일본 근대 저작권 사상이 한국 저작권 법제에 미친 영향 : 출판권을 중심으로
Impact of Modern Japanese Copyright Thought on the Korean Copyright Legislative System : the case of the right of publication
0
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
우리 저작권법이 제정된 것은 1957년 1월 28일(법률 제432호)의 일이었다. 반면에 일본은 1899년에 저작권법을 제정함으로써 1999년에 저작권법 제정 100주년을 맞이하였다. 오늘날과 같은 수준의 저작권 보호의식이 국민들 사이에 공감대를 형성하지 못했을 것으로 판단되는 1899년 당시에 일본에서 저작권법 제정을 촉진했던 요인은 무엇이었을까. 나아가 이 같은 일본 저작권법 제정을 부추긴 사상적 맥락이 우리 저작권 법제에 미친 영향은 어떤 것일까. 그리고 오늘날 정착된 우리 저작권 법제에 남아 있는 일본 저작권법의 원형은 어떤 것이 있을까. 이 연구에서는 일본 근대 저작권 사상이 우리 저작권 법제에 미친 영향은 어떠한지 ʻ출판권ʼ을 중심으로 살펴봄으로써 출판의 과거와 현재를 통해 미래를 조망하는 데 연구목적을두었다. 연구 결과, 일본이 1899년 저작권법을 제정한 배경에는 당시 서구열강과 체결할 수밖에 없었던 불평등조약이 자리 잡고 있음을 알 수 있었다. 일제강점기를 거치며 일본을 통해 서구학문을 간접적으로 흡수함으로써 이 때 유입된 일본서적 등과 함께 ʻ판권ʼ이란 용어가 우리에게도 낯설지 않게 된 것으로 보인다. 이 같은 역사적 배경에도 불구하고 여전히 간기면(刊記面)에 ʻ판권소유ʼ 또는 ʻ판권본사소유ʼ라고 적는 우리 출판계의 관행은 조속히 고쳐져야 할 것이다. 아울러 애초에 그것을 도입했던 일본 저작권법에서는 이미 사라지고 없는 검인첩부 관행 또한 전근대적이고도 시대착오적인 발상이 아닐 수 없다. 이처럼 우리 출판권 관련조항전반에 걸쳐 잔존하고 있는 일본 저작권법의 영향성을 극복하기 위해서는 한국적 출판문화에 입각한 새로운 패러다임의 구축이 필요하다. 나아가 수천 년 인류문화에 봉사해 온 ʻ책ʼ의 본질을 헤아리는 미래지향적인 법과 제도의 정착을 위한 연구와 실천이 뒤따라야 할 것이다.
Abstract
The first Korean copyright law was enacted on January 28, 1957, as the No. 432 act. In contrast, Japan already established the copyright law in 1889, and the year 1999 was the 100th anniversary of its copyright law. Unlike these days, there didn't seem to be any consensus among Japanese people about the protection of copyright in 1899. Then there are several questions about that. What urged Japan to legislate for that at that time? How did the philosophical circumstances of Japan that urged the legislation of the copyright law affect our legislative system of copyright? What is the prototype of the Japanese copyright law that remains in our copyright law?The purpose of this study was to examine the impact of the modern copyright thought of Japan on the Korean legislative system of copyright. It's specifically meant to focus on the right of publication to shed light on the past, present times and future of publication. As a result of making an investigation, there was something behind the scenes when Japan enacted the copyright law in 1899. That was the unequal treaty that the country had no choice but to make with Western countries. Our country received Western studies in a secondhand manner through Japan during Japanese occupation, and it seemed that contemporary Korean people got used to the term copyright when they were exposed to Japanese books, etc. espite such a historical background, Korean publishing companies still put "Copyright reserved" or "Copyright". All rights reserved" on the colophon, and this practice should urgently be rooted out. In addition, the practice is premodern and behind the times. There is already no sign of this practice in the Japanese copyright law, although that country introduced it at first. Indeed, the Japanese copy right law still remains influential in the area of the right of publication in our country. To get rid of it, a paradigm shift is required in consideration of Korean publication culture, and intensive research efforts should be made to facilitate the establishment of future-oriented law and systems that prize the value of 'books' that have long made a splendid contribution to human culture for thousands of years.
참고문헌 (26)
- 검열연구회, "식민지 검열:제도․텍스트․실천" (2011), 소명출판
- 곽중섭, "우리나라 著作權法制의 발전과정 연구", 계간 저작권, 통권 : 17, pp.45~51 (1992), 저작권심의조정위원회
- 김기태, "새로운 패러다임 구축을 위한‘출판’의 재개념화 연구", 한국출판학연구, 36(1), pp.217~262 (2010), 한국출판학회
- 김기태, "저작권법상 출판권 관련조항의 실무적 한계와 개선방안", 계간 저작권, 23(4), pp.88~104 (2010), 한국저작권위원회
- 남석순, "1910년대 신소설의 저작권 연구–저작권의 혼란과 매매 관행의 원인을 중심으로–", 동양학, (43), pp.1~27 (2008), 동양학연구소
- 변호사, "현행 저작권법의 해석상 ʻ판권의 개념ʼ", 변호사, (22), pp.297~316 (1992), 서울지방변호사회
- 이종국, "한국의 근대 인쇄출판문화 연구:신서적과 그 인쇄출판 인식을 중심으로, in 인쇄출판문화의 기원과 발달에 관한 연구논문집" (1996), 청주고인쇄박물관
- 최 준, "한국의 출판연구:1910~1923년까지", 한국연구소학보, pp.19~ (1964), 서울대학교 신문연구소
- 송태욱, "독서국민의 탄생" (2010), 푸른역사
- 나리타 류이치, "연구공간 수유+너머, in 근대 知의 성립" (2011), 소명출 판
- 이향철, "후쿠자와 유키치의 아시아 침략사상을 묻는다" (2011), 역사비평사
- 요시미 슌야, "연구공간 수유+너머, in 확장하는 모더니티" (2007), 소명 출판
- 水野錬太郎, "欧州ニ於ケル著作権法ノ沿革及其国際的関係ノ由来", 法律学経済学概論叢, 1(5) (1902)
- 伊藤信男, "著作権事件100話" (1976), 著作権資料協会
- 倉田喜弘, "著作権史話" (1983), 千人社
- 長尾正憲, "福沢屋諭吉の研究" (1988), 思文閣出版
- 河北展生, "福沢諭吉の初期著作権確立運動, 近代日本研究 5" (1989), 慶応義塾福沢研究センター
- 黒田誠一郎, "ベルヌ条約創設会議出席報告.日本音楽著作権史(上)" (1990), 日本音楽著作権協会
- 吉村 保, "發掘 日本著作權史" (1993), 第一書房
- 塚越健太郎, "ベルヌ創設会議の記録" (1995), 著作権情報センター
- 小泉信三, "福沢諭吉" (1996), 岩波書店
- 宮沢溥明, "著作権の誕生" (1998), 日本ユニ著作権センター
- 著作權法百年史編纂委員會, "著作權法百年史" (2000), 著作権情報センター
- "大日本図書百年史" (1992), 大日本図書
- "日本出版百年史年表" (1968), 日本書籍出版協会
- "出版事典" (1971), 出版ニュース社
