한국어 보조동사 ‘-(어) 주다’의 중국어 대응 양상 연구
A Study on Chinese Corresponding Aspects of Korean Auxiliary Verb ‘-ə juda’
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to examine the Chinese corresponding aspects of theKorean auxiliary verb ‘-ə juda’. Firstly, We devide the Chinese responseexpression of the auxiliary verb ‘-ə juda’ extracted from the parallel corpus inKorean and Chinese according to the meaning category, and then examined theChinese response pattern of the auxiliary verb ‘-ə juda’ through representativeexamples. Secondly, We devide the extracted sentences according to therealization environment of the auxiliary verb ‘-ə juda’, and investigate theChinese corresponding aspects of ‘-ə juda’ belonging to each class. Lastly weanalyzed the results from a linguistic point of view.
Abstract
The purpose of this study is to examine the Chinese corresponding aspects of theKorean auxiliary verb ‘-ə juda’. Firstly, We devide the Chinese responseexpression of the auxiliary verb ‘-ə juda’ extracted from the parallel corpus inKorean and Chinese according to the meaning category, and then examined theChinese response pattern of the auxiliary verb ‘-ə juda’ through representativeexamples. Secondly, We devide the extracted sentences according to therealization environment of the auxiliary verb ‘-ə juda’, and investigate theChinese corresponding aspects of ‘-ə juda’ belonging to each class. Lastly weanalyzed the results from a linguistic point of view.
참고문헌 (19)
- 具鍾南, "보조동사의 統辭·意味 硏究", 석사, 국어국문학, pp.1986
- 구현정, "한국어 ‘주다’류 동사의 문법화 양상", 언어학, (37), pp.3~24 (2003), 사단법인 한국언어학회
- 김기혁, "국어 보조동사 연구", 박사, 국어국문학, pp.1987
- 金明姬, "국어 동사구 구성에 나타나는 의미 관계 연구 : 'V₁+어+V₂' 구조를 중심으로", 박사, 국어국문학, pp.1984
- 김경열, "보조용언 ‘주다’ 구성의 의미와 통사", 우리말글, 78, pp.27~49 (2018), 우리말글학회[DOI]
- 김선혜, "수여동사 기원 보조동사 ‘주(다)’의 의미와 통사", 우리어문연구, (64), pp.265~294 (2019), 우리어문학회[DOI]
- 김주아, "通过韩国语补助动词“주다2”看汉语的隐性特质", 중국언어연구, (58), pp.207~225 (2015), 한국중국언어학회
- 목정수, "보조동사 ‘-(어)주다’의 統辭的 特性과 機能* －與格 標識로서의 분석 가능성－", 어문연구(語文硏究), 36(4), pp.73~101 (2008), 한국어문교육연구회[DOI]
- 박승윤, "국어 수혜격 구문의 문법화", 담화와 인지, 10(1), pp.105~120 (2003), 담화·인지언어학회
- 방운규, "보조동사 ‘주다‘에 대한 연구", 건국어문학, 17.18, pp.181~203 (1994)
- 손세모돌, "보조동사"주다"의 결합 제약과 의미", 한국학논집, 19, pp.33~61 (1991), 한양대학교 한국학연구소
- 徐彬, "한국어 조동사와 중국어 대응표현 대조 연구", 석사, 국어학, pp.2011
- 장정, "한국어 ‘-(어)주다‘와 중국어 대응표현 ‘为’, ‘给’, ‘替’의 대조연구", 석사, pp.2015
- 왕문첩, "한국어 '주다', '-아", 어 주다'와 중국어 '給'의 대조 연구, 경희대학교 대학원, pp.국어국문학과 한국어학전공, 2014
- 이두원, "사동성 동사 ‘주’와 보조동사 ‘(아", 어) 주’ 쓰임의 통사적 고찰, 2015, pp.(85), 45~69[DOI]
- 최현배, "우리말본" (1961), 정음사
- 허웅, "국어학 우리말의 어제와 오늘" (1984), 샘문화사
- 刘月华, "趋向补语通释" (1998), 北京语言文化大学出版社
- 刘月华, "实用现代汉语语法" (2001), 商务印书馆