라오스인 학습자의 부사격 조사 ‘에, 에서, (으)로’에 대한 문법성 인지 연구
A study on the grammaticality of adverb case markers ‘ey, eyseo, (e)ro’ of Lao Korean L2 learners
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
.
Abstract
In this study, we carried out grammaticality judgment test of ‘ey, eyseo, ro’ adverb case markers in Korean, with 60 Lao Korean learners from sophomore to seniors majoring in Korean language in Lao National University(20 learners in each year), with the comparison group consisting of 39 Korean native speakers, in order to figure out acquisition aspects. To meet the goal, this study developed a grammaticality judgment test with 156 sentences. In the results of the study, (1) Lao Korean learners showed low accuracy rates and meaningful difference with Korean native speakers. (2) Lao learners showed high accuracy rates in ‘direction(71.83%)’ and ‘time(71.83%)’ among four usages of ‘ey’, ‘background(68%) among three usages of ‘eyseo’, ‘tools and means(84.17%)‘ of (e)ro’, whereas they showed the lowest accuracy rate(63.67%) in ‘departure and starting point’ among four usages of ‘eyseo’. (3) The difference of accuracy rates among sophomores, juniors and seniors was examined. As their grades gets higher, no significant improvement was seen in the grammaticality judgment of three adverb case markers; however, the only significant discrepancy was found between sophomores and seniors. These results proved that instructional intervention is still necessary.
참고문헌 (30)
- 국립국어연구원, "표준국어대사전" (1999), 동산동아
- 국립국어원, "외국인을 위한 한국어 문법 2" (2005), 커뮤니케이션북스
- 김영주, "한국어 문법성 판단 테스트 개발 연구", 국어교육, (137), pp.353~380 (2012), 한국어교육학회
- 김영주, "한국어 문법 항목의 난이도 연구 ― 학습자 언어권별 GJT 정답률 분석을 바탕으로 ―", 국어교육, (141), pp.307~335 (2013), 한국어교육학회
- 김정은, "한국어교육에서의 중간언어와 오류 분석", 한국어교육, 14(1), pp.29~50 (2003), 국제한국어교육학회
- 계은진, "자기조절 읽기와 빈칸 채우기를 통해 본 부사격 조사 ‘에, 에서, 로’ 의 습득 양상", 석사, pp.2019
- Jin Guo, "문법성 판단 테스트를 통해 본 중국인 학습자의 부사격 조사 ‘에’의 습득 양상", 국어교육연구, (37), pp.1~28 (2016), 국어교육연구소[DOI]
- 궈진, "중국인 한국어 학습자의 부사격 조사 ‘에’습득 연구 -문법성판단과 구어산출을 중심으로-", 석사, pp.2017
- 레투짱, "문법성판단테스트를 통해 베트남인 한국어 학습자의 부사격 조사 오류 연구: ‘에’, ‘에서’의 대치 오류를 중심으로", 석사, pp.2014
- 牟怡, "중국인 학습자의 조사 '에'의 습득 양상 연구", 석사, 국어국문학, pp.2010
- 민진영, "한국어 고급 학습자의 조사 오류 분석", 석사, 한국어교육, pp.2002
- 솜밋 두왕띠, "라오스인 학습자를 위한 한국어 격조사 교유 연구- ‘주격, 목적격, 부사격 주사를 중심으로’-", 석사, pp.2017
- 송대헌, "한국어 교육을 위한 부사격 조사 ‘에’, ‘에서’ 연구", 석사, 국어국문학과, pp.2014
- 이선희, "한국어 학습자의 언어항목별 세부사항 발달 양상 연구", 한국어교육, 23(2), pp.247~279 (2012), 국제한국어교육학회[DOI]
- 이은경, "한국어 학습자의 조사 사용에 나타난 오류 분석 : 한국어 학습자의 작문을 중심으로", 석사, 국어국문, pp.2000
- 장원원, "중국인 한국어 학습자의 작문에서 나타나는 조사 대치 오류 분석 연구: 중급2 단계 학습자를 중심으로", 석사, 국어국문학과, pp.2015
- 조재형, "‘-에’와 ‘-에서’의 기본의미 비교 고찰", 언어, 39(4), pp.1021~1041 (2014), 한국언어학회[DOI]
- 주은경, "한국어 학습자의 조사 '에'의 용법별 습득 양상 연구", 석사, 한국학, pp.2004
- 증천부, "한국어 부사격 조사의 교수에 관한 연구 -‘에’와 ‘로’의 비교를 중심으로-", 국어교과교육연구, (7), pp.73~100 (2004), 국어교과교육학
- 지혜영, "미얀마인 한국어 학습자의 구어에 나타난 격조사 오류 연구", 국어교육연구, (31), pp.341~367 (2013), 국어교육연구소[DOI]
- 지혜영, "미얀마인 한국어 학습자의 부사격조사 습득 연구 : '에, 에게, 에서, (으)로'를 중심으로", 석사, 국제한국언어문화학과 한국어교육전공, pp.2014
- 허용, "외국어로서의 한국어교육학 개론" (2005), 박이정
- 서울대학교 언어교육원, "서울대 한국어 1A Workbook" (2013), 문진미디어
- 서울대학교 언어교육원, "서울대 한국어 1B Workbook" (2013), 문진미디어
- 서울대학교 언어교육원, "서울대 한국어 2A Workbook" (2013), 문진미디어
- 서울대학교 언어교육원, "서울대 한국어 3A Workbook" (2013), 문진미디어
- 연세대학교 한국어학당, "연세 한국어1 (1-1)", 연세대학교 출판부
- 연세대학교 한국어학당, "연세 한국어1 (1-2)", 연세대학교 출판부
- 연세대학교 한국어학당, "연세 한국어2 (2-1)", 연세대학교 출판부
- 연세대학교 한국어학당, "연세 한국어4 (4-1)", 연세대학교 출판부