접속사유의어 ‘不過，就是，只是’ 연구

這篇文章主要從語義、句法、語用的角度，考察了‘不過’，‘就是’，‘只是’的 區別性特征。考察的結果綜述如下： 在語義的區別性特征裏，連詞‘不過’，‘就是’，‘只是’用作‘只是’的意思時， 它們之間語義相近能夠互換使用。在語義差異上，‘不過’具有逆向轉折義，‘就 是’具有‘即使’義，‘只是’具有‘讓步’義和‘因爲’義。此時它們之間因語義差異不能互 換使用。‘不過’，‘就是’的描述重心在後面分句，而‘只是’的描述重心在前面分 句。在副詞用法上，在表‘只是’義時，它們之間能互換使用。在語義差異上，‘就 是’有四個詞義，使用範圍最廣。而‘不過’和‘只是’都僅有一個詞義。這時這三個 副詞無法互換使用。根據對語料庫的例句調查，分析了‘不過’，‘就是’，‘只是’的 轉折程度的高低，其順序爲‘不過> 就是> 只是’。 在句法的區別性特征裏，分析了這些連詞在複句裏的分布和與其他成分的 同現(co-occurrence)狀況。分析結果表明，‘不過’用於讓步複句，‘就是’用於選 擇複句和條件複句。‘只是’用於轉折複句、無條件複句、並列複句。從這些連詞 在複句的分布來看，‘只是’在複句的分布最廣，‘不過’的分布最窄。從連詞的同 現狀況來看，‘不過’能與VO[數量詞]結構同現，‘就是’能與形容詞和‘一V_數量詞’ 結構同現，‘只是’能與 ‘V_動量詞和 ‘VO’結構同現。由此可見，這三個連詞同現 的成分具有相互排斥的區別性特征。 從語用的區別性特征來看，‘不過’是一個較客觀的中性詞，‘就是’是一個表遺憾，指責的貶義詞乃至中性詞，而‘只是’是一個表委婉的褒義詞乃至中性詞。 在語體方面，‘不過’和‘就是’能自由地用在口語和書面語裏。‘只是’只能用於書面語裏。