초급 한국어 학습자의 조사 습득 및 발달 연구
Acquisition and Development of particles of Beginner Level Korean Language Learners
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This research aims to analyze Korean language learners’ spoken corpus to reveal their acquisition order and development patterns of particles. To this end, we collected free conversation data of beginning level Korean language learners over five months and constructed a corpus. It was confirmed that particle acquisition takes place over four stages based on the frequency of particle use and its accuracy. The stages of development were first ‘ey, un/nun, i/ka(nominative), ul/lul’, second ‘eyse, hako(conjunction), to, hako(adverbial)’, third ‘(u)lo, pota, man, eykey, kkaci, puthe, kkeyse, ui’, and fourth ‘hanthey, (i)na(conjunction), wa/kwa(conjunction), kkey, (i)lang(adverbial), eykeyse, mata, wa/kwa(adverbial), (i)na(auxiliary particle), pakkey, (i)lang(conjunction)’. Based on these findings, the characteristics shown in the particle use of beginning level learners are as the following. First, case markers start to develop foremost. Second, the accuracy of each particle use tends to decrease slightly over time. Third, the frequency of some particles was observed to suddenly increase and then decrease again at a certain period. Fourth, the order of most, but not all particles’ appearance seemed to be related to the order of being introduced in textbooks. It is important that this research provides implications for grammar education when establishing Korean language education curriculum or developing grammar syllabus.
Abstract
This research aims to analyze Korean language learners’ spoken corpus to reveal their acquisition order and development patterns of particles. To this end, we collected free conversation data of beginning level Korean language learners over five months and constructed a corpus. It was confirmed that particle acquisition takes place over four stages based on the frequency of particle use and its accuracy. The stages of development were first ‘ey, un/nun, i/ka(nominative), ul/lul’, second ‘eyse, hako(conjunction), to, hako(adverbial)’, third ‘(u)lo, pota, man, eykey, kkaci, puthe, kkeyse, ui’, and fourth ‘hanthey, (i)na(conjunction), wa/kwa(conjunction), kkey, (i)lang(adverbial), eykeyse, mata, wa/kwa(adverbial), (i)na(auxiliary particle), pakkey, (i)lang(conjunction)’. Based on these findings, the characteristics shown in the particle use of beginning level learners are as the following. First, case markers start to develop foremost. Second, the accuracy of each particle use tends to decrease slightly over time. Third, the frequency of some particles was observed to suddenly increase and then decrease again at a certain period. Fourth, the order of most, but not all particles’ appearance seemed to be related to the order of being introduced in textbooks. It is important that this research provides implications for grammar education when establishing Korean language education curriculum or developing grammar syllabus.
참고문헌 (26)
- 고영근, "우리말 문법론" (2018), 집문당
- 구현정, "말뭉치 바탕 구어 연구", 언어과학연구, 1(32), pp.1~20 (2005), 언어과학회
- 국립국어원, "외국인을 위한 한국어 문법" (2005), 커뮤니케이션북스
- 국제 통용 한국어 표준 교육과정 적용 연구(4단계), "국립국어원", 국립국어원, ~ (2017)
- 김영주, "중국인 한국어 학습자의 구어 산출을 통해 본 부사격 조사 ‘에’의 습득 연구", 국어교육연구, (38), pp.1~26 (2016), 국어교육연구소[DOI]
- 김호정, "한국어 학습자의 조사 변이 양상 연구", 우리말글, 58, pp.151~187 (2013), 우리말글학회[DOI]
- 김호정, "한국어 학습자의 문법 습득 양상 연구(Ⅱ) — 조사 {이", 가}와 {은, 국어국문학, pp.2010, (156)[DOI]
- 남기심, "새로 쓴 표준국어문법론" (2019), 한국문화사
- 노대규, "한국어의 입말과 글말" (1996), 국학자료원
- 목정수, "구어 한국어를 위한 문법 모형", 한국어학, 46, pp.81~122 (2010), 한국어학회
- 박석준, "대학생 구어 텍스트에서의 조사ㆍ어미의 분포와 사용 양상에 대한 연구", 텍스트언어학, 15, pp.139~167 (2003), 한국텍스트언어학회
- 에브루 터커, "The Acquisition and Development of the Korean Adverbial Particle -ey by L1 English Learners of Korean", 한국어교육, 28(4), pp.337~366 (2017), 국제한국어교육학회[DOI]
- 오아림, "중국인 학습자의 한국어 조사 ‘이", 가’와 ‘은, 언어사실과 관점, pp.2016, 39[DOI]
- 이승연, "초급 한국어 학습자의 부사격 조사 습득 연구 -대화 기반 종적 구어 말뭉치 분석을 바탕으로-", 우리어문연구, (65), pp.325~370 (2019), 우리어문학회[DOI]
- 이승연, "한국어 학습자의 조사 연속체 사용 연구 : 초급 학습자의 구어 발화 분석을 바탕으로", 동악어문학, (79), pp.271~305 (2019), 동악어문학회
- 이유경, "한국어 학습자 문법 발달 연구의 성과와 과제", Journal of korean Culture, 46, pp.101~137 (2019), 한국언어문화학술확산연구소[DOI]
- ZHANG JINGXI, "중국인 학습자의 부사격 조사 ‘에’의 대치 오류 연구 -학습자 말뭉치를 대상으로-", 언어와 문화, 14(3), pp.175~200 (2018), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 정수진, "인지언어학에 기초한 한국어 공간 개념 부사격 조사의 교육 내용 기술 방안 연구 -‘에’, ‘에서’, ‘로’를 중심으로-", 어문학, (112), pp.79~110 (2011), 한국어문학회
- 정진, "중국인과 일본인 학습자 말뭉치에 나타난 조사 ‘(으)로’의 의미 습득 양상", 한국어 의미학, 60, pp.1~22 (2018), 한국어의미학회
- 정해권, "한국어 문장의 주제와 초점 구조 습득 -‘은", 는’과 ‘이, 한국어교육, pp.2011, 22(3)[DOI]
- 증천부, "한국어 부사격 조사의 교수에 관한 연구 - ‘에’와 ‘로’의 비교를 중심으로", 국어교과교육연구, 7, pp.73~100 (2004), 국어교과교육학회
- 한상미, "중급 한국어 학습자의 구어 담화에 나타난 조사 오류 연구", 한국어교육, 25(3), pp.281~310 (2014), 국제한국어교육학회[DOI]
- 한송화, "한국어 학습자의 보조사 ‘은", 는’의 사용 양상과 오류 연구 - 언어권과 숙달도에 따른 차이를 중심으로 -, 2016, pp.(70), 111~151[DOI]
- 황종배, "외국인 학습자의 한국어 조사중첩 습득 연구", Foreign Languages Education, 14(4), pp.391~416 (2007), 한국외국어교육학회
- 고려대학교 한국어문화교육센터, "재미있는 한국어 1" (2008)
- 고려대학교 한국어문화교육센터, "재미있는 한국어 2" (2008)