五山禪僧의 對中國 집단학습활동을 통한 관련 지식 축적 및 인식 전파에 관한 연구(2) —글과 그림으로 지척에 있는 중국
Accumulating and spreading the knowledge and recognition of China by the Japanese Osan-zen monks through mass studying activities in the 14-16th century(2) -China Nearby Through Writing and Painting
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
당시 14-16세기 오산선승의 지식은 사찰 안에서만 공유되는 지식이 아니었다. 일본의 권력층과 공유하는 지식이 되었고 그들의 중국에 대한 인식은 당시 일본의 권력층이 중국을 인식하는 방식에 영향을 끼쳤다. 본고에서 필자는 오산선승들이 중국의 그림, 중국 관련 그림 주제를 공유하는 과정에서 중국에 대해 어떠한 이미지를 갖게 되었고 어떤 방식으로 공유하였는지 살펴보려고 한다. 첫째, 그들이 중국과 관련된 그림을 어떻게 공유하였는지를 살피고 그 과정에 그들의 패트론과 어떻게 조우하였는지를 고찰하였다. 둘째, 그들이 그림에 시를 쓴 내용에 대해 구체적으로 살펴보았다. 그 결과 그들은 중국과 관련된 인물과 이야기, 산수 및 전원에 대한 그림을 보고 시를 쓰면서 중국에 대한 이미지를 갖게 되었다. 특히 중국 관련 그림은 막부 권력자의 요구에 의해 그려지고 소장되었으며, 그 그림에 찬시까지 더하여 장군의 저택을 장식하는 요소로 사용되었음을 중요하게 다루었다.
Abstract
The knowledge of Wu-Shan Zen Monks in the 14th-16th century was not shared only within the temple. It became knowledge shared with Japan's shogunate and their perception of China influenced the way Japan's shogunate perceived China at the time. In this paper, I am going to look at the images of China and how the Wu-Shan Zen Monks shared them in the process of sharing Chinese paintings and Chinese-related painting topics. First, it examined how they shared paintings related to China and how they encountered their Patron in the process. Second, they looked specifically at what they wrote in the painting. As a result, they had a yearning for China by writing poems after seeing people, stories, and pictures of the natural environment related to China. In the end, China, which Wu-Shan’s leaders learned through painting, was an idealized China. Namely, in the 14th and 16th centuries, Wu-Shan Zen Monks and the Japan's shogunate were in awe and possessive of Chinese paintings. And It was important that the Japan's shogunate always looked closely at paintings related to China. Depending on the times, Japan began to fear China from indifference and came to have an idealized image. In this paper, Wu-Shan Zen Monks was able to examine the unique way of sharing paintings, which allowed Japan's intellectual and powerful people to see the perception of China at the time.
참고문헌 (28)
- 국립중앙박물관, "산수화, 이상향을 꿈꾸다" (2014), 국립중앙박물관
- 심경호, "일본 五山의 山水圖(書齋圖) 詩畵軸의 題詩文에 관한 일 고찰", 한문학논집(漢文學論集), 42, pp.155~185 (2015), 근역한문학회[DOI]
- 이정은, "무로마치 시대 座敷 장식의 정치성 : 천황의 行倖을 통해 본 아시카가 쇼군 저택 장식의 의미", 美術史論壇, (41), pp.63~86 (2015), 한국미술연구소[DOI]
- 일본사학회, "아틀라스 일본사" (2011), 사계절
- 정세진, "五山禪僧들은 蘇軾 詩를 어떻게 향유했는가?- 《翰林五鳳集》의 蘇軾 관련 詩를 중심으로", 중국문학, 76, pp.99~117 (2013), 한국중국어문학회[DOI]
- 정세진, "蘇軾 詩와 관련된 일본 五山禪僧들의 讀後詩에 관한 연구- 《翰林五鳳集》에 실린 시를 중심으로", 중국문학, 78, pp.131~156 (2014), 한국중국어문학회[DOI]
- 정세진, "14-16세기 일본 五山禪僧의對中國 집단학습활동을 통한관련 지식 축적 및 인식 전파에 관한 연구(1) - 오산선승의 詩會를 중심으로", 중국문학, 105, pp.135~160 (2020), 한국중국어문학회[DOI]
- 조인희, "동아시아 唐詩意圖 비교 연구 -16-19세기 왕유, 두보 시의도를 중심으로", 동양예술, (34), pp.317~346 (2017), 한국동양예술학회
- 와타다 미노루, "산수장권 고찰: 셋슈(雪舟)에 대한 재평가를 위하여", 美術史論壇, (33), pp.75~109 (2011), 한국미술연구소
- 하시모토 신지, "關東水墨畵란 무엇인가?", 美術史論壇, (31), pp.223~264 (2010), 한국미술연구소
- 王寶平, "中日文化交流史研究" (2008), 上海辞书出版社
- 辜承堯, "五山文學中的西湖圖考察", 文化交涉, 3 (2014)
- 堀川貴司, "瀟湘八景詩について", 中世文学, 37 (1989)
- 堀川貴司, "五山文學硏究 : 資料と論考" (2011), 笠間書院
- 東京国立博物館, "京都五山禪の文化展--足利義満600年御忌記念" (2007), 日本経済新聞社
- 芳賀幸四郞, "中世禪林の學問およびあ文學に關する硏究" (1956), 思文閣出版
- 上村觀光, "五山詩僧傳" (1912), 民友社
- 城市眞理子, "室町水墨畫と五山文學" (2012), 京都思文閣
- 巖山泰三, "五山詩における楊貴妃像--題画詩と 後素集", 国文学研究, 131 (2000)
- 楊舒淇, "日本における中国杭州西湖の風景イメージの定着化についての考察", ランドスケープ研究, 62 (1999)
- 町田市立国際版画美術館企画, "中国憧憬 : 日本美術の秘密を探れ : 開館20周年記念展" (2007), 町田市立国際版画美術館
- 島田修二郞, "禪林畵贊 : 中世水墨畵を讀む" (1987), 每日新聞社
- 島尾新, "雪舟等楊の研究(二) ―「五山文学」のなかの画家たち", 美術研究, 356 (1993)
- 中村翼, "鎌倉中期における日宋貿易の展開と幕府", 史学雑誌, 119 (2010)
- 聚美編集部, "聚美-特集 雪舟と室町水墨画 : 雪舟の中華文化への憧憬と受容" (2012), 聚美社
- 聚美編集部, "《聚美》 第13" (2014), 聚美社
- 太田亨, "日本中世禅林における杜詩受容", 広島商船高等專門学校纪要, 29 (2007)
- 河野元昭, "日本文人画と中国憧憬", 尚美学園大学芸術情報研究, 12 (2007)