‘会’의 서상적 표지 기능에 관한 고찰
A Study on ‘hui’ as the Subjunctive marker
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
화자가 이미 알고 있는 사실에 대해 발생할 가능성을 추측하는 것은 논리적으로 모순이된다. 그라나 중국어에서는 ‘会’가 이러한 모순된 환경에서 출현할 수 있다. 본고는 기존의 유형론적 연구를 참조하여 ‘会’의 그러한 특수 용법을 고찰하였다. 중국어에서 ‘会’는 사실성 종속절에서 출현하며 주절의 동사나 형용사가 나타내는 감정평가, 즉 화자의 주관적인 태도를강하게 드러낼 수 있다. 이 외에 특수한 표지가 출현할 때 ‘会’도 이러한 용법을 나타낼 수있다. 영어 ‘should’가 문법화를 통해 서상법의 용법을 얻은 것과 같이 ‘会’도 통사적 조건의변화에 따라 구체적인 의미가 손실되어 화용적인 기능만을 가진 서상법의 표지로 변했다.
Abstract
According to most of the well accepted researches, ‘hui’ express the meaning of ability and possibility. But if ‘hui’ appears in the sentence which describes the situation that is the truth been known by the speaker and listener, the usage conflicts with these two meanings. This paper tried to explain that kind of ‘hui’ by comparing the similar phenomena in other languages. From the typological view of subjunctive and irrealis mood, there are some abnormal use that would be explain by the pragmatic rule. If the subjunctive and irrealis mood appears, it means that one’s emotional valuative reaction to the situation is stronger because that situation is less expected. The use of ‘hui’ can also be explain with the same rule. This kind of ‘hui’ would be used when the following prerequisites are fullfilled. First, it is in the subordinate clause or the whole sentence is about a presupposed situation. Secondly, the sentence expresses the speaker’s emotive attitude about the situation.
참고문헌 (20)
- 민경모, "서법(Mood) 구현 형식에 대한 일고찰 -서법 범주의 수용과 전개를 중심으로-", 한국학논집, (40), pp.417~452 (2010), 한국학연구원[DOI]
- 孔兰若, "现代汉语情感形容词带宾语现象考察", 硕士, pp.2014
- 刘月华, "实用现代汉语语法" (2001), 商务印书馆
- 孟琮, "现代汉语动词用法词典" (1999), 商务印书馆
- 沈家煊, "不对称和标记论" (1999), 江西教育出版社
- 王冬梅, "动词的控制度和谓宾的名词化之间的共变关系", 中国语文, (4) (2003), 中国社会科学院
- 王晓凌, "表 “可能”的 “会”的使用条件", 语文学刊, (2) (2002), 内蒙古师范大学
- 王晓凌, "“会”与非现实性", 语言教学与研究, (1) (2007), 北京语言大学
- 李敏, "现代汉语非现实范畴的句法实现", 博士, pp.2006
- 李新良, "现代汉语叙实词语研究", 硕士, pp.2010
- 伊滕大辅, "叙实谓词 “高兴”及其虚化", 世界汉语教学, (3) (2007), 北京语言大学
- 张谊生, "现代汉语副词研究" (2001), 学林出版社
- 中国社会科学院语言研究所词典编辑室, "现代汉语词典" (2008), 商务印书馆
- Bybee, Joan, "The Evolution of Grammar" (1994), The University of Chicago Press
- Chafe, Wallace, "Modality in Grammar and Discourse" (1995), John Benjamins
- Elliott, Jeniffer R., "Realis and irrealis: Forms and concepts of the grammaticalisation of reality", Linguistc Typology, 4 (2000)
- Givón, Talmy, "Functionalism and Grammar" (1995), John Benjamins
- Lunn, Patricia V., "Modality in Grammar and Discourse" (1995), John Benjamins
- Palmer, F. R., "Mood and Modality(2nd Edition)" (2001), Cambridge University Press
- Siegel, Laura, "Mood selection in Romance and Balkan", Lingua, 12 (2009)