『만보전서(萬寶全書)』 무비문 권법의 구성과 16-17세기 동아시아 맨손무예에 미친 영향
The Structure of Wu Bei Men Quanfa in the 『Wan Bao Quan Shu(萬寶全書)』 and Its Influence on East Asian Bare Hands Martial Arts in the 16–17th Centuries
5
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 16-17세기에 발행된 『만보전서』의 무비문 권법 9세의 삽화와 원문을 분석하여 구성 기술을 파악하고 같은 시기 동아시아 맨손무예에 미친 영향을 탐색하고자 한다. 연구 방법으로는 미국, 프랑스, 일본, 중국에서 소장하고 있는 다섯 가지 1차 사료를 수집하여 문헌고찰 및 내용분석법을 실시하였다. 이 연구의 결론은 다음과 같다. 첫째, 무비문 권법은 타법 2건, 퇴법 1건, 나법과 질법 각 7건이 확인되었다. 둘째, 신계전보와 정침숭문 계통은 무비문 권법의 전체 구성과 맥락이 큰 틀에서 동일하지만, 아홉 가지 세의 삽화를 모두 수록한 정침숭문 계통과 달리 신계전보 계통은 한시 형태의 구결을 취한 세를 묘사한 삽화를 수록하지 않고 있다. 셋째, 『만보전서』가 편찬된 중국뿐만 아니라, 16-17세기 조선과 일본에서 무비문 권법이 전해졌으며, 이는 군사훈련 목적의 송태조장권과는 별개로 민간 호신술로서 맨손무예가 동아시아 지역에서 공유되었음을 추정케 하는 단서이다.
Abstract
The purpose of this study was to analyze the nine postures of Wu Bei Men Quanfa in the 『Wan Bao Quan Shu(萬寶全書)』, published in the 16–17th centuries, in order to examine its technical composition and to explore its influence on East Asian bare hands martial arts of the same period. As a research method, five primary sources preserved in the USA, France, Japan, and China were collected, and a literature review along with content analysis was conducted. The conclusions of this study were as follows: First, in the Wu Bei Men Quanfa, 2 punching techniques, 1 kicking technique, and 7 techniques each of grappling and takedown were identified. Second, the Xinqiequanbu(新鍥全補) and Dingqinchongwen(鼎鋟崇文) share the overall structure and context of the Wu Bei Men Quanfa. However, unlike the Dingqinchongwen, which contains illustrations of all 9 postures, the Xinqiequanbu did not include illustrations of the postures but instead provides descriptions in the form of classical Chinese verse annotations. Third, the Wu Bei Men Quanfa was transmitted not only in China, where the 『Wan Bao Quan Shu』 was compiled, but also in Joseon (Korea) and Japan during the 16th–17th centuries. This suggests that, apart from the military training purpose of the Song Taizu Changquan (宋太祖長拳), unarmed martial arts were shared across East Asia as a form of civilian self-defense.