일제강점기 일본과 조선의 여성과학자-쓰지무라 미치요와 김삼순의 비교연구
Female Scientists of Japanese and Joseon During the Japanese Occupation: A Comparative Study on Michiyo Tsujimura and Sam Soon Kim
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구에서 일본과 한국의 여성과학자 쓰지무라 미치요(辻村みちよ, 1888~1969)와 김삼순(金三純, 1909~2001)을 비교사적 관점으로 살펴보았다. 둘은 도쿄여자고등사범학교, 중등학교 교사, 홋카이도제국대학에 이르기까지 상당히 비슷한 경력을 거치며 양국의 여성 최초의 농학박사학위를 취득했다. 두 여성 모두 유독 남성의 활동이 두드러진 과학계에서 꾸준히 연구를 하며 과학자로서 그 역할을 충실히 해냈다. 하지만 이 과정을 면밀히 살펴보면 둘의 행보에는 상당한 차이가 보인다. 일제강점기 지배민과 피지배민이라는 태생적 차이에 여성이라는 입장이 더해져 조선인 여성으로서 김삼순에 대한 차별의 수위가 더 높았다. 도쿄여자고등사범학교 진학시, 쓰지무라는 5년제 중학교를 졸업하여 본과생으로 입학했지만, 4년제 조선의 경성여자고등보통학교를 졸업한 김삼순은 학제 차이로 청강생으로 입학해야 했다. 홋카이도제국대학에 들어갈 때 쓰지무라는 학생보다 부수(副手)가 되어 곧바로 연구를 할 수 있는 길을 택했다. 반면 김삼순은 전쟁이라는 변수로 제국대학의 문이 넓게 열려 학생으로 들어갔지만 제대로 된 연구경력을 쌓기도 전에 길어진 전쟁으로 조선으로 돌아와야 했다. 박사가 되는 과정도 쓰지무라는 이화학연구소라는 좋은 환경에서 동료들과 연구능력을 쌓으며 그간 출판했던 논문들로 학위를 취득했지만, 김삼순은 오랜기간 단절된 연구경력을 극복하고 해방 후 15년만에 일본으로 다시 건너가 홋카이도대학에서 규슈대학으로 옮겨가기까지 하며 어렵게 학위를 취득했다. 이처럼 두 여성은 같은 듯 다른 행보를 보이며, 양국을 대표하는 여성과학자로 남게 됐다.
Abstract
This research looks into the female scientist of Japan and Korea, Tsujimura Michiyo and Sam Soon Kim from a comparative perspective. Both share a similar career path from attending the Tokyo Women’s Higher Normal School, working as a middle school teacher, and at the Hokkaido Imperial University during the Japanese occupation and achieved the first female Doctorate in Agriculture from both countries. However when we look at their backgrounds, the path taken by these two women scientists were quite different. After enrolling at the Tokyo Women’s Higher Normal School, Tsujimura was able to do it as a regular student, but Kim had to as a auditing student because of the differences in the school system. While enrolled at the Hokkaido Imperial University, Tsujimura became a laboratory assistant rather than being a regular student so that she was able to conduct her research, but Kim enrolled as a regular student as the door of the Imperial University was opened wide due to the war. However even before she could build a proper career in research she had to return to Joseon. Even the process of becoming a doctor, Tsujimura obtained the degree with a thesis she had released while growing her researching capabilities with colleagues within a great environment known as RIKEN. On the other hand, Kim had obtained her degree 20 years after the liberation while overcoming the long period of research career severance. As shown above both women scientists walked different paths within the same career.
참고문헌 (46)
- 강명숙, "일제시대 제2차 조선교육령 개정 과정 연구", 교육사상연구, 23(3), pp.25~53 (2009), 한국교육사상학회[DOI]
- 김삼순, "성지 김삼순 박사 회고록", 한국균학회지, (1-2) (1989)
- 김삼순, "한국산버섯도감" (1990), 유풍출판사
- 김희숙, "버섯 연구 공간의 형성 : 한국균학회 창립과 초기 학술활동을 중심으로", 석사, 과학학, pp.2008
- 박택규, "원로와의 대담-우리나라 여성농학박사 1호 김삼순 박사", 과학과 기술, 26(5) (1993)
- 서울대학교50년사편찬위원회, "서울대학교 50년사(하)" (1996)
- 오인문, "女流와의 대담: 학술원회원 김삼순 박사", 주간여성 (1982)
- 이은자, "여성농학박사 1호 김삼순여사", 새농민 (1986)
- 이회창, "이회창 회고록" (2017), 김영사
- 차하순, "한국사 시민강좌 4" (1989)
- "結婚年齡에 對하야: 아직도 早婚時代未免", 동아일보, ~ (1935)
- "理學博士李泰圭氏 歐米各國에修業登程", 동아일보, ~ (1938)
- "“韓國最初의 女子”農博", 경향신문, ~ (1966)
- "農博學位 탄 57歲의 할머니植物學者", 동아일보, ~ (1966)
- "팔순에 <한국산 버섯도감> 펴낸 김삼순 할머니 박사", 경향신문, ~ (1990)
- "나의 靑春시절", 매일경제, ~ (1990)
- 고광직, "應用菌學 연구로 세계적 聲價", 한국경제신문, ~ (1988)
- 양영채, "인터뷰 <한국산 버섯도감>펴낸 김삼순 박사-10년 걸린 작업 325종 수록", 동아일보, ~ (1990)
- 이은원, "이야기 여성사", 말로 듣는 여성의 삶과 역사-국내 첫 농학박사 김삼순 씨의 삶(끝), 1990
- 金三純, "タカアミラーゼAの光不活性化", 日本農藝化學會誌, 39(1) (1965)
- 金三純, "リボフラビンによるタカアミラーゼAの光增感不活性化反応", 日本農藝化學會誌, 40(2) (1966)
- 志賀祐紀, "黒田チカと牧田らく : 日本初の女子大学生誕生と東京女子高等師範学校・東北帝国大学", 東北大学史料館だより, 19 (2013)
- 辻村みちよ, "家蚕の栄養に就いて(第一報)", 蠶業新報, 345 (1922)
- 辻村みちよ, "家蚕の栄養に就いて(第二報)", 札幌農林學會報, 12 (1923)
- 前田侯子, "加藤セチ博士の研究と生涯", ジェンダー研究, 24 (2004)
- 三浦政太郎, "緑茶中のヴィタミンCに就きて", 日本農芸化学会誌, 1(1) (1924)
- 山西貞, "科学する心: 日本の女性科学者たち" (2007), 日刊工業新聞社
- 山本美穂子, "北海道帝國大学理学部における女性の入学", 北海道大学文書館年報, 1 (2006)
- 東京女子高等師範学校, "東京女子高等師範学校・第六臨時教員養成所一覧 全編"
- 長島譲, "女博士列伝" (1937), 科学知識普及会
- 北海道帝國大学, "北海道帝國大学一覧 昭和5年", ~ (1930)
- 理化学研究所, "理化学研究所百年史", ~ (2018)
- お茶の水女子大学ジェンダー研究センター, "辻村みちよ資料目錄", ~ (2003)
- お茶の水女子大学ジェンダー研究センター, "保井コノ資料目録", ~ (2004)
- お茶の水大学, "お茶の水大学100年史", ~ (1984)
- "輸出緑茶のビティミンC-ミッチェル博士の駁す", 化学工業時報, ~ (1932)
- "韓国女性に｢農学博士｣:在留延長7度の猛勉強", 朝日新聞, ~ (1966)
- 文部科学省ホームページ, "文部科学省白書: 学制百年史"
- Giiti Tomita, "Substrate Effect on Heat Inactivation of Taka-amylase A", Nature, 205 (1965)
- Giiti Tomita, "Inhibition of Photo-Inactivation of Taka-amylase A by Halogen Ions", Nature, 207 (1965)
- Michiyo Tsujimura, "On Tea Catechin Iso1ated from Green Tea", Sci. Pap. I.P.C.R., 190 (1929)
- Michiyo Tsujimura, "On Tea Tannin Iso1ated from Green Tea", Sci. Pap. I.P.C.R., 261 (1930)
- Michiyo Tsujimura, "On the Constitution of Tea Tannin", Sci. Pap. I.P.C.R., 293 (1931)
- Michiyo Tsujimura, "Carotin and Dihydroergostero1 in Green Tea", Sci. Pap. I.P.C.R., 349 (1932)
- M.Miura, "VitaminC in Japanese Green Tea", Sci. Pap. I.P.C.R ., 409 (1933)
- You-Jeong Sun, "The Emergence of a Pioneering Female Scientist in Korea: Biographical Research on Sam Soon Kim", Asian Women, 35(4), pp.69~89 (2019), 아시아여성연구원[DOI]