논문KCI 등재
부사유의어 ‘只好，只得，只有’ 연구
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
本文从语义、句法、语用的角度，探讨了副词近义词群‘只得，只好，只有’的相似性和区别性。 首先，在语义上，‘只得，只好，只有’以‘不得已’的词义使用时，都能交换使用。不过，‘只有’能以‘唯有’的词义使用，这种场合不能用‘只得，只好’。调查结果显示，‘不得已’程度高的词语与‘只有’的同现率最高，‘不得已’程度中等的词语与‘只好’的同现率最高。由此可见，‘不得已’程度最高的是'只有’，其次是‘只好’，‘只得’。 在句法上，‘只得，只好，只有’作为副词都能修饰动词。不过，‘只好’作为连词在因果复句使用时，‘只得，只有’受到使用上的限制。作为连词的‘只有’可用在唯一条件复句和否则转折复句，而‘只得，只好’受限制。在观察与句子成份同现情况时发现，‘只得'具有元语和非元语的特征，因此它与具[±生命][±人类]语义特征的主语同现的范围最广。其次是'只好'，'只有’，因它们只有元语的特征。据北大语料，自主动词能与‘只得，只好，只有’同现。非自主动词能与‘只得，只好’同现，不能与‘只有’同现。由否定副词‘不’组成的‘不V而V’，‘四字成语’能与‘只得，只好’同现，北大语料显示，‘只好’与‘不’的同现率最高。在语用上，‘只好’可用在口语和书面语。北大语料显示，‘只好’更多地用在口语上。‘只得’主要用在书面语上。与此相反，‘只有’主要用在口语上。
참고문헌 (14)
- 박덕준, "현대 중국어 유의어 연구", 중국언어연구, 12 (2001)
- 박덕준, "중국어 부사유의어 ‘常常, 經常’ 연구", 중국언어연구, (27), pp.169~211 (2008), 한국중국언어학회
- "現代漢語虛詞例释" (1982), 商務印書館
- 北京大学计算机语言研究所, "現代汉语语法信息词典" (1998), 清华大學出版社
- 曹逢甫, "汉语的句子和句子结构" (2005), 北京語言大學出版社
- 鄧守信, "漢英漢語—常用近義詞用法詞典" (1996), 北京語言學院出版社
- 馬慶株, "著名中年语言学家自选集-马庆株" (2002), 安徽教育出版社
- 齐沪扬, "現代漢語虛詞研究与對外漢語敎學(2)" (2008), 复旦大學出版社
- 王自强, "现代汉语虚词用法小词典" (1984), 上海辞书出版社
- 郉福义, "汉语复句研究" (2001), 商務印書館
- 周刚, "连词与相关问题" (2002), 安徽教育出版社
- 李嗣明, "中國語のニユアンス" (1981), 東方書店
- 徐以中, "“只”与“only”的语义指向及主观性比较研究", 语言教学与研究, 6 (2010)
- "语料来源 : 北京大学汉语语言学研究中心现代汉语語料庫 北京语言大学汉语水平考试中心HSK动态作文语料库", ~
관련 논문AI추천
접속사유의어 ‘不過，就是，只是’ 연구박덕준중국어문학회 · 중국어문학지2017 · 제60호부사유의어 ‘一再, 屢次, 再三’ 연구박덕준중국어문학회 · 중국어문학지2016 · 제56호한·중 한정 기능어 대조 연구-한국어 ‘만, 밖에, 뿐’과 중국어 ‘只, 光, 僅’을 중심으로-ding fei한국중국문화학회 · 중국학논총2019 · 제62호선택접속사유의어 ‘還是, 或者, 要麽’ 연구박덕준중국어문학회 · 중국어문학지2015 · 제53호한국어 부사어와 중국어 ‘得’字 정도보어의 대응 및 관련 분석임지영중국인문학회 · 중국인문과학2016 · 제62호与汉语“得”字情态补语相关联的韩语状语研究임지영중국인문학회 · 중국인문과학2015 · 제60호