논문KCI 등재
≪朱子語類≫中“動+賓+了”“動+了+賓”句型記錄者的籍貫分析與這兩種句型的變化
1
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
본고에서는 ≪朱子語類≫에 존재하는 “動＋賓＋了”와 “動＋了＋賓” 두 가지 어순의 병존현상에 주목하고, 이러한 현상이 과연 무엇 때문에 일어난 것인지 알아보고자 하였다. 그 첫 번째 가능성으로 기록자 개인의 방언의 영향을 제기하였으나, 조사 결과 남북간의 큰 차이는 존재하지 않는 것으로 밝혀졌다. 이 두 어순의 병존이 기록자 방언의 남북차이로 인한 것이 아니라면 언어 구조 내부의 요인으로 인한 것이라고 추측하고, 본고에서는 “動＋賓＋了”와 “動＋了＋賓” 및 기타 관련 구문에서 동사와 빈어, ‘了’ 간의 상대적 어순 차이를 보여주는 몇 가지 문형을 추출하여 이들 구문의 동사를 조사하였다. 또한 두 개의 ‘了’가 한 문장 안에 공존하는 “動＋了＋賓＋了”의 형성에 대해서도 살펴보았다. 조사 결과를 종합해볼 때 ≪朱子語類≫에서 ‘了’의 상대적 위치는 언어 사용자의 방언 문제가 아닌 언어형식 내부의 특징으로 인한 것으로 파악되었다. 특히 ‘了’가 쓰인 문장에서 동사가 갖는 타동성(transitivity)과 종결성(telicity) 특징이 ‘了’와 동사, 목적어의 상대적 어순을 결정짓는 요인임을 알 수 있었다.
참고문헌 (23)
- 黎靖德, "朱子语类" (1994), 中华书局
- 曹廣顺, "≪祖堂集≫中的“底”(地)、“卻”(了)、“着”", 中国语文, 3 (1986)
- 曹廣顺, "近代汉语助词" (1995), 语文出版社
- 曹廣顺, "试论汉语动态助词的形成过程", 汉语史研究集刊, 6 (2000)
- 崔圭钵, "朱子语类所表现的幾個白话语法现象", 석사, pp.1984
- 姜勇仲, "≪朱子语类≫词汇研究", 박사, pp.2006
- 蒋绍愚, "近代汉语研究概要" (2005), 北京大学出版社
- 林新平, "≪祖堂集≫的动态助词研究" (2006), 三联书店
- 刘子瑜, "≪朱子语类≫述补结構研究", 박사, pp.2002
- 刘勋宁, "现代汉语句尾“了”的来源", 方言, 2 (1985)
- 刘义庆, "世说新语校笺", 洪氏出版社
- 梅祖麟, "三朝北盟会编裡的白话资料", 书目季刊, 10(2) (1980), 学生书局
- 梅祖麟, "现代汉语完成貌句式和词尾的来源", 语言研究 (1981)
- 梅祖麟, "唐代、宋代共同语的语法和现代方言的语法", 中国境内语言暨语言学, 2 (1994)
- 梅祖麟, "先秦两汉的一種完成貌句式", 中国语文, 3 (1999)
- 潘允中, "汉语语法史概要" (1982), 中州书画社
- 太田辰夫, "中国语历史文法" (1958), 江南书院
- 魏培泉, "≪祖堂集≫中的助词“也”———兼论现代汉语助词“了”的来源 in: 戴琏璋先生七秩哲诞论文集" (2002), 里仁书局
- 吴福祥, "重谈“动词+了+宾”格式的来源和完成體助词“了”的产生", 中国语文, 6 (1998)
- 杨永龙, "≪朱子语类≫完成體研究" (2001), 河南大学出版社
- 周法高, "中国古代语法·造句编", 臺联国风出版社
- 이성하, "문법화의 이해" (1998), 한국출판사
- Kallgren, Gerty, "Studies in Sung Time Colloquial Chinese as Revealed in Chu Hi’s Ts’uan Shu", Stockholm: The Meseum of Far Eastern Antiquities Bulletin, (30) (1958)
관련 논문AI추천
≪朱子語類≫ ‘述+了₁+ 賓 + 了₂’ 의 어법사적 의의성윤숙중국인문학회 · 중국인문과학2014 · 제57호对≪朱子語類≫中“Ｖ得(O)”結構的考察林麗중국어문연구회 · 중국어문논총2014 · 제61호중국어 ‘V-來’+장소구의 어순변천 현상과 재분석 해석－동사落/至의 사례를 중심으로－박혁재중국학연구회 · 중국학연구2019 · 제87호『祖堂集』과 『朱子語類』를 통해서 본 완정상 표지 ‘了’의 문법화 과정백은희언어정보연구소 · 언어와 정보 사회2023 · 제50권 중국어 동량사 구문의 어순변이에 대한 통시적 연구박향란한국중국언어문화연구회 · 한중언어문화연구2016 · 제42호현대중국어 보어와 목적어 어순 유형 분류 및 특징 분석문유미, 최진이언어정보연구소 · 언어와 정보 사회2020 · 제39권