학습자 사전에서의 고유명사 표제어 선정의 문제
Selecting Proper Noun Entry of Korean Learner’s Dictionary
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This research, as making a suggestion to improve Korean learner’s dictionary,discussed about selecting of proper noun entries for learner’s dictionary and its criteria. First, the significance of learning proper nouns to Korean language students in advanced levels was examined. On the basis of the educational significance of proper nouns, the need for proper noun entries in learner’s dictionary was discussed. After examining that the criteria for selecting proper noun entries should be different from general word entries in learner’s dictionary,the study carefully considered for a desirable plan regarding how to select proper noun entries and describe it. As an example of a desirable plan for describing a proper noun entry, the study also presented the change in the significance by different types of proper nouns, and suggested the types of proper nouns that are qualified as an entry in learner’s dictionary. In the future, the selected proper noun entries may contribute to the Korean language students in advanced levels who are using learner’s dictionary.
Abstract
This research, as making a suggestion to improve Korean learner’s dictionary,discussed about selecting of proper noun entries for learner’s dictionary and its criteria. First, the significance of learning proper nouns to Korean language students in advanced levels was examined. On the basis of the educational significance of proper nouns, the need for proper noun entries in learner’s dictionary was discussed. After examining that the criteria for selecting proper noun entries should be different from general word entries in learner’s dictionary,the study carefully considered for a desirable plan regarding how to select proper noun entries and describe it. As an example of a desirable plan for describing a proper noun entry, the study also presented the change in the significance by different types of proper nouns, and suggested the types of proper nouns that are qualified as an entry in learner’s dictionary. In the future, the selected proper noun entries may contribute to the Korean language students in advanced levels who are using learner’s dictionary.
참고문헌 (21)
- 강현화, "외국인을 위한 교육용 한국어사전의 표제어에 대한 고찰", 어문학, 70 (2000), 한국어문학회
- 고영근, "우리말 문법론" (2008), 집문당
- 교육용 기본 어휘 선정을 위한 기초 연구, "국립국어원", ~ (2009)
- 김선혜, "표준국어대사전의 고유명사 표제항들에 대한 비판적 검토", 언어사실과 관점, 23 (2009), 연세대 언어정보연구원
- 남기심, "표준 국어문법론" (1993), 탑출판사
- 심혜령, "한국어 학습자를 위한 ‘문화기반어휘’ 연구(1) - 고유명사를 중심으로", 언어와 문화, 5(2), pp.175~195 (2009), 한국언어문화교육학회
- 심혜령, "고유명사의 어휘 교육적 의의와 사전 처리", 한국사전학회 제15회 학술대회 발표집 (2009), 한국사전학회
- 박영순, "제2언어교육으로서의 문화 교육", 이중언어학, 5 (1989), 이중언어학회
- 박영순, "한국어 교육으로서의 문화 교육에 대하여", 이중언어학, 23 (2003), 이중언어학회
- 박은경, "고유명사의 범주에 관한 연구", 韓國情報管理學會 學術大會論文集, (8) (2001), 한국정보관리학회
- 배주채, "외국인을 위한 한국어사전 개관", 한국사전학, (14), pp.7~51 (2009), 한국사전학회
- 이동혁, "고유명사의 비유적 의미 양상에 대한 연구", 한국어 의미학, 23, pp.137~158 (2007), 한국어의미학회
- 전미순, "초급 단계 문화 어휘 선정과 문화 교육 방안", 한국언어문화학, 6(1), pp.119~144 (2009), 국제한국언어문화학회
- 한국어 학습용 어휘 선정 결과 보고서, "조남호", 국립국어원, ~ (2003)
- 차준경, "고유명사의 의미와 중의성 해소", 한국어학, 20, pp.265~286 (2003), 한국어학회
- 황인교, "한국어 교육과 문화 교육*", 외국어로서의 한국어교육, 31, pp.207~227 (2006), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
- 국립국어원, "표준국어대사전" (1999), 두산동아
- 문화관광부, "외국인을 위한 한국어 학습사전" (2004)
- 연세대 언어정보연구원, "연세한국어사전" (1998), 두산동아
- 연세대 언어정보연구원, "연세초등사전" (2000), 두산동아
- 한글학회, "우리말큰사전" (1992), 어문각