본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

고한어 양태부사 ‘好’의 문법화와 그 발전과정

The Grammaticalization & Development of the Manner Adverb 'hao' in Ancient Chinese

박원기
중국어문연구회 (Chinese Literary Society)|2013.10|중국어문논총 (Journal of Chinese Language and Literature)|제59호|pp. 1-28|DOI 10.26586/chls.2013..59.001

0

조회

0

다운로드

4

인용

0

참고문헌

주제분류중국어와문학

초록

Abstract

汉语的词语‘好’有非常多样的意思，而且它的词类情况很复杂，有形容词、动词、副词、助动词等等。这种情况类似于古汉语，古汉语的‘好’也有好多意味功能。其中此文章注重副词的用法，研究出‘好’的情状副词用法怎么语法化来的。据我们的研究，古汉语的形容词‘好’逐渐语法化成副词，这在春秋时代发生的，當时副词‘好’的意思是‘友好地’，然后通过汉代的过度时期，它的意思逐渐发生泛化，变成‘用心、好好地’的意思了，到了魏晋南北朝时代，终于语法化成情状副词了。但是它的能产性不太高，因此，在唐宋时期，它主要用于‘好＋动词’结构的一种组成部分，而构成‘好去’、‘好住’等固定格式，它的情状副词功能转给‘好生’、‘好好’等。这种情况到了明清时代更加明显，最后，变成了现代汉语的面目。我们在研究當中能够发现出情状副词‘好’的语法化过程和它的发展过程，它按照所谓泛化（Generalization)，带有‘用心、好好地’的意思了，这是非常普遍的语法化现象之一。

참고문헌 (70)

  1. "漢語大詞典" (1995), 漢語大詞典出版社
  2. 許少峰, "近代漢語大詞典" (2008), 中華書局
  3. 雷文治, "近代漢語虛詞詞典" (2002), 河北敎育出版社
  4. 江藍生, "唐五代語言詞典" (1998), 上海敎育出版社
  5. 王力等, "王力古漢語字典" (2000), 中華書局
  6. "現代漢語詞典" (2005), 商務印書館
  7. "近代漢語語法資料彙編(唐五代卷)" (1992), 商務印書館
  8. "近代漢語語法資料彙編(宋代卷)" (1992), 商務印書館
  9. "近代漢語語法資料彙編(元明代卷)" (1992), 商務印書館
  10. 周紹良, "百喩經譯注" (1993), 中華書局
  11. 王維輝, "朝鮮時代漢語敎科書叢刊 一" (2005), 中華書局
  12. "敦煌變文集" (1984), 人民文學出版社
  13. 項楚, "敦煌變文選注" (2006), 中華書局
  14. 王先謙, "漢書補注" (1995), 書目文獻出版社
  15. 王弼 注, "老子道德經" (1979), 文史哲出版社
  16. 王充, "論衡, In 陳蒲淸 點校" (1991), 岳麓書社
  17. "六度集經", 동국대학교 부설 동국역경원, ~ (1995)
  18. 吳敬梓, "儒林外史" (1958), 人民文學出版社
  19. 陳壽, "三國志" (2007), 中華書局
  20. 王世舜, "尙書譯註" (1985), 四川人民出版社
  21. 楊任之, "詩經今譯今註" (1986), 天津古籍出版社
  22. 司馬遷, "史記" (2006), 中華書局
  23. 張撝,之, "世說新語譯注" (2001), 上海古籍出版社
  24. 朱熹, "四書集注" (1989), 世界書局
  25. 吳承恩, "西遊記" (1980), 人民文學出版社
  26. "新編五代史平話" (1954), 中國古典文學出版社
  27. "賢愚經", 大正新修大藏经ㆍ第4冊, ~ (1934)
  28. 黎靜德, "朱子語類" (1984), 中華書局
  29. 筠 禪僧, "祖堂集, In 張華 點校" (2001), 中州古籍出版社
  30. 楊伯峻, "春秋左傳注" (2000), 中和書局
  31. 曹廣順, "＜祖堂集＞語法硏究" (2011), 河南大學出版社
  32. 陳忠, "認知語言學硏究" (2006), 山東敎育出版社
  33. 刁晏斌, "＜三朝北盟會編＞語法硏究" (2007), 河南大學出版社
  34. 董志翹, "中古虛詞語法例釋" (1994), 吉林敎育出版社
  35. 葛佳才, "東漢副詞系統硏究" (2005), 岳麓書社
  36. 蔣紹愚, "近代漢語語法史硏究綜述" (2005), 商務印書館
  37. 解惠全, "古書虛詞通解" (2008), 中華書局
  38. 呂叔湘, "現代漢語八百詞" (2001), 商務印書館
  39. 劉月華, "實用現代漢語語法" (2003), 商務印書館
  40. 李晉霞, "好’的語法化與主觀性", 世界漢語敎學 (2005)
  41. 李明麗, "好X’的句法語義語用及‘好’的語法化硏究", 석사, pp.2012
  42. 李思軍, "＜老乞大＞＜朴通事＞中的‘好’", 宜賓學院學報, (7) (2009)
  43. 李永, "語法義素的凸顯與動詞的語法化", 山東師範大學學報, (5) (2005)
  44. 李珍華, "漢字古今音表" (1999), 中華書局
  45. 太田辰夫, "中國語歷史文法" (1987), 北京大學出版社
  46. 太田辰夫, "漢語史通考" (1991), 重慶出版社
  47. 탕가경, "說文解字今釋" (1997), 岳麓書社
  48. 王鍈, "詩詞曲語辭例釋" (2005), 中華書局
  49. 汪維輝, "＜齊民要術＞詞彙語法硏究" (2007), 上海敎育出版社
  50. 溫振興, "程度副詞‘好’及其相關句式的歷史考察", 山西大學學報, (5) (2009)
  51. 武振玉, "程度副詞‘好’的産生與發展", 吉林大學社會科學學報, (2) (2004)
  52. 吳福祥, "敦煌變文語法硏究" (1996), 岳麓書社
  53. 吳福祥, "＜朱子語類輯略＞語法硏究" (2004), 河南大學出版社
  54. 吳福祥, "敦煌變文12種語法硏究" (2004), 河南大學出版社
  55. 香坂顺一, "水浒词汇研究" (1991), 文津出版社
  56. 香坂顺一, "白話語彙硏究" (1997), 中華書局
  57. 向熹, "簡明漢語史" (2010), 商務印書館
  58. 楊伯峻, "古漢語語法及其發展" (2001), 語文出版社
  59. 楊榮祥, "近代漢語副詞硏究" (2005), 商務印書館
  60. 兪光中, "近代漢語語法硏究" (2000), 學林出版社
  61. 張定, "助動詞‘好’的語法化及相關詞彙化現象", 語言敎學與硏究, (5) (2009)
  62. 張相, "詩詞曲語辭彙釋" (2001), 中華書局
  63. 張玉萍, "近代漢語硏究索引" (2009), 巴蜀書社
  64. 志村良治, "中國中世語法史硏究" (1995), 中華書局
  65. 朱德熙, "語法講義" (1982), 商務印書館
  66. Bernd Heine, "Grammaticalization - A Conceptual Framework" (1991), The University of Chicago Press
  67. Elizabeth C. Traugott, "Regularity in Semantic Change" (2001), Cambridge university press
  68. Vyvyan Evans, "인지언어학의 기초" (2008), 한국문화사
  69. 이성하, "문법화의 이해" (2000), 한국문화사
  70. 정광, "原本노걸대" (2004), 김영사

관련 논문AI추천

고대 중국어 '所'의 문법화 연구박향란한국중국어문학회 · 중국문학2004 · 제42권 고대 중국어 而의 문법화 연구박향란언어과학회 · 언어과학연구2018 · 제84호초기 고대 한어의 相 표현 ― ≪尙書≫의 시간부사를 중심으로兪善英중국어문연구회 · 중국어문논총2004 · 제27호古代漢語 副詞의 범주 재 고찰정성임중국연구소 · 중국연구2017 · 제70권 ‘好’의 문법화 및 용법 간의 상관성 연구 - 조동사, 접속사, 관련부사 용법을 중심으로임소정중국학연구회 · 중국학연구2018 · 제85호국어 정도 부사의 화용화임규흥언어과학회 · 언어과학연구2003 · 제24권

이 간행물의 다른 논문 (10건)

≪譯語類解≫ 수록 어휘의 출처에 대하여 ― ‘집’과 관련된 漢語 어휘를 중심으로이순미pp. 29-51진행상 표지 근원 연구 ― ≪兒女英雄傳≫을 중심으로정지수pp. 53-73‘V+在+Np’ 연구 ― 3가 이음절 동작 동사를 중심으로송영규pp. 75-102중국 古文의 ‘敍事’론 연구 ― 先秦兩漢 歷史散文의 ‘敍事’에 대한 논의를 중심으로안예선pp. 103-129宋元話本小說에서 나타난 시간서사의 ‘빠름’과 ‘느림’ 연구김명구pp. 131-165
원문 보기