A Study on the Spread of Publishing Cultural Exchange between Korea and Spain over 60 Years
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The year 2010 is a special year for Korea and Spain, because it has been 60 years since both had a treaty of amity. Thus, we can see occasionally some cultural exchange programs this year in various fields. However, publishing field has not shown any exchange programs, although it has been around 100 years since Spanish literature has been introduced in Korea. Spain has had a long history concerned with the publishing culture. April 23rd, which had before been Spanish Book Day, has been legislated and commemorated for ‘The World Book Day’ by UNESCO. This suggests that Spain is a nation with a historic background of publishing culture. That's why we never talk about excluding ‘books’ and ‘publishing’ in cultural exchange between Korea and Spain. Therefore, I discuss about these topics in this thesis. Especially, Spanish publishers have some concern with Korean books. Because they are faced with a phenomena, - a kind of booming Korean wave (“Hallyu”) relating to the Korean language gradually. This will offer some ideas that may activate the publishing Hallyu in Spain. In this thesis, I explain the publishing exchange between Korea and Spain from the introduction of ≪Don Quijote≫ in the early 20th century up to some latent new books. To analyze and create publishing indices, I used some statistical data. Through this methodology, I could read the coordinates and phases of Korean & Spanish publishing culture. And then I tried to offer some problems, alternative suggestions, and our tasks, in order to help activate publishing cultural exchange between Korea and Spain.
Abstract
The year 2010 is a special year for Korea and Spain, because it has been 60 years since both had a treaty of amity. Thus, we can see occasionally some cultural exchange programs this year in various fields. However, publishing field has not shown any exchange programs, although it has been around 100 years since Spanish literature has been introduced in Korea. Spain has had a long history concerned with the publishing culture. April 23rd, which had before been Spanish Book Day, has been legislated and commemorated for ‘The World Book Day’ by UNESCO. This suggests that Spain is a nation with a historic background of publishing culture. That's why we never talk about excluding ‘books’ and ‘publishing’ in cultural exchange between Korea and Spain. Therefore, I discuss about these topics in this thesis. Especially, Spanish publishers have some concern with Korean books. Because they are faced with a phenomena, - a kind of booming Korean wave (“Hallyu”) relating to the Korean language gradually. This will offer some ideas that may activate the publishing Hallyu in Spain. In this thesis, I explain the publishing exchange between Korea and Spain from the introduction of ≪Don Quijote≫ in the early 20th century up to some latent new books. To analyze and create publishing indices, I used some statistical data. Through this methodology, I could read the coordinates and phases of Korean & Spanish publishing culture. And then I tried to offer some problems, alternative suggestions, and our tasks, in order to help activate publishing cultural exchange between Korea and Spain.
참고문헌 (24)
- Federation of Publisher's Guilds of Spain, "2009 Spanish Publishing Yearbook", ~ (2009)
- "World is now of cultural, diplomatic and artistic time"[URL]
- Jeong, Jeong-Suk, "An analysis of Cultural Competitiveness in OECD countries", ~ (2006)
- Jo, Min-Hyun, "Cultural stagnation and frame culture of Spain", Spanish Literature, (52) (2009)
- Kim, Sang-Yu, "A study on Korean Literature introduced in Spain. in : Translation of Korean Literature" (2004), Univ. of Yeon-Se
- 김상유, "사회문화적 공간 확장과 문학적 형상화: 유럽연합 출범 이후 스페인 소설의 양상과 특징－호세 카를로스 소모사의 작품세계를 중심으로－", 이베로아메리카 연구, 19(2), pp.1~25 (2008), 서울대학교 라틴아메리카연구소
- Kim, Se-Hun, "Direction of Cultural Policy in GDP 40,000 dollars Era", Korean Culture and Tourism Institute (2008)
- Korea University Spain·Latin America Institute, "History of Spainish Literature" (2008), Korea University Press
- Korean Publisher's Association, "2010 Korean Publishing Yearbook", ~ (2010)
- Korean Publisher's Association, "2009 Korean Publishing Yearbook", ~ (2009)
- Korean Publisher's Association, "2008 Korean Publishing Yearbook", ~ (2008)
- Korean Publisher's Association, "2007 Korean Publishing Yearbook", ~ (2007)
- Korean Publisher's Association, "2006 Korean Publishing Yearbook", ~ (2006)
- Korean Publisher's Association, "2005 Korean Publishing Yearbook", ~ (2005)
- Korean Publisher's Association, "2004 Korean Publishing Yearbook", ~ (2004)
- Korean Publisher's Association, "2003 Korean Publishing Yearbook", ~ (2003)
- Korean Publisher's Association, "2002 Korean Publishing Yearbook", ~ (2002)
- Korean Publisher's Association, "2001 Korean Publishing Yearbook", ~ (2001)
- Korean Publisher's Association, "2000 Korean Publishing Yearbook", ~ (2000)
- Korean Publisher's Association, "1964 Korean Publishing Yearbook", ~ (1964)
- Korean Publisher's Association, "1999 Korean Publishing Yearbook", ~ (1999)
- The Annual Report for Korean Reading Promotion, "Ministry of Culture, Sports and Tourism", ~ (2010)
- Ministry of Foreign Affairs and Trade, "The Chronology for Korean Diplomacy", ~ (1997)
- Yang, Eun-Sook, "Spanish culture and Literature", Literature and Consciousness, (80) (2010)