논문KCI 등재
부사유의어 ‘一再, 屢次, 再三’ 연구
Research on Chinese Adverb Synonyms 'yizai, luci, zaisan’
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
本文從語義、句法、語用的角度對副詞近義詞‘屢次’, ‘一再’, ‘再三’作了調查、分析，其結果如下： 在語義上，發現‘屢次’的語義焦點在高頻率上。而‘一再’, ‘再三’都是反復副詞，‘一再’語義焦點在持續性上, ‘再三’語義焦點在較高的反復程度上。這三個副詞在與‘反復’同現時，‘再三’的反復程度最高，其次是‘屢次’，‘一再’較低。 在句法上，‘一再’有與具體動詞同現的特點，而‘屢次’，‘再三’則否。‘一再’有與說類動詞同現的傾向。‘屢次’有與抽象動詞同現的特點。一般語法書說副詞沒有補語功能，但這與語料庫的語言事實不符。據調查，‘再三’具有兼補副詞功能。此外，否定詞‘不’能與‘一再’, ‘再三’同現，‘屢次’則否。‘沒’不與這三個副詞同現。三個副詞中惟有‘屢次’有名詞修飾功能。‘一再’能用於被動句、把字句，而‘屢次’只能用於把字句。 在語用上，‘屢次’，‘一再’用於貶義的場合，但由於選擇限制而不能互換。‘屢次’常用於書面語，而‘一再’, ‘再三’常用於口語裏。
참고문헌 (11)
- 鄧守新, "漢英漢英常用近義詞用法詞典" (1996), 北京語言學院出版社
- 高橋彌守彦, "中國語虛詞類義語用例辭典" (1995), 白帝社
- 卢福波, "對外漢語常用词语对比例释" (2003), 北京語言大學出版社
- 相原茂, "中國語類義語のニユアンス" (1999), 東方書店
- 相原茂, "中國語類義語のニユアンス 2" (2000), 東方書店
- 杨寄洲, "1700对近義詞语用法对比詞典" (2014), 北京語言大學出版社
- 张谊生, "現代汉语副词研究" (2000), 学林出版社
- 赵新, "学汉语近義詞詞典" (2009), 商务印书馆
- 허성도, "현대중국어 어법 연구" (1992), 도서출판 서울
- 박덕준, "중국어 부사유의어 ‘常常, 經常’ 연구", 중국언어연구, (27), pp.169~211 (2008), 한국중국언어학회
- 박덕준, "현대 중국어 유의어 연구", 중국언어연구, (12) (2001)
관련 논문AI추천
현대중국어 ‘再’와 기타 중복부사와의 혼용오류 분석 및 결합동사 유형 연구홍소영중국어문학회 · 중국어문학지2023 · 제84호多义副词的语义、语用功能及其教学策略——以多义副词“再”为例焦毓梅중한연구학회 · 중한연구학간2024 · 제35호현대 중국어 부사 ‘又’의 의미 기능과 통사 기능박은석한국중국어문학회 · 중국문학2021 · 제108권 부사 又, 再, 還의 중복 의미에 관한 고찰유선영중국어문학회 · 중국어문학지2005 · 제18호현대중국어 ‘又’의 중복성과 결합동사 연구홍소영중국문화연구학회 · 중국문화연구2023 · 제61호부사 ‘还’의 의미 분석박건희, 오금희한국중국문화학회 · 중국학논총2012 · 제37호