朝鮮의 對 明淸文書로 인한 葛藤事例 分析
Analysis of Conflicts between Chosun and Chinese Dynasties thorough Diplomatic Documents
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
조선시대의 對 명청 외교는 中國使行과 中國使臣의 接待로 구성되었고, 이들 사신들의 주요 임무는 문서의 전달이었다. 그러나 이러한 문서전달과정에서 양국은 문서의 格式, 節次, 內容 등의 欠缺 등으로 인해 긴장관계가 조성되기도 하였다. 자칫 문서로 인한 갈등은 조선을 정치적으로나 경제적으로 매우 어려운 상황으로 내 몰수도 있었기 때문에, 조선은 양국관계에서 발생할 수 있는 마찰을 미연에 방지하고자 심혈을 기울였다. 그러나 이러한 노력에도 불구하고 조선의 실수에 의해서든 아니면 明淸의 정치적 의도에서든 문서로 인한 갈등은 피할 수가 없었던 것도 현실이었다. 그러나 조선으로서는 정치적, 경제적 실익을 위해서 이러한 문서의 갈등 해결에 적극적으로 나설 수밖에 없었다. 이러한 갈등의 해결방법으로는 문서 작성자를 중국에 管送하는 경우, 使臣을 파견하는 경우, 벌금을 내는 경우, 심지어는 明淸의 관리들에게 賂物을 주는 경우 등 매우 다양했다. 결국 조선은 이러한 갈등해결을 통해 정치적, 경제적, 문화적 실익을 얻을 수 있었다.
Abstract
The diplomatic relation between Chosun and Chinese dynasties of Ming and Ching developed through documents. The main mission of envoys was to deliver the diplomatic documents for their kings. Thus, diplomatic conflicts often caused by the formality of the documents or the ways of deliverance of the documents. One of the main diplomatic conflicts was from the formality or procedure of documents, but the forbidden letters or the contents of the documents also caused conflicts. These conflicts could trouble the Chosun government politically or economically. The Chosun government did its best to prevent these conflicts. However, albeit these efforts, there were some conflicts either from the mistakes of the Chosun government or the political intention of the Chinese governments. To resolve these conflicts, the Chosun government sent the writer of the document to China, paid fines or sometimes had to give some presents to the officials of the Chinese governments.
참고문헌 (33)
- 김경록, "조선시대 事大文書의 생산과 전달체계", 한국사연구, (134), pp.35~74 (2006), 한국사연구회
- 김경록, "朝鮮後期 事大文書의 종류와 성격", 한국문화, (35), pp.181~234 (2005), 규장각한국학연구원
- 樸元熇, "明初 文字獄과 朝鮮表箋問題", 史學硏究, 25 (1975)
- 沈載權, "朝鮮與明清公文比較", 博士, pp.2007
- 全海宗, "韓中朝貢關係槪觀 In: 韓中關係史硏究" (1980), 일조각
- 飜譯篇, "(譯註)經國大典" (1990), 韓國精神文化硏究院
- "高麗史", ~
- "通文館志", ~
- "東國李相國全集"
- "東文選", ~
- "同文彙考", ~
- "承政院日記", ~
- "典律通補", ~
- "『太祖實錄』, 『太宗實錄』, 『世祖實錄』, 『燕山君日記』, 『明宗實錄』, 『光海君日記』, 『仁祖實錄』, 『孝宗實錄』, 『肅宗實錄』, 『英祖實錄』, 『正祖實錄』", ~
- 孔德明, "中古箋文研究", 碩士, pp.2007
- 梁清海, "古今公文文種彙釋" (1991), 四川大學出版社
- 冒志祥, "論宋朝外交文書", 博士, pp.2007
- 裴燕生, "歷史文書" (2003), 中國人民大學出版社
- 徐望之, "公牘通論", 商務印書館
- 易揚, "論表", 長沙大學學報, 3 (1998)
- 李光濤, "朝鮮國表文之硏究 In: 明淸檔案論文集"
- 丁春梅, "淸政府對琉球國表文的處理方式" (2007), 檔案學通訊
- 丁曉昌, "中國公文發展史" (2004), 蘇州大學出版社
- 秦國經, "明淸檔案學" (2005), 學苑出版社
- 俞汝楫, "禮部志稿(四庫全書本)" (1987), 上海古籍出版社
- 吳訥, "文章辨體序說" (1962), 人民文學出版社
- 胡元德, "古代公文文體流變述論", 博士, pp.2006
- 趙翼, "廿二史劄記(附補遺)" (1937), 商務印書館
- 日本一鑒窮河話海(影印), "鄭舜功", ~ (1939)
- "明史․曾魯傳", ~
- "薊山紀程", ~
- "明太祖實錄", ~
- "明會典", ~
