論≪西游記≫“把/將”字句語法功能中的語義結構

본 논문은 ≪서유기≫를 저본으로, ≪서유기≫ “把/”구문의 문법기능중의 의미구조에 대해 분석하고 그 특징을 밝혔다. 논문의 고찰에 의하면, “把/”의 목적어가 용언의 受事(대상자)이고, 동사의 동작성이 강하면, 이 “把/”구문의 의미상 구조는 처치를 표시한다. “把/”의 목적어가 용언의 施事(행위자)이거나 事(경험자)이면 , 이 “把/”구문은 의미구조상 致使에 해당하고 ,이때의 “把/”자는 “使”자로 바꿀 수 있다 . 또한 어떠한 예들은 “把/”의 목적어가 용언의 施事(행위자) 혹은 當事(경험자)이지만, “把/”자를 “使”자로 변환 할 수 없고, 의미상 구조상 致使에 해당되지도 않는다. 이 경우 “把/”구문에는 내용상 의외의 일이거나 혹은 원하지 않는 일이 의미적으로 내포되어 있다. 이러한 각도에서 볼 때 , ≪서유기≫ “把/”구문의 문법기능 속의 의미 구조는 唐宋代에서 代에 이르는 중간단계의 발전 양상을 띠고 있다.