한국 전통문화 어휘의 사물부분명칭사전 편찬에 관하여
On the Compilation of a Dictionary of Names of Parts in Korean Traditional Culture Vocabulary
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 한국전통문화 어휘와 관련된 사물부분명칭사전 편찬의 필요성에 대해 언급하고, 사물부분명칭사전의 내용과 구성 방향을 모색하였다. 문화적 관점에서는 급속히 사라져 가는 전통문화 관련 어휘의 보전을 위해 사물부분명칭 어휘를 조사·수집·정리하여 이를 체계적으로 기술할 필요가 있으며, 사전학적 관점에서는 전통문화 어휘와 관련된 부분명칭만을 한데 모아 이를 체계적으로 정리한 사전이 없기 때문에 사전 이용자가 사물의 명칭과 그 부분명칭들을 쉽게 찾아 한눈에 파악하고 각 부분명칭들을 정확하게 이해할 수 있는 웹사전 형태의 사물부분명칭사전이 필요함을 설명하였다. 새로운 사물부분명칭사전은 ‘국어사전’과 ‘도해사전’을 접목한 ‘정보 집적형’, ‘정보 통합형’, ‘정보 확장형’ 성격을 갖는 특수사전이다. ‘전체명칭’ 표제어는 전통문화와 관련된 어휘로 한정하는 것을 원칙으로 하되 ‘부분명칭’ 표제어는 사용 빈도와 관계없이 모두 사전에 등재할 것을 제안하였다. 또한 미시 항목은 ‘원어, 범주, 뜻풀이, 어원, 돋보기, 연관 어휘, 삽화, 어휘 지도, 동영상’ 정보로 구성할 것을 제안하였다. 이를 바탕으로 표제어 ‘장구’의 집필 모델을 제시하였다.
Abstract
The purpose of this study is to discuss the necessity of compiling a dictionary of names of parts related to Korean traditional culture vocabulary and to explore the contents and organization of the dictionary. From a cultural point of view, it is necessary to investigate, collect, and organize the vocabulary of parts of objects to preserve the vocabulary of traditional culture that is rapidly disappearing, and from a lexicographic point of view, there is no dictionary that collects and organizes names of parts related to traditional culture vocabulary, so there is a need for a dictionary of names of parts in the form of a web dictionary that enables dictionary users to easily find the names of objects and their parts, grasp them at a glance, and understand them accurately. The new dictionary of names of parts is a specialized dictionary with the characteristics of ‘information integration’, ‘information combination’, and ‘information expansion’ that combines ‘Korean dictionary’ and ‘visual dictionary’. It was proposed that ‘names of objects’ headwords be limited to traditional culture vocabulary and ‘names of parts’ headwords be listed in the dictionary regardless of their frequency of use. In addition, micro-items were organized into ‘original word, category, definition, etymology, magnifying glass, related vocabulary, illustrations, vocabulary map, and videos’. Based on this, a compilation model for the headword ‘Janggu’ was presented.
참고문헌 (76)
- 강현화, "새로운 사전의 필요성과 발전 방향", 새국어생활, 19(4), pp.1~28 (2009)
- 국악기 연구 보고서 2012, "국립국악원", ~ (2012)
- 21세기 세종 계획 한민족 언어 정보화, "국립국어원", ~ (2004)
- 초등학교 교과서 어휘 조사 연구, "국립국어원", ~ (2009)
- 국립민속박물관, "한국민속예술사전: 음악·농악" (2016), 국립민속박물관
- 궁리편집부, "세계만물그림사전" (2007), 궁리
- 김선철, "디지털 시대의 사전" (2019), 한국문화사
- 김은영, "국어 어휘의 계층적 의미관계에 대한 고찰", 한국언어문학, 40, pp.7~24 (1998), 한국언어문학회
- 김은영, "국어 어휘의 부분ᐨ전체관계에 대한 고찰", 한국어 의미학, 2, pp.155~174 (1998), 한국어의미학회
- 김일환, "한국어 어휘론" (2020), 한국문화사
- 김재호, "우리네 농사연장" (2004), 소나무
- 김창일, "한국민속대백과사전 웹서비스 구축 현황과 향후 전략 모색", 한국사전학, 17, pp.73~105 (2011), 한국사전학회
- 김현, "한국학 사전 편찬 방법론의 모색" (2013), 지식과교양
- 넥서스편집부, "5개국어 비주얼 사전" (2003), 넥서스
- 도원영, "한국학 사전 편찬 방법론의 모색" (2013), 지식과교양
- 도원영, "디지털 시대의 사전" (2019), 한국문화사
- 도원영, "한국어 어휘론" (2020), 한국문화사
- 도원영, "고려대 한국어대사전과 사전학" (2011), 지식과교양
- 박대순, "빛깔 있는 책들 17" (2004), 대원사
- 배주채, "한국어의 어휘와 사전" (2014), 태학사
- 뿌리깊은나무, "빛깔 있는 책들 76" (1989), 대원사
- 안미선, "겨레 전통 도감 국악기" (2016), 보리
- 안의정, "디지털 인문학 시대의 사전 편찬 : 전자사전 편찬의 연구 동향에 대하여", 한국사전학, 24, pp.206~224 (2014)
- 이문주, "국어 어휘의 부분관계 연구", 석사, pp.2015
- 이순수, "겨레 전통 도감 농기구" (2016), 보리
- 이용훈, "국내외 전자사전 개발의 현황과 전망: 자연언어처리 관점에서", 한국사전학, 8, pp.29~52 (2006), 한국사전학회
- 이종철, "우리민속도감" (1999), 예림당
- 이훈종, "국학도감" (1970), 일조각
- 이훈종, "민족생활어사전" (1992), 한길사
- 유현경, "한국어 사전 편찬학 개론" (2009), 역락
- 윤평현, "새로 펴낸 국어의미론" (2020), 역락
- 윤혜신, "겨레 전통 도감 살림살이" (2016), 보리
- 임영주, "빛깔 있는 책들 187" (2011), 대원사
- 장경식, "브리태니커 백과사전의 구성과 특징", 한국사전학, 11, pp.111~131 (2008), 한국사전학회
- 장경식, "한국학 사전 편찬의 현황" (2013), 지식과교양
- 장경식, "디지털 시대의 사전" (2019), 한국문화사
- 장경식, "디지털 시대의 사전 만들기", 기획회의, 594 (2023), 한국출판마케팅연구소
- 장사훈, "빛깔 있는 책들 14" (2005), 대원사
- 장선우, "디지털 시대의 사전" (2019), 한국문화사
- 정의도, "청동숟가락의 등장과 확산 : 삼국시대~통일신라시대", 석당논총, 42, pp.271~379 (2008)
- 정철, "온라인 서비스를 위한 디지털 사전의 조건", 한국사전학, 8, pp.7~28 (2006), 한국사전학회
- 정철, "온라인 백과사전 만들기 : 다음백과 2007 개편을 중심으로 한 필드 스터디", 한국사전학, 11, pp.65~110 (2008), 한국사전학회
- 정철, "한국학 사전 편찬 방법론의 모색" (2013), 지식과교양
- 정철, "검색, 사전을 삼키다" (2016), 사계절
- 정철, "한국어 웹 사전 사용자의 행동에 관한 생각", 새국어생활, 26(4), pp.27~41 (2016), 국립국어원
- 정철, "기획회의 594" (2023), 한국출판마케팅연구소
- 조남신, "사전학" (2015), 한국문화사
- 조현, "겨레 전통 도감 탈춤" (2016), 보리
- 최경봉, "특수사전 편찬의 현황과 과제", 우리어문연구, 30, pp.59~86 (2008), 우리어문학회
- 최경봉, "한국어 어휘론" (2020), 한국문화사
- 최경봉, "어휘의미망에 대한 인식과 사전의 구성", 동양학, 86, pp.157~184 (2022), 단국대학교 동양학연구원
- 최운천, "한국어 낱말망(Korean Wordnet)과 우리말유의어 분류대사전 구축", 한국사전학, 11, pp.197~228 (2008), 한국사전학회
- 한용운, "기획회의 594" (2023), 한국출판마케팅연구소
- 함박누리, "겨레 전통 도감 전래 놀이" (2016), 보리
- 홍웅선, "중·고등학교용 『국어학습도보』" (1955), 대양출판사
- 홍종선, "국어사전학 개론" (2011), 제이앤씨
- Corbeil, J. -C., "Merriam-Webster's visual dictionary" (2006), Merriam-Webster, Inc
- Corbeil, J. -C., "Britannica visual dictionary" (2008), Encyclopaedia Britannica
- Metcalf, J., "5 Language visual dictionary" (2003), DK Pub
- "고려대한국어사전"[URL]
- "국립국악원 국악사전"[URL]
- "연세한국어사전"[URL]
- "우리말샘"[URL]
- "조선시대 왕실문화 도해사전"[URL]
- "표준국어대사전"[URL]
- "한국민속대백과사전"[URL]
- "한국민속예술사전-음악"[URL]
- "한국민족문화대백과사전"[URL]
- "국립국악원"[URL]
- "국립민속박물관"[URL]
- "국립중앙박물관"[URL]
- "규장각원문검색서비스"[URL]
- "네이버 지식백과"[URL]
- "국가유산청"[URL]
- "한국의 지식콘텐츠"[URL]
- "한국학중앙연구원 한국학도서관"[URL]