논문KCI 등재
현대 중국어 비교구문의 특징 분석 ― 목적어 비교구문이 형성되지 않는 이유를 중심으로
The Features of Comparative Construction in Chinese
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
在本文，我們討論了現代漢語比較句的特點。漢語比較句跟其他語言的比較句的最大不同點在於是否存在賓語比較句的問題。根據比較對象，比較句可分爲主語比較句和賓語比較句。主語比較句為説話人針對主語跟比較基準進行比較而敍述的句法形式。賓語比較句為主語針對賓語跟比較基準進行比較而其中選擇一個,在程度上這兩個比較對象具有遞進關係的句法形式。在現代漢語比較句裏，並不可能形成賓語比較句的句法形式。本文重點探討了其原因；第一，從句法層面上，‘比＋比較基準’不是附加成分，它的位置不能隨時移動，並且動詞的補足語成分，即‘賓語’跟‘比較基準’無法形成比較對象的關係。比較基準放在動詞的標定語的位置，動詞管轄不了它，因此漢語比較句不能形成賓語比較句的句法意義。第二，從語義層面上看，在賓語比較句，以主語為比較行爲的主體來其包含著比較和選擇的兩種語義。可是，在漢語比較句只能表示比較的語義，如果要表示選擇或遞進關係，必須用兩個短語來表示前後關係。因此，漢語比較句不可能形成賓語比較，只能存在針對主語和比較基準進行比較的主語比較句。
참고문헌 (10)
- 권재일, "통사 구조와 운율 구조의 상관성 연구 - 중의성 해소 양상을 중심으로 -", 언어학, (20), pp.59~112 (1997), 사단법인 한국언어학회
- 엄홍석, "언어의 중의성에 관하여", 프랑스어문교육, 16, pp.249~280 (2003), 한국프랑스어문교육학회
- 이경진, "현대중국어 주·객관 비교 구문 연구", 박사, 중일어문학과, pp.2013
- 이숙현, "한국어, 영어, 불어, 독일어의 어순 비교- 부사어들 및 부사어와 목적어의 순서를 중심으로-", 한국프랑스학논집, 46, pp.19~40 (2004), 한국프랑스학회
- 黃曉蕙, "現代漢語差比格式的來源及演變", 中國語文, (３) (1992)
- 劉丹青, "언어유형론과 중국어 연구" (2005)
- 邢福義, "중국어어법300문" (2011), 차이나하우스
- Greenberg, Joseph H, "Universals of language" (1963), MIT Press
- Li, C.N, "표준중국어문법" (1996), 한울아카데미)
- Micheal Yoshitaka, Erlewine, "A New Syntax-Sematics for the Mandarin bi Comparative", 석사, pp.2007
관련 논문AI추천
현대 중국어 비교구문의 유형분류 문제 고찰이경진중국어문연구회 · 중국어문논총2013 · 제56호현대 중국어 ‘比字句’ 연구이경진중국어문연구회 · 중국어문논총2011 · 제50호중국어 비교구문의 서술체계 재고임미나, 최재영중국학연구회 · 중국학연구2016 · 제78호“V得比较句”中“比Y”的移位问题考察김종호, 이정인중국연구소 · 중국연구2014 · 제61권 汉语“没有”差比句和对应的韩语句式对比김종호중국연구소 · 중국연구2011 · 제52권 한·중 비교구문의 매개변이 관점박소영, 유효단언어정보연구소 · 언어와 정보 사회2019 · 제36권