본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한국어-이탈리아어 연어 대조 연구 - ‘머리’를 중심으로 -

Ricerca comparativa della collocazione nella lingua coreana e nella lingua italiana - nel caso di "testa" -

이기철
한국이탈리아어문학회 (Associazione Coreana Di Letteratura E Linguistica Italiana)|2006.12|이탈리아어문학 (Lettere Italiane)|제19호|pp. 119-142

0

조회

0

다운로드

3

인용

0

참고문헌

키워드

연어Collocazione통사적 순서와 규정Ordine e regole sintattiche내용과 의미Contenuto e significato제약Restrizioni제한적 결합Combinazionie ristretta공기Co-occorrenza머리Testa통사적 범주유형Combinazione del discorso통사적 기능유형Combinazione sintattica
주제분류인지과학

참고문헌 (24)

  1. "The BBI Combinatory Dictionary of English A Guide to Word Combinations" (1986)
  2. "Semantica e grammatica dei modi di dire in italiano", 14, pp.347~412 (1997)
  3. "'Solidarietà lessicale' in Teoria del linguaggio e linguistica generale", pp.303~306 (1971)
  4. "Formations des mots et phrasologie en italien: perspectives typologiques et diachroniques", 2, pp.199~214 (2001)
  5. "La fabbrica delle parole: Il lessico e problemi di lessicologia" (2005), Torino, UTET
  6. "Modes of Meaning Papers in Linguistics" (1934), Oxford University Press
  7. "Lessico e grammatica: Teorie linguistiche e applicazioni lessicografiche, a cura di T. De Mauro e V", pp.47~62 (1997), Lo Cascio, Roma, Bulzoni
  8. "Lessico: Classi di parole, strutture, combinazioni" (2005), Bologna, Il Mulino
  9. "Semantica lessicale e i ciriteri di collocazione nei dizionari bilingui a stampa ed elettronici:Teorie linguistiche e applicazioni lessicografiche, a cura di T. De Mauro e V", pp.63~88 (1997), Lo Cascio, Roma, Bulzoni
  10. "Functions: A Tool for the Description of Lexical Relations in a Lexicon", pp.37~102 (1996), Amsterdam, John Benjamins
  11. "Towards an efficient representation of restricted lexical cooccurrence", pp.325~338 (1994)
  12. "English collocations in English-Italian" (1992)
  13. "Beitraege zur Geschichte der Deutschen Sprache und literatur 58", pp.70~97 (1934)
  14. "Identifying phrasal connectives in Italian. Using quantitative methods:Phrases and Phraseology - Data and Descriptions", pp.45~64 (2002), Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt-am-Main, New York, Oxford, and Wien: Peter LangBern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt-am-Main, New York, Oxford, and Wien: Peter Lang
  15. "체언+용언꼴의 국어 구성에 관한 연구", 8 (1998)
  16. "한ㆍ불 사전에서의 연어처리", 34, pp.571~587 (1997), 한국불어불문학회
  17. "국어의 연어적 의미연구" (1998)
  18. "우리말 신체어 형성" (2002), 충남대학교 출판부
  19. "「현대 국어 관용구의 결합관계 고찰」 제 6회 한글 및 한국어 정보처리 논문집" (1994)
  20. "어휘 기술을 위한 연어정보의 추출 및 활용과 관련된 몇 가지 문제", 39, pp.137~171 (2002)
  21. "의미, 텍스트 대응 모형에 따른 불어 어휘의 연구", 33 (1995)
  22. "한국어 연어 관계 연구" (2001), 월인
  23. "Dizionario: Dizionario di linguistica e di filologia, metrica, retorica, diretto da G. L." (1996), Torino, Einaudi
  24. "Il dizionario della lingua italiana" (1995), Le Monnier

관련 논문AI추천

한국어 연어의 다국어 대응 유형 연구 - 이탈리아어와 스페인어를 중심으로-신자영, 이기철한국이탈리아어문학회 · 이탈리아어문학2007 · 제21권 한국어와 이탈리아어 신체어휘 관용구 비교허유회한국이탈리아어문학회 · 이탈리아어문학2010 · 제31호이탈리아어의 신체어와 의미확장 양상조문환한국이탈리아어문학회 · 이탈리아어문학2010 · 제29호한⸳일 관용구 표현의 어법 대조연구 - 頭를 중심으로 -이지은한국일본어교육학회 · 日本語敎育2021 · 제98호한국어와 스페인어 연어 유형 대조 연구:신체어를 중심으로신자영, 이만기한국스페인어문학회 · 스페인어문학2007 · 제42호이탈리아어와 한국어의 속담 비교 연구허유회한국이탈리아어문학회 · 이탈리아어문학2014 · 제43호

이 간행물의 다른 논문 (9건)

보충성의 원칙과 이탈리아: 가톨릭주의, 연방제 그리고 유럽통합김시홍pp. 1-2013세기 서양에서 바라본 몽골 제국의 역사-카르피네 수도사Giovanni Piano di Carpine의『몽골의 역사Storia dei Mongoli』(originale 1329)를 중심으로-김은정pp. 21-46이탈리아 파시즘의 이입 양상- 일제 강점기를 중심으로 -김효신pp. 47-96단눈치오『쾌락 Il piacere』에 나타난 데카덴티즈모윤혜신pp. 97-118이냐치오 실로네의 이탈리아 공산당 탈당 배경(2) - 이탈리아 공산당과의 관계를 중심으로 -이성훈pp. 143-166
원문 보기