본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

異體字와 引書異文으로 본 三國志演義 초기 텍스트 : 嘉靖壬午本과 葉逢春本의 對校를 중심으로

Sanguozhi Yanyi(三國志演義)'s Early Texts from the Analysis of Variant Character and Citation Variant: with Jiajing edition and Ye Fengchun edition as the Center

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류중국어와문학

초록

《三國志演義》嘉靖壬午本與葉逢春本被大部分學者公認爲現存版本中最爲接近《三國志演義》元祖本的文本. 但至於此二本之先後問題以及各自的成書年代問題,有關學界一直存在爭論. 本稿以此二本之文本爲研究對象,利用異體字分析與引書異文考證二種方法以試圖解決以上二大關鍵問題. 本稿的語言分析皆表明,葉逢春本的大部分文字大致反映較嘉靖壬午本更爲早期的語言面貌;本稿的文獻引用考證皆表明,嘉靖壬午本明顯爲《三國志演義》明代修訂文本,葉逢春本則大致保留《三國志演義》元祖本的引文特徵.

참고문헌 (33)

  1. "三國志通俗演義 嘉靖本", 上海古籍出版社, ~ (1990), 古本小説集成 影印本
  2. 井上泰山, "葉逢春本 三國志通俗演義史傳 上下冊" (1998), 関西大學出版部
  3. 陳翔華, "三國志演義古版叢刊五種" (1995), 全國圖書館文獻縮微複製中心
  4. 陳翔華, "三國志演義古版叢刊續輯" (2003), 全國圖書館文獻縮微複製中心
  5. 金文京, "삼국지의 영광" (2002), 사계절
  6. Andrew West, "三國演義版本考" (1996), 上海古籍出版社
  7. 中川諭, "三國志演義版本の研究" (1998), 汲古書院
  8. 周兆新, "三國演義考評" (1990), 北京大學出版社
  9. 周兆新, "三國志演義成書于何時 in三國演義叢考" (1995), 北京大學出版社
  10. 章培恆, "再談三國志通俗演義的成書年代 - 以葉逢春本三國志傳為中心", 中華文史論叢, 60 (1999)
  11. 上田望, "三國志演義版本試論——關於通俗小説版本演變的考察 in三國演義叢考" (1995), 北京大學出版社
  12. 吳金華, "三國演義基於誤讀正史的虛構", 中文自學指導, (4) (2006)
  13. 陳垣, "校勘學釋例" (1997), 上海書店出版社
  14. 王先謙, "詩三家義集疏" (1987), 中華書局
  15. 馬瑞辰, "毛詩傳箋通釋" (1989), 中華書局
  16. 佐藤晴彥, "近代漢語研究の基本問題-中国舊小説、戯曲を資料として", 外國學研究, (22) (1990)
  17. 佐藤晴彥, "元明期の文字表記-個の出現をめぐって", 神戶外大論叢, 51(6) (2000)
  18. 佐藤晴彥, "三遂平妖傳は何時出版されたか?-文字表記からのアプローチ", 神戸外大論叢, 53(1) (2002)
  19. 佐藤晴彥, "國家圖書館藏水滸傳殘卷について-“嘉靖”本か?", 日本中國學會報, 57 (2005)
  20. 佐藤晴彥, "改定元賢傳記はどの時期の言語を反映しているのか?", 神戸外大論叢, (57) (2006)
  21. 中里見敬, "論日本内閣文庫藏清平山堂所刊小説-以版式與刻字特點為視角", 明清小説研究, (4) (2007)
  22. "新編小四庫二十五史百衲本", ~ (1998), 浙江古籍出版社影印本
  23. "二十五史殿本", ~ (1995), 上海古籍出版社上海書店影印本
  24. "吳書古典研究會叢書漢籍之部第六卷", 汲古書院, ~ (1988)
  25. "三國志 中華再造善本叢書 影印北京大學圖書館藏宋衢州州學刻宋元明遞修本", 北京圖書館出版社, ~ (2006)
  26. 三國志, "三國志 中華再造善本叢書 影印中國國家圖書館藏宋刻本", 北京圖書館出版社, ~ (2003)
  27. "三國志", ~, 南京圖書館藏, 필름번호: KB0499
  28. "三國志", ~, 上海圖書館藏明内府抄本, 소장번호: 線善755859-82
  29. "三國志", ~, 上海圖書館藏明萬曆二十四年馮夢禎校勘南監本, 필름번호: T6225-36
  30. "資治通鑑", 中華書局點校本, ~ (2003)
  31. "資治通鑑綱目", ~, 東京大學東洋文化研究所藏成化九年序内府刊本
  32. 張元濟, "百衲本二十四史校勘記-三國志校勘記" (1999), 商務印書館
  33. 尾崎康, "正史宋元版の硏究" (1989), 汲古書院

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (21건)