고려말기 元 任命箚付 體式의 수용 - 「金天富箚付」의 검토 -
Adoption of the “Cha-bu"(箚付)-format of Won(元) during the late Koryŏ(高麗): examination of "Cha-bu issued to Kim Cheon-bu"(金天富箚付)
0
조회
0
다운로드
9
인용
0
참고문헌
키워드
초록
최근 고려 정치제도를 보다 구체적으로 해명하기 위해 공문서 제도에 대한 검토가 활발하게 이루어지고 있다. 이는 당시의 행정 시스템에 의거하여 작성ㆍ발급된 공문서가 고려 정치제도의 실태를 살피는 데 중요한 단서가 되고 있기 때문이다. 그러나 아직까지 고려말기 공문서의 體式(套式)에 대한 비교연구는 전무하다고 할 수 있다. 13세기 중엽 元에 복속된 이후 高麗는 元으로부터 지대한 영향을 받았으며, 고려말기의 여러 제도가 朝鮮의 건국 초기에 상당부분 계승되었다. 따라서 高麗가 元으로부터 문서제도를 어떻게 수용하였는가를 해명하는 것은 고려말기 공문서 제도의 실태와 그 변용을 파악하는 데에 중요한 의미를 갖는다. 나아가 이것은 朝鮮이 그러한 공문서 제도를 어떻게 계승했는가를 밝히는 것에도 일조할 수 있다. 본고에서는 高麗의 元 문서 체식의 수용과정을 검토하기 위해 金寧金氏 족보에 수록된 「金天富箚付」에 주목했으며, 그 결과, 다음과 같은 사실이 밝혀졌다. 당해 문서는 元帥府가 金天富를 하급 군관(百戶)으로 임명하는 箚付로, 元에서 발급했던 任命箚付와 비교한 결과 두 문서의 체식은 거의 일치했다. 또한 「金天富箚付」의 내용은 사료상 확인할 수 없는 부분도 있지만, 대개는 고려말기의 역사적 사실에 비추어서 해석이 가능하였다. 이 문서는 하급 군관을 임명하는 문서이기에 조상을 顯彰하기 위해 위조되었을 가능성은 희박하다. 조선초기에는 濟州 百戶나 女眞人에게 임명문서로 箚付를 발급하고 있었기 때문에 高麗에서도 任命箚付를 사용했을 가능성은 충분히 있다. 결론적으로 「金天富箚付」의 사례를 통해 高麗가 元 任命箚付의 체식을 수용하여 국내에서 사용했음을 추측할 수 있다.
Abstract
Koryŏ(高麗) received a major impact from Won(元) after Koryŏ was subjugated to Won in the middle of 13 century. Chosŏn(朝鮮) succeeded to various systems of Koryŏ in the first period. In attempt to elucidate the realities and the transformation of the official document system of Koryŏ, I examine the way in which Koryŏ received the document system from Won. By demonstrating the way in which Chosŏn succeeded to such an official document system, this research furthermore seeks to contribute to the study of document as well as political system of Chosŏn. This paper primarily seeks to introduce "Cha-bu issued to Kim Cheon-bu"(金天富箚付) printed on "genealogy of Kimnyong Kim clan"(金寧金氏族譜). "Cha-bu issued to Kim Cheon-bu" is a document issued by Won-su(元帥) when he appointed Kim Cheon-bu to lower class army called Baek-ho(百戶), which is almost corresponding to the form of the Cha-bu issued in the Won. Although it has some parts which cannot be confirmed by historical materials, the majority of "Cha-bu issued to Kim Cheon-bu" corresponds to a historical fact of late Koryŏ period. The possibility of this material being counterfeited to commend the ancestor is thin, because it is a document issued for appointing lower class army. I argue that Koryŏ received "Cha-bu"-format of Won and used it domestically, since "Cha-bu" was issued to Yeojin(女眞) and to lower class army of Jeju(濟州) in the early Chosŏn period.
참고문헌 (42)
- 高柄翊, "麗代 征東行省의 硏究 In: 東亞交涉史의 硏究" (1970), 서울대학교출판부
- 金芳漢, "八思巴文字新資料", 東亞文化, 10 (1971)
- 김은미, "朝鮮後期 敎旨僞造의 一硏究", 古文書硏究, 30, pp.159~188 (2007), 한국고문서학회
- 南權熙, "高麗時代記錄文化硏究" (2002), 淸州古印刷博物館
- 노명호, "韓國古代中世古文書硏究, 上" (2000), 서울대학교 출판부
- 류창규, "고려후기 지방세력의 역학구조 ―在地品官과 鄕吏層을 중심으로―", 國史館論叢, 101 (2003)
- 朴恩卿, "高麗後期의 留鄕品官勢力 In: 高麗時代鄕村社會硏究" (1996), 一潮閣
- 朴宰佑, "관리임용을 통해서 본 국정운영 In: 고려 국정운영의 체계와 왕권" (2005), 新丘文化社
- 박준호, "고려후기와 조선초기의 인사 문서 연구", 古文書硏究, 31, pp.107~129 (2007), 한국고문서학회
- 沈永煥, "高麗 景宗元年(九七五)金傅告身 分析", 書誌學報, 31 (2007)
- 양정석, "松廣寺 王命文書를 통해 본 高麗 公式令 制誥規式", 韓國史學報, (18), pp.69~103 (2004), 고려사학회
- 吳宗祿, "高麗末의 都巡問使 ―下三道의 都巡問使를 中心으로―", 震檀學報, 62 (1986)
- 吳宗祿, "朝鮮初期 兩界의 翼軍體制와 國防 In: 水邨朴永錫敎授華甲紀年韓國史學論叢 上" (1992)
- 유지영, "조선시대 임명관련 敎旨의 문서형식", 古文書硏究, 30, pp.93~124 (2007), 한국고문서학회
- 李基白, "高麗 末期의 翼軍 In: 高麗貴族社會의 形成" (1990), 一潮閣
- 李載龒, "朝鮮初期의 翼軍 In: 朝鮮初期 社會構造硏究" (1984), 一潮閣
- 張東翼, "慧諶의 大禪師告身에 대한 檢討", 韓國史硏究, 34 (1981)
- 張東翼, "征東行省의 置廢와 그 運營 實態 In: 高麗後期外交史硏究" (1994), 一潮閣
- 千寬宇, "麗末鮮初의 閑良 In: 近世朝鮮史硏究" (1979), 一潮閣
- 崔根成, "高麗 萬戶府制에 관한 硏究", 關東史學, 3 (1988)
- 崔承熙, "(改正增補版)韓國古文書硏究" (1989), 知識産業社
- 최종택, "麗末鮮初 地方品官의 成長過程", 學林, 15 (1993)
- 河炫綱, "高麗地方制度의 硏究 In: 韓國中世史硏究" (1988), 一潮閣
- 한성주, "조선초기 受職女眞人 연구 ―세종대를 중심으로―", 朝鮮時代史學報, 36 (2006)
- 韓永愚, "麗末鮮初 閑良과 그 地位 In: 朝鮮前期社會經濟硏究" (1983), 乙酉文化社
- 韓㳓劤, "勳官『檢校』考 In: 朝鮮時代의 政治와 社會" (2001), 한국학술정보
- 大庭脩, "豊臣秀吉を日本國王に封ずる誥命 In: 古代中世における日中關係史の硏究" (1996), 同朋舍出版
- 河內良弘, "朝鮮世祖の字小主義とその挫折 In: 明代女眞史の硏究" (1992), 同朋社出版
- 河內良弘, "女眞人の朝鮮上京について In: 明代女眞史の硏究" (1992), 同朋社出版
- 川西裕也, "朝鮮初期における官敎文書樣式の變遷 ―頭辭と印章を中心として―", 朝鮮學報, 205 (2007)
- 神田喜一郞, "八思巴文字の新資料 In: 神田喜一郞全集 3" (1984), 同朋社出版
- 北村秀人, "高麗に於ける征東行省について", 朝鮮學報, 32 (1964)
- 木下禮仁, "『三國遺事』金傅大王條にみえる｢冊尙父誥｣についての一考察 ―唐告身との關連性によせて― In: 日本書紀と古代朝鮮" (1993), 塙書房
- 田中謙二, "元典章文書の重要術語 In: 田中謙二著作集 2" (2000), 汲古書院
- 內藤雋輔, "高麗兵制管見 In: 朝鮮史硏究" (1961), 東洋史硏究會
- 濱中昇, "麗末鮮初の閑良について", 朝鮮學報, 42 (1967)
- 原田一良, "高麗翼軍の成立 ―部隊單位『軍翼』への照明― In: 高麗史硏究論集" (2006), 新羅史硏究會
- 松川節, "大元ウルス命令文の書式", 待兼山論叢, 29 (1995)
- 宮紀子, "徽州文書新探 ―『新安忠烈廟神紀實』より―", 東方學報, 77 (2005)
- 矢木毅, "高麗國初の廣評省と內議省 In: 高麗官僚制度硏究" (2008), 京都大學學術出版會
- 照那斯圖, "關于元統二年正月八思巴字聖旨抄件漢譯中的若干問題", 內蒙古大學學報, 3 (1995)
- 丁明夷, "靈石縣發現的宋代抗金文件", 文物, 4 (1972)