논문KCI 등재
근대중국어의 S'O'(也)似 비교구문 연구
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
漢語中之所謂比擬句式, 自春秋時代以來一成不變, 一向保持‘S'似O'’型, 其語法功能也僅止於充當述語. 但一至蒙元時期, 其句型始呈‘S'O'似’型, 其功能也擴至充當定語或狀語. 其地理特點更爲顯著, 例數上華北壓倒江南, 作者活動時期也華北遠早江南. 諸如此類說明其句式來自北方, 隨諸宮調⋅雜劇⋅散曲等白話藝術之南下, 傳播各地, 影響漢語. 該比擬句之‘似’, 從其句型語序⋅語法功能⋅地理特點及其語言特色上看, 正與蒙語中常用之後置詞sig(щиг)有同緣關係, 譬如其‘似(的)’音與蒙語sig相類等等. 由此可見, ‘S'O'(也)似’比擬句式無疑是, 漢語在一定時點(元代)一定地點(華北)與阿爾泰語(蒙語)進行接觸⋅交涉後借用過來的外來語言現象, 絶非在漢語發展過程中土生土長的語言現象.
참고문헌 (27)
- 董解元, "西廂記諸宮調" (1955), 文學古籍
- 凌景埏, "諸宮調兩種" (1988), 齊魯書社
- 毛晉, "六十種曲" (1985), 中華書局
- 徐沁君, "新校元刊雜劇三十種" (1980), 中華書局
- 隋樹森, "元曲選外編" (1980), 中華書局
- 隋樹森, "全元散曲" (1981), 中華書局
- 兪爲民, "宋元四大南戱讀本" (1988), 江蘇古籍
- 王伯成, "天寶遺事諸宮調" (1989), 天津古籍
- 臧晉叔, "元曲選" (1979), 中華書局
- 王力, "王力文集(9)-漢語史稿" (1988), 山東敎育
- 特格希都楞, "蒙古語構詞法硏究" (2006), 遼寧民族
- 김방한, "몽골어 연구" (1999), 서울대 출판부
- 몽골국립대학 한국어학과, "한몽사전" (2008), 벧엘서원
- 여병무, "몽한사전" (2004), 울란바타르대학
- 이은정, "국어학⋅언어학 용어 사전" (1994), 국어문화사
- 이정민, "개정증보판 언어학 사전" (1987), 박영사
- 이현복, "중국어 음성학" (1999), 교육과학사
- 姜嵐, "劉知遠諸宮調", 語言應用硏究, 10, pp.34~35 (2007), 中比擬句式及比擬助詞硏究
- 江藍生, "助詞“似的”的語法意義及其來源", 中國語文, 6 (1992)
- 江藍生, "從語言滲透看漢語比擬式的發展", 中國社會科學, 4, pp.169~198 (1999)
- 李思明, "晩唐以來的比擬助詞體系", 語言硏究, 35, pp.131~138 (1998)
- 吳仲華, "“X也似的”簡論", 湖北師範學院學報, 25, pp.84~87 (2005)
- 丁勇, "元刊雜劇的比擬句式", 孝感學院學報, 27, pp.13~16 (2007)
- 黑維强, "從陝北方言看近代漢語助詞“也似”的來源", 延安大學學報, 24, pp.113~116 (2002)
- 是的”, "語文硏究", 2007, 52~54
- 文盛哉, "近代漢語의 家", 價 硏究 ― 元代雜劇을 中心으로, 2003, pp.25, 21~48[DOI]
- 문성재, "元代 雜劇 속의 몽골어 ― 어휘적인 문제들을 중심으로", 중국문학, 48, pp.9~26 (2006), 한국중국어문학회
관련 논문AI추천
試探‘似’類比擬句式的歷史演變及語法特徵문성재한국중국문화학회 · 중국학논총2010 · 제30호알타이 언어의 영향에 의한 중국어 어순 유형의 변화 ― 《老乞大》에 나타난 어순과 후치사를 중심으로신용권한국중국어문학회 · 중국문학2015 · 제85권 宋代 동등비교구문 연구임미나중국학연구회 · 중국학연구2015 · 제73호고대중국어 어순 연구 현황조은정한국중문학회 · 중국문학연구2015 · 제59호比较句中助动词“要”的用法考察 —— 以“X＋比＋Y＋W”句式为主염죽균한국중국어문학회 · 중국문학2022 · 제113권 언어 접촉의 관점에서 본 원본 『노걸대』의 언어 양상 연구조서형민족문화연구원 · 민족문화연구2014 · 제65호