현대 중국어 신체동사 ‘走’, ‘跑’, ‘跳’의 개념화 양상 연구
A Study of Conceptualization of Modern Chinese Verbs for Body ‘走’, ‘跑’, ‘跳’
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study suggested the phrase body part verbs in the vocabulary group for body movements, similar to body-part terms in the noun group, and organized the verbs for body parts. In addition, from the viewpoint of cognitive linguistics, the pattern of the meaning expansion of Chinese verbs for feet and legs, such as 走, 跑, and 跳, was examined, and the cognitive mechanisms were identified. The body is an essential means for us to perceive and categorize the world and plays an important role for us to understand and use language. For example, the meaning of 走 is expanded through the semantic qualities of [+organism], [+movement], [+direction], [+parallel], and [+space] from the expression of human body movements to the movements of things, physical objects, and abstract objects. The character 跑 goes through the semantic qualities of the above five and [+speed], [+verticality], and [+breakaway], and 跳 the semantic qualities of [+organism], [+movement], [+direction], [+verticality], [+speed], [+breakaway], and [+landing] for meaning expansion. This is the result of naming repeated experiences, which generate a certain pattern, the same as similar or related objects. Such meaning expansion process involves expanding the meaning of existing words by human similarity and ability to recognize closeness and creates rich and varied meanings of the concept.
Abstract
This study suggested the phrase body part verbs in the vocabulary group for body movements, similar to body-part terms in the noun group, and organized the verbs for body parts. In addition, from the viewpoint of cognitive linguistics, the pattern of the meaning expansion of Chinese verbs for feet and legs, such as 走, 跑, and 跳, was examined, and the cognitive mechanisms were identified. The body is an essential means for us to perceive and categorize the world and plays an important role for us to understand and use language. For example, the meaning of 走 is expanded through the semantic qualities of [+organism], [+movement], [+direction], [+parallel], and [+space] from the expression of human body movements to the movements of things, physical objects, and abstract objects. The character 跑 goes through the semantic qualities of the above five and [+speed], [+verticality], and [+breakaway], and 跳 the semantic qualities of [+organism], [+movement], [+direction], [+verticality], [+speed], [+breakaway], and [+landing] for meaning expansion. This is the result of naming repeated experiences, which generate a certain pattern, the same as similar or related objects. Such meaning expansion process involves expanding the meaning of existing words by human similarity and ability to recognize closeness and creates rich and varied meanings of the concept.
참고문헌 (28)
- 김동환, "인지언어학과 개념적 혼성이론" (2013), 박이정
- 노금송, "‘걷다’와 ‘주(走)’의 인지의미 대조분석을 통한 한국어 교수 방안 연구", 동남어문논집, 1(34), pp.25~43 (2012), 동남어문학회
- 노금송, "‘보다’와 ‘看’의 인지의미와 대역 관계 연구", 한국학연구, (48), pp.381~404 (2018), 한국학연구소[DOI]
- 원홍, "근대중국어 동사 ‘拿’의 의미 확장 분석", 중국어문학논집, (122), pp.31~48 (2020), 중국어문학연구회
- 이정희, "漢韓 吃", 먹다 詞義擴展認知硏究, 2007, pp.(24), 557~574[DOI]
- 임지룡, "신체화에 기초한 의미 확장의 특성 연구", 언어과학연구, (40), pp.1~31 (2007), 언어과학회
- 임지룡, "의미의 인지언어학적 탐색" (2008), 한국문화사
- 임지룡, "비유의 성격과 기능에 대하여", 한글, (306), pp.75~100 (2014), 한글학회
- 임춘매, "개념적 은유와 영상도식을 활용한 연어의 의미교육 지침 방안", 한국어교육, 30(2), pp.311~332 (2019), 국제한국어교육학회[DOI]
- 전은진, "‘가다, 오다’류 이동 동사의 어휘 습득에 관한 연구", 우리말연구, (34), pp.81~113 (2013), 우리말학회
- 종결, "한국어 '먹다'와 중국어 '吃(chi)'의 의미 확장 비교", 국어문학, 51(51), pp.29~61 (2011), 국어문학회[DOI]
- 초팽염, "다의어 동사 ‘吃’와 ‘먹다’에 대한 의미 대조 분석", 중국언어연구, (89), pp.89~113 (2020), 한국중국언어학회[DOI]
- 홍달오, "動詞 ‘들다", 나다’의 意味에 대한 認知言語學的 考察, 2010, pp.38(1), 131~153[DOI]
- 北京语言学院语言教学研究所, "现代汉语频率词典" (1986), 北京语言学院出版社
- 郭大方, "现代汉语动词分类词典" (1994), 吉林教育出版社
- 郭欣欣, "俄汉语口部动作动词隐喻对比分析", 硕士, pp.2016
- 侯丽娜, "俄汉语腿部动作动词隐喻对比研究", 硕士, pp.2015
- 李金兰, "现代汉语身体动词的认知研究", 博士, pp.2006
- 李倩, "现代汉语肢体动作类基本层次范畴词汇研究", 硕士, pp.2013
- 刘学, "动作行为动词语义扩张中的隐喻类型", 日语学习与研究, 06, pp.69~75 (2012)
- 万茜茜, "常用词“踊”“跃”“跳”的历时替换", 哲学与人文科学ㆍ中国语言文字, 24, pp.26~28 (2013)
- 叶锦明, "“走”“跑”历时替换考", 湖北师范大学学报(哲学社会科学版), 39(3), pp.45~48 (2019)
- 中国社会科学院语言研究词典编辑室, "现代汉语词典" (2016), 商务印书馆
- 周敬昊, "“行”“走”的历时考察", 广西科技师范学院学报, 31(1), pp.44~47 (2016)
- Heine, B., "Grammaticalization : a Conceptual Framework" (1991), University of Chicago Press
- Lakoff, G., "인지의미론 : 언어에서 본 인간의 마음" (1994), 한국문화사
- "北京大学中国语言学研究中心"[URL]
- "北京语言大学大数据与语言教育研究所"[URL]