14-16세기 조선과 일본의 蘇軾 관련 詩會와 그들이 공유한 蘇仙의 의미
The meaning of ‘Su - The taoist Hermit' shared by the Su Shi related Poetry Unions in Joseon and Japan during the 14–16th century
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 14-16세기 조선과 일본의 소식 관련 시회에서 지어진 시에서 소식을 지칭하는 공통된 표현이 나타나는 데에서 착안해 동 시기 두 나라 지식인들이 소식의 시를 어떻게 향유하고 소식의 이미지를 어떻게 집단적으로 형상화했는지에 대해 정리한 것이다. 조선의 경우 박은 등의 인물들이 소식을 본떠 적벽과 유사한 공간에서 뱃놀이를 즐기는 시 모임을 열어 인생을 관조하고 세속을 초월한 소식을 표현하기 위해 ‘소선’이라는 호칭을 썼다. 일본의 경우 오산선승들이 주축이 된 학술과 작시 모임에서 소식을 테마로 한 시를 지었는데 이때 나타난 ‘소선’은 소식을 부르는 일반적인 미칭이 되었다. 이로 볼 때 조선의 문인과 일본의 선승은 당시의 지식계층으로서 소식의 시를 이해하기 위해 노력하고 시회를 통해 ‘소선’이라는 호칭을 집단적으로 공유하고 향유했음을 알 수 있다.
Abstract
This study takes note of the common expressions about Su Shi by the related poetry union in Joseon and Japan during the 14-16th century. And further more summerized how the intellectuals of Joseon and Japan possesed and collectively formed the image of Su Shi. In Joseon, intellecturals such as Park En held the union gathering at places similar to the Red Cliff and enjoyed boat cruising in memory of Su Shi. And by doing so they looked upon human life and also called Su Shi as ‘Su - The taoist Hermit’ in order to express his overcome attitude of the mundane world. In Japan the Wu-Shan Zen Monks became the main members of the academic poetry union and wrote poems about Su Shi. In this case ‘Su - The taoist Hermit’ was the general name for Su Shi. Therefor we can see that the literary class of Joseon and the Zen monks of Japan which were sought to be the intellectuals class of the society tried to understand Su Shi’s poems and collectivly possesed and shared the name ‘Su - The taoist Hermit’.
참고문헌 (50)
- 강경희, "｢赤壁圖｣에 구현된 ｢赤壁賦｣의 이미지와 서사 — 한국과 중국의 ｢赤壁圖｣ 비교 연구 —", 동양고전연구, (47), pp.109~139 (2012), 동양고전학회[DOI]
- 강경희, "조선시대 東坡「赤壁賦」의 수용 ― 赤壁船遊와 「赤壁賦」倣作을 중심으로", 중국어문학논집, (61), pp.405~425 (2010), 중국어문학연구회
- 권태을, "낙강범월시" (2007), 아세아문화사
- 권태을, "상주한문학연구" (2005), 문창사
- 金桂台, "<赤壁賦>와 <後赤壁賦>의 비교 분석", 중국어문학논집, 19, pp.671~692 (2002), 중국어문학연구회
- 김성기, "朝鮮朝 詩人의 蘇東坡 文學에 대한 認識", 개신어문연구, (35), pp.99~135 (2012), 개신어문학회[DOI]
- 김용태, "19세기 조선 한시사의 탐색-옥수 조면호의 시 세계" (2008), 돌베개
- 김은정, "읍취헌 박은의 교류와 유람의 한시 <천마잠두록>", 한국한시작가연구, 4 (1999), 한국한시학회
- 김종택, "日本 文學에 있어서의 中世 硏究 : 中世 武士와 禪宗의 關係를中心으로", 논문집, 8 (2001), 공주영상정보대학
- 김주순, "蘇東坡<赤壁賦>對朝鮮漢詩的影響", 중국문화연구, (16), pp.131~148 (2010), 중국문화연구학회
- 김학수, "船遊를 통해 본 洛江 연안지역 선비들의 집단의식 -17세기 寒旅學人을 중심으로-", 영남학, (18), pp.41~98 (2010), 영남문화연구원
- 류소진, "高麗時期的“東坡熱”與李奎報詩歌", 東亞文化, 50 (2013), 동아문화연구소
- 류종목, "팔방미인 소동파" (2005), 신서원
- 류종목, "완역 소식시집 1" (2005), 서울대학교 출판부
- 류종목, "정본완역 소동파시집 2" (2012), 서울대학교 출판부
- 박은, "天磨蠶頭錄", 弘文館, 明宗3 (국립중앙도서관 소장본), ~
- 윤주필, "한국 한문학에서 본 中國 江南의 文學地理學", 한국한문학연구, (49), pp.241~274 (2012), 한국한문학회[DOI]
- 이장우, "明나라와 朝鮮의 古文眞寶", 중국과 중국학, 1 (2003), 영남대학교중국연구센터
- 李鍾默, "海東江西詩派 연구", 박사, 국어국문, pp.1994
- 印權煥, "高麗 시와 日本 五山詩의 比較 硏究", 한국한문학연구, (31), pp.339~390 (2003), 한국한문학회
- 정민, "19세기 동아시아의 慕蘇 열풍", 한국한문학연구, (49), pp.397~430 (2012), 한국한문학회[DOI]
- 정세진, "五山禪僧들은 蘇軾 詩를 어떻게 향유했는가?- 《翰林五鳳集》의 蘇軾 관련 詩를 중심으로", 중국문학, 76, pp.99~117 (2013), 한국중국어문학회
- 정세진, "蘇軾 詩와 관련된 일본 五山禪僧들의 讀後詩에 관한 연구- 《翰林五鳳集》에 실린 시를 중심으로", 중국문학, 78, pp.131~156 (2014), 한국중국어문학회
- 조규백, "고려시대 문인의 蘇東坡 詩文 受容 및 그 意義(1)", 퇴계학과 유교문화, (39), pp.329~362 (2006), 퇴계연구소
- 조규백, "고려시대 문인의 蘇東坡 詩文 受容 및 그 意義(2)", 퇴계학과 유교문화, (40), pp.183~214 (2007), 퇴계연구소
- 조규백, "朝鮮朝 漢文學에 나타난 蘇東坡 前後 「赤壁賦」의 受容과 ‘赤壁船遊’의 再演", 중국학연구, (67), pp.127~147 (2014), 중국학연구회
- 조영호, "15세기 관료문인의 한시 연구" (2005), 한국학술정보
- 홍순석, "박은 시문학 연구-자료편" (2004), 한국문화사
- 猪口篤志, "일본한문학사" (2000), 소명출판
- 朴 誾, "국역 挹翠軒遺稿" (2006), 민족문화추진위원회
- 郭 茜, "文化記憶視角下的東坡故事與赤壁文化", 湖北社會科學, (5) (2008), 湖北省社会科学联合会;湖北省社会科学院
- 柳素眞, "蘇軾對高麗及朝鮮漢文詩壇的影響研究", 博士, pp.2013
- 馬歌東, "日本五山禪僧漢詩硏究", 唐都學刊, (19) (2003), 西安文理学院
- 王水照, "蘇軾硏究" (1999), 河北敎育出版社
- 李澤厚, "美的歷程" (1989), 中國社會科學出版社
- 張高評, "海上書籍之路與日本之圖書傳播 - 兼論五山ㆍ江戶時代之日本詩學", 人文與社會硏究學報, 45(2) (2011), 國立臺南大學
- 曾棗莊, "赤壁何須問出處-中日韓赤壁之遊", 中國典籍與文化, (3) (2010), 教育部全国高等院校古籍整理研究工作委员会
- 池澤滋子, "蘇軾硏究史" (2001), 江蘇敎育出版社
- 池澤滋子, "日本的赤壁會和壽蘇會" (2006), 人民出版社
- 救仁鄕秀明, "日本における蘇軾像(2) - 中世における畵題展開", Museum, (545) (1996), 東京国立博物館
- 堀川貴司, "五山文學硏究 : 資料と論考" (2011), 笠間書院
- 芳賀幸四郞, "中世禪林の學問およびあ文學に關する硏究" (1956), 日本學術振興會
- 玉村竹二, "五山禪僧傳記集成" (2003), 思文閣出版
- 蔭木英雄, "翰林五鳳集 について - 近世初期漢文學管見 (1)", 相愛大學硏究論集, 4 (1988), 相愛大学
- 蔭木英雄, "翰林五鳳集 について - 近世初期漢文學管見 (2)", 相愛大學硏究論集, 5 (1989), 相愛大学
- 蔭木英雄, "翰林五鳳集 について - 近世初期漢文學管見 (3)", 相愛大學硏究論集, 6 (1990), 相愛大学
- 以心崇傳, "翰林五鳳集" (1932), 有精堂
- 淨源徹山, "禪と五山文學" (1941), 雄山閣
- 朝倉尚, "禅林の文学 : 詩会とその周辺" (2004), 清文堂出版
- 朝倉尙, "蘭坡景茝小論", Japanese Literature, 48 (1968), 広島大学国語国文学会