한국에서의 스페인 문학 번역 현황
A Synopsis of History of Translation of Spanish Literature in Korea
2
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
the following conclusions. First, even though an explosive expansion of translated literary works has been achieved in the 21st century, it has been limited to the works of some popular contemporary Spanish writers. Second, many classic works have not yet been translated, and the translation task of the classic works in the 18th century is more urgent. Third, there have been many instances in which the same book is translated by more than two translators due to a lack of academic interchange and communication.
Abstract
the following conclusions. First, even though an explosive expansion of translated literary works has been achieved in the 21st century, it has been limited to the works of some popular contemporary Spanish writers. Second, many classic works have not yet been translated, and the translation task of the classic works in the 18th century is more urgent. Third, there have been many instances in which the same book is translated by more than two translators due to a lack of academic interchange and communication.
참고문헌 (10)
- 강태진, "한국잡지에 나타난 스페인 문화기사 분석(1950년까지)", 스페인어문학, (60), pp.353~378 (2011), 한국스페인어문학회
- 강태진, "한국에 소개된 스페인어권 문학관련 번역상황 -1960년에서 2002년 3월까지 -", 스페인어문학, (24) (2002), 한국스페인어문학회
- 김창수, "돈키호테와 한국인들" (1998), 대구효성가톨릭대학교출판부
- 金昌洙, "韓國의 〈돈 키호테〉에 관한 연구 : Don Quijote en Corea(1907~1985)", 박사, 서반아어, pp.1990
- 김창수, "Don Quijote en Corea (1915-1940)", 효성여자대학교 연구논문집, (36) (1988)
- 민용태, "중세 서반아 문학의 맛과 멋" (1992), 빛샘
- 최윤국, "한국에서 발간된 스페인 관련 연구문헌 60년: 건국~2007.12" (2008), 창문
- 최윤국, "한국에서 발간된 스페인⦁중남미 관련 문헌 목록집" (1995), 한국문화사
- García López, José, "Historia de la literatura española" (1969), Editorial Vivens-Vives