본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

외국어 교수법의 변천과 한국어교재와의 상관성에 대한 연구- 전통적 교수방식에서 직접식 교수법까지 -

A Study on the Transition of Foreign Language Teaching Methods and the Correlation with Korean Language Textbooks -From the conventional teaching method to the direct method-

고경민
한말연구학회|2019.06|한말연구 (Korean Language Research)|제52호|pp. 5-44|DOI 10.16876/klrc.2019..52.5

0

조회

0

다운로드

6

인용

0

참고문헌

키워드

외국어 교수법한국어교재 분석한국어교재Korean Language Textbooks외국어 교수법의 변천한국어교재 편찬 동향한국어교재의 변천Teaching Methods of Foreign LanguagesTransition of Foreign Language Teaching MethodsAnalysis on the Korean Language TextbooksTrends on Korean Language TextbooksChanges in Korean language textbooks

초록

While ‘textbook compilation’ starts from learners’ demands and needs, a ‘teaching method’ is to approach learners’ demands and needs and is an important factor to determine the orientation of textbook. Considering that the transition in foreign language teaching methods influences textbook development and change, this study is, therefore, intended to figure out a correlation between teaching methods and textbooks. For achieving this study purpose, this study analyzes Korean textbooks and examines the effect of foreign language teaching methods on actual Korean textbook compilation. It is thought that although figuring out a correlation between teaching methods and textbooks would influence the orientation of textbook development, fundamentally, it is a definitely necessary process to suggest the direction of Korean language education and to seek a proper methodology for the future. In order to find out a correlation between teaching methods and textbooks, this study plans to analyze nearly 100 textbooks of each time period and to investigate textbook contents, compilation intentions of authors, and teaching methods that took center stage in those times, for an in-depth analysis. It is anticipated that this would help in grasping a diachronic and systematic flow of textbooks of the past, of the present and of the future. For a more minute performance of the study purpose and contents, this study classifies a discussion on textbooks and teaching methods into two aspects, based on different time periods and is especially focused on a discussion from the conventional teaching method to the direct method.

Abstract

While ‘textbook compilation’ starts from learners’ demands and needs, a ‘teaching method’ is to approach learners’ demands and needs and is an important factor to determine the orientation of textbook. Considering that the transition in foreign language teaching methods influences textbook development and change, this study is, therefore, intended to figure out a correlation between teaching methods and textbooks. For achieving this study purpose, this study analyzes Korean textbooks and examines the effect of foreign language teaching methods on actual Korean textbook compilation. It is thought that although figuring out a correlation between teaching methods and textbooks would influence the orientation of textbook development, fundamentally, it is a definitely necessary process to suggest the direction of Korean language education and to seek a proper methodology for the future. In order to find out a correlation between teaching methods and textbooks, this study plans to analyze nearly 100 textbooks of each time period and to investigate textbook contents, compilation intentions of authors, and teaching methods that took center stage in those times, for an in-depth analysis. It is anticipated that this would help in grasping a diachronic and systematic flow of textbooks of the past, of the present and of the future. For a more minute performance of the study purpose and contents, this study classifies a discussion on textbooks and teaching methods into two aspects, based on different time periods and is especially focused on a discussion from the conventional teaching method to the direct method.

참고문헌 (53)

  1. 강남욱, "교재 평가론을 통한 근대 초기 한국어 교재에 관한 연구", 석사, 한국어교육, pp.2005
  2. 강승혜, "외국어 교수법 이론의 비판적 검토", 연세 교육연구, 12, pp.131~153 (1999), 연세대학교 교육연구소
  3. 강신항, "계림유사 고려방안 연구" (1990), 성균관대학교 출판부
  4. 강신항, "조선관역어연구" (1995), 성균관대학교 출판부
  5. 고경민, "한국어 교재 변천사 연구", 박사, 국어국문학과, pp.2012
  6. 고경민, "국외 한국어 교재의 변천사 연구－중국과 일본을 중심으로", 한말연구, (33), pp.5~36 (2013), 한말연구학회[DOI]
  7. 고경민, "한국어교재의 편찬 동향 분석", 국제어문, (71), pp.297~319 (2016), 국제어문학회
  8. 고경민, "한국어교재의 변천과 시대구분에 대한 연구", 제주대학교 교육과학연구, 19(1), pp.19~38 (2017), 교육과학연구소
  9. 고영근, "외국어로서의 한국어교육에 대한 연구", 언어교육, 6(1), pp.79~117 (1974), 서울대 어학연구소
  10. 고예진, "19세기 서양인의 한국어 교재 연구", 박사, 국어교육학과, pp.2013
  11. 권오량, "한국의 외국어과 교육과정의 변천사 및 발전 방향", 교육연구와 실천, 79, pp.25~57 (2013), 서울대학교 교육종합연구원
  12. 김상대, "동양 언어관의 특성", 국어교육, pp.207~229 (1997), 한국국어교육연구회
  13. 김소영, "암시교수법을 활용한 한국어 교육 방법의 모색", 교육문화연구, 22(1), pp.309~331 (2016), 교육연구소[DOI]
  14. 김영란, "한국어교육 교재의 변천 연구", 박사, 국어교육, pp.2009
  15. 김영순, "몸짓 의사소통적 한국어 교수법 모형", 이중언어학, (20), pp.1~24 (2002), 이중언어학회
  16. 김정숙, "19세기 말의 한국어 학습서 연구", 이중언어학, (49), pp.87~109 (2012), 이중언어학회[DOI]
  17. 김재욱, "한국어 교수법" (2012), 형설출판사
  18. 남성우, "언어교수이론과 한국어교육" (2009), 한국문화사
  19. 박길수, "(A)Reflective language teaching model for teachers of english in Korea", 박사, 영어학, pp.2002
  20. 박동호, "외국어 교수법과 외국어 교육", 比較文化硏究, 6, pp.43~55 (2003), 경희대학교 부설비교문화연구소
  21. 박문자, "한국어교육에서의 교수법과 학습법의 상관관계 연구", 중국조선어문, 169, pp.25~30 (2010), 길림성민족사무위원회
  22. 박미경, "한국어 교육에서의 외국어 교수법 활용 방안", 지역학논집 =Research Institute of Regional Studies, 4, pp.35~70 (2000), 숙명여자대학교 지역학연구소
  23. 박이도, "독일어의 교수법과 교재", 論文集, 19, pp.129~144 (1998), 慶星大學校
  24. 백봉자, "교재와 교수법을 통해 본 한국어 교육의 역사와 과제", 외국어로서의 한국어교육, 2526, pp.11~31 (2001), 언어연구교육원 한국어학당
  25. 선형성, "외국어교육에서 문법·번역식 교수법", 論文集, 15, pp.117~141 (1990), 광주보건대학
  26. 송정희, "한국 고등학교 프랑스어 교과서의 변천", 프랑스어문교육, 15, pp.49~72 (2003), 한국프랑스어문교육학회
  27. 안정호, "학문 목적 한국어 학습자를 위한 내용 기반 언어 교육 연구", 박사, pp.2016
  28. 엄태경, "한국 영문법 학습 교재의 변천: 영어 교육과정 및 평가의 맥락에서", 한국교육문제연구, 33(4), pp.375~399 (2015), 한국교육문제연구소
  29. 우형식, "한국어 교육에서 교수 방법 적용의 실태 분석", 우리말연구, (43), pp.139~173 (2015), 우리말학회[DOI]
  30. 윤기옥, "외국어 교수법의 이론적 고찰", 한국교육, 1 (1974), 한국교육개발원
  31. 이광숙, "한국에서 외국어 교육의 역사", 獨語敎育, 21, pp.53~88 (2001), 한국독어독문학교육학회
  32. 이동재, "한국어교수법의 새 방향", 한국어교육, 19(1), pp.195~230 (2008), 국제한국어교육학회[DOI]
  33. 이미영, "외국어 교수법 원리에 따른 독일어 교재의작문 연습 유형 변화 연구", Foreign Languages Education, 19(1), pp.263~283 (2012), 한국외국어교육학회
  34. 이미혜, "한국어 문법 교수 방법론의 재고찰제2 언어 교수 이론에 바탕을 둔 교수 모형의 보완", 한국어교육, 18(2), pp.285~310 (2007), 국제한국어교육학회[DOI]
  35. 이숙, "언어교수법과 한국어문법 교육", 국제한국어교육학회 학술대회논문집, pp.122~126 (2010), 국제한국어교육학회
  36. 이정희, "고급 단계 한국어 학습자를 위한 내용 중심 한국어 교수법의 실제", 학술대회논문집, pp.193~203 (2003), 국제한국어교육학회
  37. 이지영, "근현대 한국어 교재의 단원 구성 변천", 국어교육연구, 11, pp.369~410 (2003), 서울대학교 국어교육연구소
  38. 이지영, "근현대 한국어 교재 구성의 변천", 국제한국어교육학회 학술대회논문집, pp.631~647 (2003), 국제한국어교육학회
  39. 임삼미, "변인에 따른 한국어 교수법에 대한 연구", 태릉어문연구, 17, pp.96~118 (2011), 서울여자대학교
  40. 임지아, "의사소통적 교수법에 의한 한국어 교육 방법론", 동남어문논집, 22, pp.181~211 (2006), 동남어문학회
  41. 장용수, "한국어교육이 공자의 교육관에서 취할 수 있는 시사점 - 문학과 음악을 중심으로 -", 아세아연구, 59(2), pp.38~79 (2016), 아세아문제연구원
  42. 정광, "역학서와 국어사 연구" (2006), 태학사
  43. 정승혜, "한국에서의 외국어 교육에 대한 역사적 고찰", 이중언어학, (21), pp.285~312 (2002), 이중언어학회
  44. 정우향, "한국의 외국어 교육 담론과 인문학", 아시아문화연구, 40, pp.131~153 (2015), 아시아문화연구소[DOI]
  45. 조항덕, "새로운 외국어 교수법과 교재의 개발을 위한 연구", Foreign languages education, 6, pp.427~454 (1999), 한국외국어교육학회
  46. 조항덕, "프랑스와 한국에서의 교수법과 교재의 활용 실태에 관한 연구¹", 프랑스어문교육, 9, pp.57~82 (2000), 한국 프랑스어문교육학회
  47. 지광신, "한국 독일어 교재와 그 교수법의 발전방향 모색", 외국어로서의독일어, 9, pp.211~219 (2001), 한국독일어교육학회
  48. 하수권, "외국어 교육자료 편집을 위한 교수법 기반에 대한 연구", 외국어로서의 독일어, 9, pp.7~26 (2001), 한국독일어교육학회
  49. 허재영, "국어과 교수 학습 이론 변천사", 어문론총, (44), pp.67~100 (2006), 한국문학언어학회
  50. 황혜진, "외국어 교수법에 관하여", 외대통역협회지, 14, pp.116~119 (1997), 한국외국어대학교학생통역협회
  51. Diane Larsen-Freeman, "외국어 교육의 교수기법과 원리" (2002), 경문사
  52. H.Douglas Brown, "원리에 의한 교수" (2012), 피어슨에듀케이션코리아
  53. Jack C. Richards, "외국어 교육 접근 방법과 교수법" (2008), CAMBRIDGE

관련 논문AI추천

A Study on the Textbook Designed to Teach Korean as a Foreign Language이선민범태평양 응용언어학회 · Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics2012 · 제16권 제1호한국어 교육에서 교수 방법 적용의 실태 분석우형식우리말학회 · 우리말연구2015 · 제43호The Development of Evaluation Theories for Foreign Language Textbooks이선민범태평양 응용언어학회 · Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics2013 · 제17권 제2호20세기 초의 한국어 학습서 연구 - 서양인에 의해 개발된 4가지 학습서를 중심으로김가연, 김효은한국교양교육학회 · 교양교육연구2015 · 제9권 제3호한국어 교재 개발 현황 및 과제 -국립국어원 개발 한국어 교재를 중심으로-박정진한국언어문화교육학회 · 언어와 문화2010 · 제6권 제2호국외 한국어 교재의 변천사 연구－중국과 일본을 중심으로고경민한말연구학회 · 한말연구2013 · 제33호

이 간행물의 다른 논문 (9건)

명령 화행을 수반하는 한국어 문법 표현 ‘-든가(요)’, ‘-든지(요)’ 연구- 한국어 모어 화자와 한국어 학습자의 담화 적절성 인식 조사를 중심으로 -김강희pp. 45-80국어의 통증 표현 연구김준희pp. 81-109국어학 전공자의 정치 이념에 따른 국어 정책에 대한 태도 분석박동근pp. 111-138‘글쎄’의 담화 기능에 따른 운율 실현 양상송인성pp. 139-170‘너기다’류에 나타난 어찌마디 연구- 20세기 초 신소설을 중심으로 -윤혜영pp. 171-203
원문 보기