음운문법의 수의성과 전이 양상에 대한 최적성 이론적 분석: 한국어 화자의 영어와 한국어 비음-유음 연쇄 발음을 중심으로
Optimality Theoretic Analysis of Phonological Optionality and Transfer: Korean Speaker’s Pronunciation of Nasal-Liquid Sequences in Korean and English
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In Korean, either nasalization or lateralization occurs to avoid nasal- liquid sequences. However, the choice depends on the lexical items. For example, some words like /shinlaŋ/ ‘husband’ undergo lateralization resulting in [shillaŋ], whereas others like /ɨmunlon/ ‘phonology’ undergo nasalization resulting in [ɨmunnon]. According to Lee (2006), nasalization occurs when nasal and liquid sounds appear across the morpheme boundary. Thus, /ɨmun+lon/ causes nasalization instead of lateralization. Then, how are English words including nasal-liquid sequence pronounced by Korean speakers? To answer this question, this study examines the pronunciation of 10 Korean female middle-school students about nasal- liquid sequence found in both Korean and English. The result of the experiment exhibits some aspects: (i) nasal-liquid sequences are actually pronounced as various ways according to speaker’s recognition of each lexical item, (ii) such optionality of Korean words is consistently transferred into English, (iii) ungrammatical processes in Korean such as deletion or insertion to avoid nasal-liquid sequence never occur in English pronunciation as well. This study provides explicit account for such aspects by adopting optional lexical indexation (Park 2008b) within the framework of Optimality Theory (Prince & Smolensky 1993, McCarthy & Prince 1995). In addition, this study shows that optional lexical indexation is superior to the previous approach of constraints re-ranking in accounting for phonological optionality and transfer.
Abstract
In Korean, either nasalization or lateralization occurs to avoid nasal- liquid sequences. However, the choice depends on the lexical items. For example, some words like /shinlaŋ/ ‘husband’ undergo lateralization resulting in [shillaŋ], whereas others like /ɨmunlon/ ‘phonology’ undergo nasalization resulting in [ɨmunnon]. According to Lee (2006), nasalization occurs when nasal and liquid sounds appear across the morpheme boundary. Thus, /ɨmun+lon/ causes nasalization instead of lateralization. Then, how are English words including nasal-liquid sequence pronounced by Korean speakers? To answer this question, this study examines the pronunciation of 10 Korean female middle-school students about nasal- liquid sequence found in both Korean and English. The result of the experiment exhibits some aspects: (i) nasal-liquid sequences are actually pronounced as various ways according to speaker’s recognition of each lexical item, (ii) such optionality of Korean words is consistently transferred into English, (iii) ungrammatical processes in Korean such as deletion or insertion to avoid nasal-liquid sequence never occur in English pronunciation as well. This study provides explicit account for such aspects by adopting optional lexical indexation (Park 2008b) within the framework of Optimality Theory (Prince & Smolensky 1993, McCarthy & Prince 1995). In addition, this study shows that optional lexical indexation is superior to the previous approach of constraints re-ranking in accounting for phonological optionality and transfer.
참고문헌 (30)
- 허용, "한국어 화자의 영어 발음에 나타나는 간섭현상에 대한 중간언어 음운론적 고찰", 이중언어학, (28), pp.415~437 (2005), 이중언어학회
- 이세창, "설정성 자음의 비음화와 설측음화에 관한 연구", 음성음운형태론연구, 12(3), pp.643~659 (2006), 한국음운론학회
- 박창범, "최적성 이론에 의한 한국어-영어 음운문법 전이 오류 분석: 비음화와 유음화 현상을 중심으로", 영어영문학연구, 52(1), pp.201~218 (2010), 한국중앙영어영문학회
- Anttila,A, "Deriving variation from grammar, In Variation, Change and Phonological Theory", pp.35~68 (1997)
- Anttila,A, "Variation and phonological theory, In Handbook of Language Variation and Change", pp.205~243 (2002), Blackwell
- Anttila,A, "Variation and opacity", Natural Language and Linguistic Theory, 24(4), pp.893~944 (2006)
- Anttila, A, "Variation and Change in Optimality Theory", Lingua, 104, pp.31~56 (1998)
- Anttila, A, "Variation and Change in Optimality Theory, In Optimality Theory in Phonology: A Reader" (2003), Blackwell
- Broihier,K, "ptimality-theoretic ranking with tied constraints: Slavic relatives, Resumptive Pronouns, and Learnability. Unpublished manuscript" (1995), Massachusetts Institute of Technology
- "Collins COBUILD advanced learner’s English dictionary" (2003), Collins Cobuild Publisher
- Hammond,M, "An OT account of variability in Walmatjari stress", University of Arizona, ~, pp.Unpublished manuscript (1994)
- Itô, J, "Correspondence and Compositionality: The Ga-gyo Variation in Japanese Phonology, In Derivations and Constraints in Phonology", pp.419~462 (1997)
- Kiparsky,P, "Variable rules", Handout from Rutgers Optimality Workshop 1 (1993)
- Kiparsky,P, "An OT perspective on phonological variation", Handot from NWAV-23, Stanford University, ~ (1994)
- Lado,R, "Linguistics across cultures, applied linguistics language teachers" (1957), University of Michigan Press
- Lee,M, "Optionality and Variation in Optimality Theory: Focus on Korean Phonology", 박사, pp.2001
- McCarthy, J, "Faithfulness and Reduplicative Identity", 석사, pp.1995
- Morris,R.E, "Stylistic Variation in Spanish Phonology", 박사, pp.1998
- Nagy, N, "Optimality Theory and variable word-final deletion in Faetar", Language Variation and Change, 9, pp.37~55 (1997)
- Park,C, "The Segmental status of onset vowels: An Optimality- theoretic approach to vowel harmony and hiatus resolution in Korean", EGSPLL, 8, pp.91~109 (2006)
- Park,C, "Pseudo Vowel Harmony in Contemporary Korean: An Optimality Analysis", 박사, pp.2008
- Park,C, "Morpheme-dependent Variation as Optional Lexical Indexation", Linguistics Studies, 13, pp.31~47 (2008)
- Pater,J, "Nonuniformity in English stress: the role of ranked and lexically specific constraints", Phonology, 17, pp.237~274 (2000)
- Pater,J, "Exceptions in Optimality Theory: Typology and Learnability", Handout from the Conference on Redefining Elicitation: Novel Data in Phonological Theory, New York University, ~ (2004)
- Pater,J, "The Locus of Exceptionality: Morpheme-Specific Phonology as Constraint Indexation", UMOP: Papers in Optimality Theory III, 259~296 (2007)
- Prince, A, "Optimality Theory: Constraint Interaction in Generative Grammar", 석사, pp.1993
- Reynolds,B, "Variation and Optimality Theory", 박사, pp.1994
- Roca,I, "There are no “glides”, at least in Spanish: an Optimality account", Probus, 9, pp.233~265 (1997)
- Sells, P., "An Optimality Theoretic approach to variation in negative inversion in AAVE", NLLT, 14, pp.591~627 (1996)
- Tak,J, "Issues in Korean Consonantal Phonology", 박사, pp.2000