in Japan. In the poems of Sadako Kurihara, Sumako Fukao and Shinoe Shoda, Hiromi Mishō, and Susumu Morita, the logic of exchanging "harm" and "damage", "condemnation" and "apology" was incorporated into their poems. The existence of a small number of Japanese who approached the Korean survivors was excluded from the gap between Japan and South Korea for a long time and was actively treated, that is, the doctor and poet Hiromi Misho introduced in the text. It can be said that it is a literary person and the general public. .. Through literary works, various lectures, and sustainable civic activities, <eradication of A-bombed Koreans> and <discrimination> was widely prevalent and recognized. As this literary struggle continues, I wrote my treatise in the hope that I will have hope for the abolition of nuclear weapons and mutual coexistence.
참고문헌 (9)
- 石川逸子, "ヒロシマ連祷", pp.127~128 (1982), 土曜美術社
- 川口隆行, "“あやまちは繰り返しません”と誓ったわたしたち", 日本文学, 56(11), pp.71~ (2007), 日本文学協会
- 栗原貞子, "栗原貞子詩集 忘れじのヒロシマわが悼みうた", pp.49~50 (1997), 詩集刊行の会
- 正田篠枝, "耳鳴り-原爆歌人の手記", pp.134~ (1962), 平凡社
- 鈴木ヒサオ, "大空襲三一〇人詩集", pp.37~39 (2007), コールサック社
- 名越操, "木の葉のように焼かれて", pp.17~ (1985), 新日本詩人の会
- 御庄博実, "2000年への課題", 現代詩手帳, pp.32~33 (1999), 思潮社
- 御庄博実, "『新·現代詩』 秋·第二号", pp.77~78 (2001), 土曜美術社
- 御庄博実, "現代詩文庫", pp.66~67 (2003), 思潮社
