논문KCI 등재
송대사론서 차용 관련기록 분석과 고찰
A Study on ‘Borrowing Phrases’ Mentioned in the Books on Ci Studies of the Song Dynasty
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
借用은 타인의 작품 중 일부를 가져와 자신의 문학 작품에 넣어 쓰는 것으로, 중국문학의 창작 및 향유 과정에서 즐겨 쓰인 기법 중 하나였다. 본 논문은 宋代 詞論書 수록 내용을 기반으로 하여 차용의 방식과 차용의 역할을 살펴보았다. 송대 사론서에 나타난 차용의 형태는 크게 세 가지로 분류할 수 있는데, 첫째, 작품 중 일부 구절을 끌어 쓰는 방식, 둘째, 작품 전체를 다시 쓰는 방식, 셋째, 작품 한 편이 아닌 복수의 작품에서 차용하여 혼합하는 방식이다. 송대 사론서에 드러난 차용의 역할은 다음의 네 가지를 주목할 만하다. 첫째, 차용을 통해 원작자를 향한 우호감을 나타냈다. 둘째, 차용을 통해 기존 문학작품에 대한 공감과 동감을 표현하였다. 셋째, 차용은 문학적 재생산의 방편이 되었다. 넷째, 차용은 호응과 수창의 수단으로 작용하였다. 문인들은 차용을 통해 그 원작자와 문학적 교감을 추구하였던 것으로 볼 수 있다.
Abstract
.
참고문헌 (14)
- 김수희, "풍연사사선" (2012), 지식을만드는지식
- 류종목, "소동파사" (2010), 서울대학교출판문화원
- 송용준, "진관 사선" (2009), 지식을만드는지식
- 唐圭璋, "詞話叢編" (1981), 中華書局
- 劉揚忠, "辛棄疾詞" (2012), 人民文學出版社
- 李定廣, "论北宋词與晚唐诗的近亲关係—兼论正确解读宋词化用唐诗现象的文化涵义", 求索, (11) (2006), 汕头大学文学院
- 傅德岷, "宋詞三百首鑑賞辭典" (2007), 崇文書局
- 孫克强, "唐宋人詞話" (1999), 河南文藝出版社
- 王三思, "试论北宋“诗词化用”手法对吴激词的影响", 文教资料, (8) (2012), 南京师範大学
- 饶玉群, "论宋词多化用、借用晚唐诗句之原因", 青年作家, (16) (2014), 青年作家雜誌編輯部
- 張巨才, "宋詞一萬首" (2007), 北京燕山出版社
- 陳景周, "蘇東坡詞歷代傳播與接受專題硏究論稿", 蘇州大學出版社 (2014)
- 陳良運, "詞學論著選" (1998), 百花洲文藝出版社
- 陳祖美, "李淸照作品賞析集" (1996), 巴蜀書社
관련 논문AI추천
漢詩에서의 用事 활용 양상 연구- 성공적인 用事의 요건에 대하여구본현국문학회 · 국문학연구2010 · 제22호高麗詞의 中國詞 수용양상 - 형성기 사와 작가 중심으로 -김현주, 이혜수중국연구소 · 중국연구2009 · 제45권 詞作에서 用典의 효용성---豪放派詞人 詞作爲主임승배한국중문학회 · 중국문학연구2003 · 제26권 二十世紀中大陸宋人小究綜論陳友氷영남중국어문학회 · 중국어문학2005 · 제46호杜宋注看宋人之用典注疏方式강경희중국어문학회 · 중국어문학지2006 · 제20호南宋代 雅詞論의 形成과 具現김지현한국중국어문학회 · 중국문학2008 · 제56권