현대 중국어 ‘NP+好+V’구문의 의미 분석
A Semantic Analysis of ‘NP+好+V’ Construction in Modern Chinese
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper discusses about the ‘NP+好+V’ construction is a middle voice that is active in form but is passive in meaning. However, the ‘NP+好+V’ construction is unable to meet the affectedness, which is one of the semantic conditions of typical middle constructions. The concept of affectedness is argued by Hale & Keyser(1987), Fellbaum & Zribi-Hertz(1989), etc. and it means that the middle construction can be formed when the subject is affected. Therefore, it can be concluded that the affectedness is not enough to explain the ‘NP+好+V’ construction. This paper discusses about the meanings represented by the ‘NP+好+V’ constructions, by studying the semantic functions of ‘好’ which is common to the ‘NP+好+V’ constructions. ‘好’ of 上声(third tone) means ‘good’, ‘excellent’, ‘easy’. The ‘NP+好+V’ construction can easily form the middle construction when the verb quality is ergative verb and ‘好’ represents the meaning of ‘容易’. In general, active or passive constructions are used to convey strong ‘disposal’ or ‘affectedness’. However, the Modern Chinese ‘NP+好+V’ construction is a middle construction used to express the passive meaning or the speaker’s subjectivity about the NP’s attributes.
Abstract
This paper discusses about the ‘NP+好+V’ construction is a middle voice that is active in form but is passive in meaning. However, the ‘NP+好+V’ construction is unable to meet the affectedness, which is one of the semantic conditions of typical middle constructions. The concept of affectedness is argued by Hale & Keyser(1987), Fellbaum & Zribi-Hertz(1989), etc. and it means that the middle construction can be formed when the subject is affected. Therefore, it can be concluded that the affectedness is not enough to explain the ‘NP+好+V’ construction. This paper discusses about the meanings represented by the ‘NP+好+V’ constructions, by studying the semantic functions of ‘好’ which is common to the ‘NP+好+V’ constructions. ‘好’ of 上声(third tone) means ‘good’, ‘excellent’, ‘easy’. The ‘NP+好+V’ construction can easily form the middle construction when the verb quality is ergative verb and ‘好’ represents the meaning of ‘容易’. In general, active or passive constructions are used to convey strong ‘disposal’ or ‘affectedness’. However, the Modern Chinese ‘NP+好+V’ construction is a middle construction used to express the passive meaning or the speaker’s subjectivity about the NP’s attributes.
참고문헌 (34)
- 김윤정, "현대중국어 결과보어의 중간문 기제로서의 가능성 탐색", 언어과학연구, 1(29), pp.67~88 (2004), 언어과학회
- 박진욱, "영어의 파생 자동사 : 중간태, 능격 그리고 형용사적 수동 동사", 석사, 영어영문학, pp.2005
- 杨艳丽, "현대중국어 동사복사구문 의미 범주와 생성 기제 연구", 박사, pp.2017
- 유성열, "중간태의 형성 조건과 의미적 특성 영어와 독어의 자료를 중심으로", 코기토, 68, pp.465~500 (2010), 인문학연구소
- 이선웅, "국어의 양태 체계 확립을 위한 시론", 冠嶽語文硏究, 26, pp.317~339 (2001)
- 이지현, "현대 중국어 중간 구문의 인지 의미 분석-‘好+V’ 형식을 중심으로 -", 중국어문학지, (36), pp.145~177 (2011), 중국어문학회
- 임동훈, "한국어의 서법과 양태 체계", 한국어 의미학, 26, pp.211~248 (2008), 한국어의미학회
- 임지룡, "의미의 인지언어학적 탐색" (2008), 한국문화사
- 정태구, "논항구조와 영어 통사론" (2001), 한국문화사
- 홍소영, "A Semantic Analysis of ‘NP+好+V’Construction in Modern Chinese, KU and the ANU-On the Margins of the Sinosphere", 국제학술대회 발표 논문집, pp.106~116 (2017)
- 曹 宏, "中动句的语用特点及教学建议", 汉语学习, (05), pp.61~68 (2005)
- 古川裕, "现代汉语的“中动语态句式”-语态变换的句法实现和词法实现", 汉语学报, (2), pp.22~32 (2005)
- 何元建, "现代汉语生成语法" (2011), 北京大学出版社
- 何文忠, "中动结构的界定", 外语教学, (4), pp.9~14 (2005)
- 何文忠, "中动构句条件", 外语教学, (2), pp.24~29 (2007)
- 呂叔湘, "汉语语法论文集(增订本)" (1946), 商务印书馆
- 王 力, "中国现代语法" (1944), 中化书局
- 王文风, "‘NP+好V’认知分析", 语文学刊, (2), pp.102~103 (2009)
- 熊仲儒, "‘NP+好V’的句法分析", 当代语言学, (1), pp.63~72 (2011)
- 尹基元, "形容词性组合“好+V”硏究", 硕士, pp.2010
- 朱德熙, "语法讲义" (1982), 商务印书馆
- Crystal, D., "现代语言学词典" (2007), 商务印书馆
- Fagan, S., "The English Middle", Linguistic Inquiry, 19, pp.181~203 (1988)
- Fellbaum, C., "The middle Construction in French and English" (1989), Indiana University Linguistic Club
- A view from the Middle, "Hale, K.", Center for Cognitive Science, MIT, ~, pp.Lexicon Project Working Papers 10 (1987)
- Li, C.N, "표준중국어문법" (1996), 한울아카데미
- Lyons, J., "Semantics 2" (1977), Cambridge University Press
- McCawley, J. D., "Introduction to Jespersen’s Philosophy of Grammar" (1992), the University of Chicago Press
- Saeed, John I., "Semantics" (2000), Blackwell Publishers
- Shibatani, M., "Syntax and Semantics 6" (1976), Academic Press
- Shibatani, M., "Typology of verbal categories", pp.117~138 (1998)
- Traugott, E. C., "Regularity in Semantic Change" (2002), Cambridge University Press
- Zribi-Hertz, A., "On Stroik’s Analysis of English Middle Constructions", Linguistic Inquiry, 24(3), pp.583~589 (1993)
- "북경대 코퍼스"[URL]