『표준국어대사전』의 규범성과 해석 - 국어 정책적 관점을 중심으로 -
Norms and Interpretations of ≪Pyojun Korean Dictionary≫ - Focusing on Korean language policy -
0
조회
0
다운로드
12
인용
0
참고문헌
키워드
초록
『표준국어대사전』의 규범 체계는 사전의 구체적인 형식인 ‘표제어, 발음, 활용, 뜻풀이’부터 ‘문법 정보, 용례’가 모두 규범적으로 해석될 수 있다는 특징이 있다. 이러한 해석은 기존의 사전보다 규범성이 확장된 것으로 언어생활의 준거로 표준이 지닌 위상은 절대적이라고 해도 과언이 아니다. 그렇지만 『표준국어대사전』에서는 어문 규범을 사전의 체계로 제시한다는 점에서 한글 맞춤법이나 문법서와는 차이가 있을 수밖에 없다. 규범이 공시적으로 적용된다면 사전은 통시와 공시의 복합적인 결과물이기 때문이다. 『표준국어대사전』은 종이 사전에서 인터넷 사전으로 전환되었고 현재는 『우리말샘』과의 공존을 통해 역할을 재정립하고 있다. 국어사전을 통한 언어 정책의 실현과 『표준국어대사전』과 『우리말샘』의 공존은 향후의 사전 정책과 방향과 밀접한 관계가 있다고 할 수 있으며 규범 체계 또한 이러한 관점에서 설정될 필요가 있다.
Abstract
The normative system of the Pyojun Korean Dictionary encompasses both the macroscopic and microscopic structures of dictionaries. From the policy perspective of the Korean dictionary and the specific form of the dictionary, 'headword, pronunciation, usage, definition' to 'grammar information, examples' can all be interpreted normatively. However, ≪Pyojun≫ is inevitably different from Korean spelling or grammar books in that it presents linguistic norms as a dictionary system. This is because if the norm is applied synchronically, the dictionary is a composite result of diachronic and public. ≪Pyojun≫ has been converted from a paper dictionary to an Internet dictionary and is currently redefining its role through coexistence with ≪Urimalsaem≫. The realization of language policy through Korean dictionaries and the coexistence of ≪Pyojun≫ and ≪Urimalsam≫ can be said to be closely related to future dictionary policies and directions.
참고문헌 (63)
- 교육인적자원부, "고등학교 문법" (2002), 서울대국어교육연구소
- 교육인적자원부, "고등학교 문법(교사용 지도서)" (2002), 서울대국어교육연구소
- 국립국어연구원, "신어의 조사 연구" (1994)
- 국립국어연구원, "“표준국어대사전” 편찬 지침 Ⅰ·Ⅱ" (2000), 국립국어연구원
- 신어 자료집, "국립국어연구원", ~ (2010)
- 국립국어원, "한국 어문 규정집", ~ (2018)
- 국립국어원, "표준국어대사전" (1999), 국립국어원
- 국립국어원, "표준국어대사전 보완을 위한 어휘 사용 실태 조사" (2009), 국립국어원
- 국립국어원, "새국어생활", 새국어생활, 21(4) (2011)
- 국립국어원, "2014년 개방형 한국어 지식 대사전 규범 정보 구축", ~ (2014)
- 국립국어원, "한글 맞춤법·표준어 규정 해설" (2018)
- 국립국어원, "표준국어대사전 개편을 위한 기초 연구" (2021), 국립국어원
- 국립국어원, "2022년 표준국어대사전 개편" (2022), 국립국어원
- 김민수, "국어 사전: 그 표제어의 선정과 배열 문제", 국어생활, 7, pp.36~57 (1986), 국어연구소
- 김지혜, "『표준국어대사전』의 수정․보완 내용 분석", 반교어문연구, (61), pp.71~104 (2022), 반교어문학회
- 남기심, "사전편찬학연구 1", pp.7~34 (1988), 탑출판사
- 남기심, "표제어 풀이와 표제어 설정의 문제", 새국어생활, 2(1), pp.22~29 (1992), 국립국어연구원
- 도원영, "디지털 시대의 사전", pp.141~167 (2019), 한국문화사
- 민현식, "국어 정서법 연구" (1999), 태학사
- 박용찬, "국어사전의 형태론적 정보-≪표준국어대사전≫(1999)을 중심으로-", 한말연구, (55), pp.129~165 (2020), 한말연구학회[DOI]
- 배주채, "한국어의 발음" (2003), 삼경문화사
- 배주채, "'잘생기다' 류의 품사", 한국학연구, (32), pp.375~409 (2014), 한국학연구소
- 사회과학출판사, "조선말사전편찬론연구" (2005), 사회과학출판사
- 심재기, "국어사전에서의 뜻풀이", 어학연구, 23(1), pp.133~144 (1987), 서울대 어학연구소
- 안상순, "≪표준국어대사전≫과 어문 규범", 새국어생활, 10(1), pp.119~131 (2000), 국립국어연구원
- 안상순, "국어사전의 새로운 모색: ≪ 표준국어대사전≫을 중심으로", 21세기의 국어 정책, 1, pp.179~193 (2000), 국립국어연구원
- 이기동, "사전 뜻풀이의 검토", 인문과학, 57, pp.89~118 (1987), 인문학연구원
- 이동석, "국어사전을 이용한 국어교육 -표준국어대사전을 중심으로-", 어문논집, 52, pp.37~53 (2005), 민족어문학회
- 이병근, "사전 정의의 유형과 원칙", 새국어생활, 2(1) (1992), 국립국어연구원
- 이병근, "≪표준국어대사전≫에서의 정의(뜻풀이)에 대하여", 새국어생활, 10(1), pp.73~84 (2000), 국립국어연구원
- 이병근, "한국어 사전의 역사와 방향" (2000), 태학사
- 이선웅, "한국어 정서법" (2020), 사회평론
- 이운영, "≪표준국어대사전≫ 연구 분석" (2002), 국립국어연구원
- 이운영, "국어사전 개정의 대상과 현안: 표준국어대사전개정 작업을 중심으로", 한국사전학회 학술대회 발표논문집, pp.226~245 (2010)
- 정순기, "사전편찬리론연구" (1984), 사회과학출판사
- 정인승, "사전 편찬에 관한 전반적인 문제", 한글, 36, pp.107~113 (1936), 한글학회
- 정호성, "≪표준국어대사전≫ 수록 정보의 통계적 분석", 새국어생활, 10(1), pp.55~72 (2000), 국립국어연구원
- 정희창, "≪표준국어대사전≫에 반영된 ‘어문 규범’의 원리와 실제", 새국어생활, 10(1), pp.41~54 (2000), 국립국어연구원
- 정희창, "국어 표기법의 문법적 해석", 반교어문연구, (34), pp.35~50 (2013), 반교어문학회
- 정희창, "복수 표준어의 개념과 의미", 한민족문화연구, 50(50), pp.185~206 (2015), 한민족문화학회[DOI]
- 정희창, "“표준어 모음”의 분석적 연구", 국제어문, (74), pp.271~289 (2017), 국제어문학회
- 정희창, "‘한글 맞춤법 해설’의 분석과 발전 방향", 반교어문연구, (48), pp.13~31 (2018), 반교어문학회
- 정희창, "‘거라 불규칙’의 문법적 해석", 반교어문연구, (59), pp.73~94 (2021), 반교어문학회
- 정희창, "『금성판 국어대사전』의 규범 체계와 의미", 한국사전학, (39), pp.165~180 (2022), 한국사전학회[DOI]
- 정희창, "국어 준말의 규범적 분석", 한민족문화연구, 56(56), pp.361~382 (2016), 한민족문화학회[DOI]
- 조남호, "≪표준국어대사전≫ 편찬 경과", 새국어생활, 10(1), pp.5~23 (2000), 국립국어연구원
- 최소영, "국어사전 수정 내용의 문법 교육적 활용 모색", 우리말글, 82, pp.201~235 (2019), 우리말글학회[DOI]
- 최현배, "우리말본" (1971), 정음문화사
- 최형용, "두음 법칙 규정과 어종", 언어와 정보 사회, 43, pp.139~168 (2021), 언어정보연구소[DOI]
- 최형용, "국어사전과 학술 연구 그 간극의 극복을 위하여", 한국사전학, (40), pp.46~106 (2022), 한국사전학회
- 최혜원, "≪표준국어대사전≫의 특징", 새국어생활, 10(1), pp.26~40 (2000), 국립국어연구원
- 한글학회, "우리말큰사전" (1992), 어문각
- 한용운, "현대 국어사전의 편찬 목적과 그 특징—<큰사전>을 중심으로—", 한글, 80(3), pp.659~686 (2019), 한글학회
- 한재영, "외국의 표준어 정책", 새국어생활, 21(4), pp.37~58 (2011), 국립국어원
- 홍재성, "한국어 사전 편찬과 문법 정보", 어학연구, 23(1), pp.113~132 (1987), 서울대 어학연구소
- Hartmann. R. R. K., "Dictionary of language and linguistics" (1972), Applied Science Publishers LTD
- 국립국어연구원, "표준국어대사전" (1999), 두산동아
- 북한사회과학원언어학연구소, "조선말대사전 증보판" (2017), 사회과학출판사
- 운평어문연구소, "금성판 국어대사전" (1991), 금성출판사
- 연세대학교 언어정보개발연구원, "연세 한국어사전" (2002), 동아출판
- 이희승, "국어대사전" (1991), 민중서림
- 조선어학회, "큰사전" (1957), 을유문화사
- 한글학회, "우리말 큰사전" (1992), 어문각