교육용 어휘 선정을 위한 단어족 분석 연구
Research of Word Families for Selecting Vocabulary of Korean Education
0
조회
0
다운로드
18
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In this paper, by carrying out a small pilot study it is tested that vocabulary selection based on word family is useful for Korean vocabulary teaching and learning. As a result of applying Nation’s ‘word family’ to word analyzed corpus (elementary text books) the number of vocabulary dropped to 80% of what it was based on basic word form. Main components of building large word family are 2-syllable noun of Chinese orgin. As for text coverage, 5,625 word families can cover 95% of the text. And on the point of the text coverage 98%, the number of vocabulary based on word family is about 3,000 smaller than basic word form. A lot of prior questions for vocabulary selection based on word family were discovered during this study. If the criteria for vocabulary selection based on word family is fixed, we can develop the program making word family list for individual user.
Abstract
In this paper, by carrying out a small pilot study it is tested that vocabulary selection based on word family is useful for Korean vocabulary teaching and learning. As a result of applying Nation’s ‘word family’ to word analyzed corpus (elementary text books) the number of vocabulary dropped to 80% of what it was based on basic word form. Main components of building large word family are 2-syllable noun of Chinese orgin. As for text coverage, 5,625 word families can cover 95% of the text. And on the point of the text coverage 98%, the number of vocabulary based on word family is about 3,000 smaller than basic word form. A lot of prior questions for vocabulary selection based on word family were discovered during this study. If the criteria for vocabulary selection based on word family is fixed, we can develop the program making word family list for individual user.
참고문헌 (26)
- 김광해, "어휘연구의 방향, 국어학의 새로운 인식과 전개(김완진 교수 회갑 논문집)", pp.802~820 (1991), 민음사
- 김한샘, "국어 어휘 분석 말뭉치 구축과 활용", 한말연구, (14), pp.117~146 (2004), 한말연구학회
- 초등학교 교과서 어휘 조사 연구, "김한샘", 국립국어원, ~ (2009)
- 김한샘, "국어 교육용 어휘 선정을 위한 교과서 어휘 조사 연구 - 초등학교 교과서 어휘 분석", 국어교육연구, (47), pp.63~90 (2010), 국어교육학회(since1969)
- 서상규, "한글의 번수 조사와 외솔 최 현배", 한글, (281), pp.35~72 (2008), 한글학회
- 교육용 기본 어휘 선정을 위한 기초 연구, "서상규", 국립국어원, ~ (2009)
- 신동광, "기본 어휘의 선정 기준 －영어 어휘를 중심으로", 국어교육학연구, (40), pp.217~243 (2011), 국어교육학회
- 신동광, "영어과 교과서 검정용 어휘 목록 개발: 어휘 검색 프로그램 및 기본 어휘 목록에 대한 고찰", 멀티미디어 언어교육, 11(3), pp.93~111 (2008), 한국멀티미디어언어교육학회
- 신동광, "접사(affix)의 등급분류가 반영된 사용자 맞춤식 어휘 목록 제작", 멀티미디어 언어교육, 12(3), pp.169~193 (2009), 한국멀티미디어언어교육학회
- 신명선, "국어 사고도구어 교육 연구", 박사, pp.2004
- 신명선, "학문 목적의 한국어 학습자를 위한 어휘 교육의 내용 연구", 한국어교육, 17(1), pp.237~264 (2006), 국제한국어교육학회
- 안경화, "신문 수업용 어휘 목록의 작성 방향", 한국어교육, 17(3), pp.143~161 (2006), 국제한국어교육학회
- 양명희, "고급 한국어 어휘 교재 개발을 위한 기초 연구", 반교어문연구, (29), pp.141~162 (2010), 반교어문학회
- 2009 개정 영어과 교육과정 기본어휘 개선 연구, "이의갑", 한국교육과정평가원, ~ (2010)
- 이충우, "한국어 어휘교육을 위한 대표어휘 선정", 국어교육, 85, pp.19~39 (1992), 한국어교육학회
- 한국어 학습용 어휘 선정 결과 보고서, "조남호", 국립국어연구원, ~ (2003)
- 조남호, "국어 기본어휘 선정의 현황과 과제", 새국어생활, 13(3), pp.155~169 (2003), 국립국어연구원
- 최재웅, "어형적 연관성을 고려한 어휘 빈도 산출", 한국어학, 52, pp.243~272 (2011), 한국어학회
- 최현배, "낱낱의 글자의 쓰히는 번수로써의 차례잡기", 조선어문연구(연희전문학교 문과 연구집 1) (1930)
- 한영균, "한국어 어휘 교육·학습 자료 개발을 위한계량적 분석의 한 방향", 어문학, (94), pp.119~146 (2006), 한국어문학회
- Bauer, L, "Word families", International Journal of Lexicography, 6 (1993)
- Hu, M. H-C, "Unknown vocabulary density and reading comprehension", Reading in a Foreign Language, 13(1) (2000)
- Nation, I. S. P, "Learning Vocabulary In Another Language" (2001), Cambridge University Press
- Nation, I. S. P, "A study of the most frequent word families in the British National Corpus. Vocabulary in a second language: Selection, acquisition, and testing" (2004), John Benjamins
- Nation, I. S. P, "How large a vocabulary is needed for reading and listening", Canadian Modern Language Review, 63(1) (2006)
- Read, J, "Research in teaching vocabulary", Annual Review of Applied Linguistics, 24 (2004)