최적성이론에 의한 중국인 한국어 학습자의 /n.l/ 실현 양상 분석
Analysis of /n.l/ realization patterns among Chinese learners of Korean based on Optimality Theory
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study compared the pronunciation patterns of /n.l/ in Korean by native Korean speakers and Chinese learners, and explained the differences using Optimality Theory. The participants of this study included 10 native Korean speakers and 20 Chinese Korean learners (10 intermediate, 10 advanced). The experiment involved presenting sentences containing Korean words with /n.l/ to the participants and having them read them aloud. The results showed that native Korean speakers realized /n.l/ as a nasalization in disyllabic words and as a lateralization in trisyllabic words. Intermediate Chinese learners mostly pronounced /n.l/ according to the spelling, while advanced learners realized it as a lateralization. Furthermore, differences in the realization patterns of /n.l/ were observed within the group of Chinese learners based on their proficiency levels. The realization patterns of intermediate learners differed significantly from those of native Korean speakers, Realization patterns of advanced learners were similar to nativer Korean speakers in disyllabic words, however, they differed significantly in trisyllabic words. These changes were explained in terms of constraint rankings, as follows. - Chinese intermediate learners of Korean constraint ranking: Syllcon, Align-L, Align-R ≫ Indent(lat) ≫ Indent(nas) - Chinese advanced learners of Korean constraint ranking: Syllcon ≫ Align-L, Align-R ≫ Indent(lat) ≫ Indent(nas) - Korean speakers constraint ranking: Syllcon ≫ Align-L, Align-R ≫ Ons-cond ≫ Indent(lat) ≫ Indent(nas)
Abstract
This study compared the pronunciation patterns of /n.l/ in Korean by native Korean speakers and Chinese learners, and explained the differences using Optimality Theory. The participants of this study included 10 native Korean speakers and 20 Chinese Korean learners (10 intermediate, 10 advanced). The experiment involved presenting sentences containing Korean words with /n.l/ to the participants and having them read them aloud. The results showed that native Korean speakers realized /n.l/ as a nasalization in disyllabic words and as a lateralization in trisyllabic words. Intermediate Chinese learners mostly pronounced /n.l/ according to the spelling, while advanced learners realized it as a lateralization. Furthermore, differences in the realization patterns of /n.l/ were observed within the group of Chinese learners based on their proficiency levels. The realization patterns of intermediate learners differed significantly from those of native Korean speakers, Realization patterns of advanced learners were similar to nativer Korean speakers in disyllabic words, however, they differed significantly in trisyllabic words. These changes were explained in terms of constraint rankings, as follows. - Chinese intermediate learners of Korean constraint ranking: Syllcon, Align-L, Align-R ≫ Indent(lat) ≫ Indent(nas) - Chinese advanced learners of Korean constraint ranking: Syllcon ≫ Align-L, Align-R ≫ Indent(lat) ≫ Indent(nas) - Korean speakers constraint ranking: Syllcon ≫ Align-L, Align-R ≫ Ons-cond ≫ Indent(lat) ≫ Indent(nas)
참고문헌 (34)
- 강옥미, "한국어의", nl, ln, pp.의 변동에 대한 대응이론 분석, 한국어학[DOI]
- 강옥미, "한국어 음운론" (2011), 태학사
- 강창석, "국어의 음절구조와 음운현상", 국어학, 13, pp.199~228 (1984), 국어학회
- 김선철, "표준 발음 실태 조사 Ⅱ" (2003), 국립국어원
- 김태경, "비음화와 유음화의 적용 기제에 대하여", 한국어학, 11, pp.227~259 (2000), 한국어학회
- 김태경, "국어의 음운 제약과 음운 변동 현상" (2005), 한국학술정보(주)
- 김태경, "중국인 한국어학습자의 음운규칙 적용 양상 연구", 우리말글, 64, pp.117~151 (2015), 우리말글학회[DOI]
- 경희한국어 교재편찬위원회, "경희 한국어 고급 2: 읽고 쓰기" (2020), 경희대학교출판문화원
- 경희한국어 교재편찬위원회, "경희 한국어 고급 2: 듣고 말하기" (2020), 경희대학교출판문화원
- 박선우, "한국어 순행적 유음화의 조건과 실현 양상", 음성음운형태론연구, 23(3), pp.365~386 (2017), 한국음운론학회[DOI]
- 박시균, , ㄴ, ㄹ, pp.가 연이어 오는 환경에서의 유음화-비음화에 대한 실증적 연구 -전북 지역 화자를 중심으로-, 언어[DOI]
- 범류, "중국어권 학습자를 위한 한국어 발음 교육 연구 : 'ㄹ' 발음을 중심으로", 박사, 국어국문학, pp.2010
- 손일권, "설측음화와 비음화의 음운ㆍ음성학적 분석", 현대문법연구, (85), pp.131~151 (2015), 현대문법학회[DOI]
- 신지영, "우리말 소리의 체계(국어 음운론 연구의 기초를 위하여)" (2003), 한국문화사
- 신지영, "한국어의 말소리" (2016), 박이정
- 심민희, "최적성 이론에 의한 중국인 학습자의 연음 오류 분석", 어문학, (115), pp.55~77 (2012), 한국어문학회
- 안상철, "최적성 이론의 언어분석" (2003), 한국문화사
- 안미애, "중국인 한국어 학습자의 한국어 발음 인식 양상 연구", 어문론총, (70), pp.33~64 (2016), 한국문학언어학회[DOI]
- 엄익상, "중국어 음운론과 응용" (2016), 한국문화사
- 욱아경, "최적성이론에 의한 중국인 학습자의 음운현상과 관련된 한국어 발음 오류 분석", 석사, pp.2018
- 이범, "중국인 학습자를 위한 발음 교육 연구:", ㄴㄹ, 석사, pp.중앙대학교[DOI]
- 이세창, "설정성 자음의 비음화와 설측음화에 관한 연구", 음성음운형태론연구, 12(3), pp.643~659 (2006), 한국음운론학회
- 연세대학교 한국어학당, "새 연세한국어 4-1, 어휘와 문법" (2022), 연세대학교출판문화원
- 연세대학교 한국어학당, "새 연세한국어 4-1, 말하기와 쓰기" (2022), 연세대학교출판문화원
- 연세대학교 한국어학당, "새 연세한국어 5-1, 어휘와 문법" (2022), 연세대학교출판문화원
- 연세대학교 한국어학당, "새 연세한국어 5-2, 어휘와 문법" (2022), 연세대학교출판문화원
- 연세대학교 한국어학당, "새 연세한국어 6-1, 어휘와 문법" (2022), 연세대학교출판문화원
- 연세대학교 한국어학당, "새 연세한국어 6-2, 어휘와 문법" (2022), 연세대학교출판문화원
- 장혜진, "자연발화에 나타난 ‘ㄴ+ㄹ’ 및 ‘ㄹ+ㄴ’ 연쇄의 발음 실현 양상", 영주어문, 48, pp.33~59 (2021), 영주어문학회
- 조성문, "최적성이론의 국어 음운현상 분석" (2015), 한국문화사
- 정효주, "중국인 학습자의 유음화 발음 오류 연구", 한말연구, (31), pp.283~307 (2012), 한말연구학회[DOI]
- 马秋武, "优选论" (2008), 上海教育出版社
- 朱晓农, "语音学" (2010), 商务印书馆
- Vennemann, Theo, "Preference Laws for Syllable Structure" (1988), Mouton de Gruyter