논문KCI 등재
한국어와 중국어의 소유ㆍ존재 개념 표현 고찰 ― ‘有’, ‘在’, ‘있다’를 중심으로
The Expressions of Possessive-Existential Concept in Korean and Chinese ― focused on you, zai, itta
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
“存在”和“领有”是人们认知上的基本概念。本文以韩语和汉语为研究对象，就韩语和汉语的“领有ㆍ存在”概念的表达方式进行了考察。其中以“领有ㆍ存在”概念空间为基礎，绘制出了韩语和汉语的领有ㆍ存在语义图，并对语义图上的现象及其原因进行了分析。通过韩语和汉语的领有ㆍ存在语义图，可以发现韩语裏“领有ㆍ存在”概念之内的多種範畴均用“있다”来表达，而汉语裏“存在论性存在”和“所在”用“在”，“领有”和“处所存在”用“有”来表达。本文就韩语和汉语对领有ㆍ存在概念之内個别範畴的表达方式不同的现象，从格助词、有定性、表达的形成过程这三方面做出了解释。至此，表领有ㆍ存在範畴，在韩语和汉语的表达方式上有差别，如果要把韩语的“있다”用汉语来表达的话，应该按照個别範畴分别跟“在”和“有”相对应。
참고문헌 (23)
- 고석주, "‘있다’의 의미에 대한 연구 - 어휘개념구조 표상을 중심으로 -", 한말연구, (20), pp.1~25 (2007), 한말연구학회
- 김광해, "국어 어휘론 개설" (1993), 집문당
- 박원기, "근대중국어 ‘走在這裏來’구조 중 ‘在’의 문법화", 중국어문학논집, (59), pp.243~261 (2009), 중국어문학연구회
- 박진호, "의미지도를 이용한 한국어 어휘요소와 문법요소의 의미 기술", 國語學, (63), pp.459~519 (2012), 국어학회[DOI]
- 박진호, "단의(monosemy)와 다의(polysemy): 문법화와 유형론의 관점에서", 전국학술대회 발표자료집 (2012), 제30차 한국어의미학회
- 배선미, "한중 어휘 개념지도 구축을 위한어 명사의 개념 분포 연구", 중국어문학지, 21(21), pp.305~328 (2006), 중국어문학회
- 서동은, "존재 이해의 비교 연구 －하이데거와 신선경의 “있다” 분류 비교의 관점에서－", 존재론 연구, (22), pp.169~200 (2010), 한국하이데거학회
- 신선경, "‘있다’의 어휘 의미와 통사" (2002), 태학사
- 윤재학, "번역에서의 개념공간과 의미지도 이론연구: 소유구문 영한번역의 경우", 번역학연구, 10(3), pp.161~192 (2009), 한국번역학회
- 윤평현, "국어의미론" (2008), 도서출판 역락
- 이수련, "한국어 소유 표현 연구" (2006), 박이정
- 이익섭, "국어학개설" (1986), 학연사
- 임홍빈, "어순에 관한 언어 유형적 접근과 한국어의 기본 어순", 서강인문논총, 22 (2007)
- 장미라, "국어 소유 상태 구문의 실현 양상 - ‘있다, 가지다’ 구문을 대상으로 -", 국어국문학, 130, pp.59~82 (2002), 국어국문학회
- ', '有-NP-VP'를 중심으로, "석사", 고려대학교 대학원, 2012
- 최호철, "국어의 형태론과 어휘론", 국어학, 35 (2000)
- 최호철, "국어 형태 의미의 탐색" (2009), 도서출판 역락
- 강범모, "공기 명사에 기초한 의미", 개념 연관성의 네트워크 구성, 2010, pp.32, 1~28[DOI]
- 郭銳, "語義結構和漢語虛詞語義分析", 世界漢語教學, (4) (2008)
- 劉丹青, "“有”字領有句語義傾向和信息結構", 中國語文, (2) (2011)
- Croft, William, "Radical construction grammar: syntactic theory in typological perspective" (2001), Oxford University Press
- Haspelmath, Martin, "The Geometry of Grammatical Meaning: Semantic Maps and Cross-Linguistic Comparison in The New Psychology of Language Vol. 2 : Cognitive and Functional Approaches to Language Structure" (2003), L. Erlbaum
- 강범모, "의미론 1: 의미 연구의 기초" (2011), 한국문화사
관련 논문AI추천
중국어 ‘有’, ‘是’자 존재문의 한국어 대조 분석윤비취한국중국언어문화연구회 · 한중언어문화연구2024 · 제73호존재소유관계에 대한 통사 및 의미구조의 한중 대비 연구장호득동북아시아문화학회 · 동북아 문화연구2006 · 제1권 제11호‘있음(being)’의 개념적 의미와 언어적 표상남경완언어정보연구소 · 언어와 정보 사회2017 · 제30권 중국어 [주어+有+NP+VP]구문과 ‘有’의 기능 분석이슬기중국어문연구회 · 중국어문논총2021 · 제107호利用‘Stage Model’理论 及意向图式分析韩ㆍ中存在句한용수, 이림용(李琳蓉)중국인문학회 · 중국인문과학2018 · 제68호한국어와 중국어의 존재문 고찰 - 구문문법이론을 바탕으로남양우대한중국학회 · 중국학2021 · 제75호