본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

La metodologia CLIL e le prospettive di apprendimento dell’italiano come lingua veicolare all’estero

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류인지과학

초록

이 논문의 목적은 콘텐츠와 언어통합 학습인 CLIL(Content and Language Integrated Learning)의 특성과 이를 특정한 학문의 영역에 방법론적 적용을 통하여 얻어지는 이점을 집중적으로 살펴보는데 있다. 우선 이중언어교육 프로젝트 분야에서 유럽과 이탈리아의 대학교와 학교들이 CLIL을 채택하기로 결정한 원인을 살펴보았다. 또한 보다 고양된 효과적인 말하기(effective speaking) 그리고 교육적 결과(ricadute formative)와 함께 언어적, 학문적, 사회적 능력들의 요구를 반영한 지식구조의 형식을 바탕으로 학생들이 인지적, 사회적, 세계적인 규모에서역할을 할 수 있는 시스템을 활성화하는데 관련된, 모든 행위자들의 능력을 중심으로 학습과정을 시작할 수 있도록 해주는 인식론적 요소들로서 CLIL의 결과물을 얻어내었다. 이런 방향에서, 이 레퍼토리와 함께효과적인 상호관계를 강화하는 그 콘텐츠 실천을 전달하기 위해 선택된외국어 의사소통능력을 향상시키는 혁신적인 교육방법에 기여할 목적으로 CLIL교사에게 요청한 방법론과 구성된 조건들을 분석하였다.

참고문헌 (112)

  1. Anderson, A, "Listening" (1998), Oxford University Press
  2. Baker, C, "Foundations of Bilingual Education and Bilingualism" (1996), Multilingual Matters
  3. Balboni, P. E, "Elementi di glottodidattica nella scuola" (1985), Editrice La Scuola
  4. Balboni, P. E, "Tecniche didattiche per l’educazione linguistica" (1998), Utet Libreria
  5. Balboni, P. E, "Educazione bilingue" (1999), Guerra-Soleil
  6. Balboni, P, "Lingue straniere nella scuola dell’infanzia" (2001), Guerra-Soleil
  7. Balboni, P. E, "Le sfide di Babele. Insegnare le lingue nelle società complesse" (2002), UTET Libreria
  8. Balboni, P. E, "Educazione letteraria e nuove tecnologie" (2004), UTET Libreria
  9. Balboni, P. E, "Italiano lingua materna, In Fondamenti di didattica" (2006), UTET Università
  10. Balboni, P. E, "Itals: dieci anni di formazione" (2007), Bonacci
  11. Balboni, P. E, "Formare on line i docenti di lingue eitaliano L2" (2008), UTET Università
  12. Balboni, P. E, "Le sfide di Babele, In Insegnare le lingue nelle società complesse" (2011), UTET Università
  13. Balboni, P. E, "Conoscenza, verità, etica nell’educazione linguistica" (2012), UTET Università
  14. Bandura, A, "Il senso di autoefficacia, In Aspettative su di sé e azione" (1996), Erickson
  15. Banfi, E, "Lingue d’Europa, In Elementi di storia e di tipologia linguistica" (2003), Carocci
  16. Barbero, T, "Insegnare in lingua straniera: quali sfide, Quali difficoltà?, In CLIL: un nuovo ambiente di apprendimento", pp.105~118 (2003), Cafoscarina
  17. Baur, S, "Il soggetto plurilingue" (2004), FrancoAngeli
  18. Bernadusi, L, "Formare per competenze" (2002), Tecnodid
  19. Blaiotta, E, "La scuola e la promozione culturale nel distretto scolastico n.19 della provincia di Cosenza, In Annali della Pubblica Istruzione", pp.115~124 (2006), Le Monnier
  20. Bruner, J. S, "Il conoscere: saggi per la mano sinistra" (1970), Armando
  21. Caon, F, "Pleasure in Language Learning" (2006), Guerra
  22. Caon, F, "Facilitare l’apprendimento dell’italiano L2 e delle lingue straniere" (2010), Utet Università
  23. Caon, F, "Tecnologie e didattica delle lingue, In Teorie Risorse Sperimentazioni" (2012), UTET Libreria
  24. Capperucci, D, "Dalla programmazione educativa e didattica alla programmazione curricolare" (2008), FrancoAngeli
  25. Cardona, M, "Lo sviluppo della competenza lessicale in ambienti CLIL, In CLIL e l’apprendimento delle lingue" (2008), Cafoscarina
  26. Castoldi, M, "Autoanalisi di istituto" (2002), Tecnodid
  27. Cocconi, M, "Il diritto europeo dell’istruzione" (2006), Giuffrè
  28. Colombo, A, "Guida all’educazione linguistica" (1979), Zanichelli
  29. Commissione Europea, "Teaching and Learning, In Towards a Learning Society, White Paper" (1995), Brussels
  30. Coonan, M. C, "CLIL: un nuovo ambiente di apprendimento", pp.105~118 (2006), Cafoscarina
  31. Coonan, M. C, "CLIL e l’apprendimento delle lingue" (2008), Cafoscarina
  32. Coonan, M. C, "La lingua straniera veicolare" (2002), UTET Libreria
  33. Coonan, C. M, "Progettare per CLIL: una cornice di riferimento, In Le lingue straniere nella scuola" (2004), UTET
  34. Coonan, C. M, "The natural learning of a foreign language, In CLIL as a possible partial solution for the primary school", pp.4~5 (2005), SELM
  35. Coonan, M. C, "CLIL: un nuovo ambiente di apprendimento" (2006), Cafoscarina
  36. Coonan, M. C, "CLIL e l’apprendimento delle lingue" (2008), Cafoscarina
  37. Coyle, D, "CLIL: Content and Language Integrated Learning" (2010), Cambridge University Press
  38. Cognitive, "academic language proficiency, linguistic interdependence, the optimum age question and some other matters", Cummins, J, 1979, pp.121~129, Working Papers on Bilingualism, n. 19
  39. Cummins, J, "Age on arrival and immigrant second language learning inCanada. A reassessment", Applied Linguistics, (2), pp.32~49 (1981)
  40. Cummins, J, "Bilingualism and Special Education: Issues in Assessment and Pedagogy" (1984), Multilingual Matters
  41. Cummins, J, "Bilingualism in Education: theory research and policy" (1986), Longman
  42. "BICS and CALP: Clarifying the Distinction, U.S. Department of Education" (1999)[URL]
  43. De Anna, F, "Per la costruzione di un sistema di ricerca educativa" (2001), Franco Angeli
  44. Di Sabato, B, "Lingue e contenuti: un’integrazione efficace", Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, (38), pp.1~2 (2006)
  45. Ek, J. Van, "The Treshold Level" (1975), Council of Europe
  46. Elliot, J, "La ricerca-azione: un quadro di riferimento per l’autovalutazione delle scuole, In La ricerca-azione. Metodiche, strumenti, casi, IRR-SAE Piemonte", pp.106~113 (1993), Bollati Boringhieri
  47. Ellis, R, "Task Based Language Learning and Teaching" (2003), Oxford University Press
  48. Esposito, R, "Communitas", pp.12~14 (1988), Einaudi
  49. Franceschini, G, "Apprendere, insegnare, dirigere nella scuola riformata" (2000), Edizioni ETS
  50. Freddi, G, "Psicolinguistica, sociolinguistica e glottodidattica. La formazione di base dell’insegnante di lingue e di lettere" (1999), UTET Libreria
  51. Friend, M, "Interazioni" (2000), Erikson
  52. Geertz, C, "The Interpretation of Cultures: Selected Essays" (1973), Basic Books
  53. Gordon, T, "Insegnanti efficaci" (1991), Giunti&Lisciani
  54. Griffiths, C, "Lessons from Good Language Learners" (2008), Cambridge University Press
  55. Johnson, D. M, "Student-student interaction: The neglected variable in education", Educational Research, (10), pp.5~10 (1981)
  56. Johnson, K, "From Core to Content: Bridging the L2 Proficiency Gap in Late Immersion", Language and Educatio, (8), pp.4~ (1994)
  57. Kintsch, W, "The role of knowledge in discourse comprehension construction-integration model", Psychological Review, (95), pp.163~182 (1988)
  58. Krashen, S. D, "Second Language Acquisition and Second Language Learning" (1981), Pergamon
  59. Krashen, S. D, "The Input Hiypothesis" (1985), Lognman
  60. Krashen, S, "Principles and Practice in Second Language Acquisition" (1987), Prentice-Hall
  61. Maggi, F, "Content and Language Integrated Learning: motivazioni, modalità ed esperienze, In Lingue straniere - Veicolo di apprendimento" (2002), Ibis
  62. Manuti, A, "Il ruolo strategico della comunicazione nelle organizzazioni, In Il senso dell’organizzazione", pp.21~47 (2008), Carocci
  63. Margiotta, U, "Riforma del curricolo e formazione dei talenti" (1997), Armando
  64. Marsh, D, "Main Features of CLIL, In Tie-CLIL Professional Development course" (2002), Grafica L. Monti
  65. Marsh, D, "Diverse Contexts, Converging Goals: Content and Language Integrated Learning in Europe, Mehrsprachigkeitin Schuleund Undericht", pp.4~ (2007), Peter Lang
  66. Maugeri, G, "Il Centro Linguistico d’Ateneo di Venezia e il corso di lingua italiana a studenti di arte di storia dell’arte dell’Università di Warwick, In Bollettino Ital s" (2011), giugno
  67. Maugeri, G, "La situazione glottodidattica e dell’insegnamento dell’Italiano in Corea, In Rivista Itals n. 25", Guerra edizioni
  68. Maugeri, G, "Nuove coordinate per lo sviluppo degli Istituti Italiani di Cultura in ambito organizzativo e didattico, In ITALS" (2012)
  69. Maugeri, G, "Prospettive e modelli per la qualità nell’insegnamento dell’italiano come L2 e LS. Intervista a Paolo Balboni", Revista de Italiano UERY, 3 (2012), Università di Rio de Janeiro
  70. Minnini, G, "Il senso dell’organizzazione", pp.21~47 (2008), Carocci
  71. Miola, G, "Nuove metodologie, nuovi ambienti di apprendimento, In CLIL: un nuovo ambiente di apprendimento", pp.23~27 (2006), Cafoscarina
  72. Novak, J, "Learning, creating and using knowledge: concepts, maps as facilitative tools in school and corporations" (1998), Lawrence Erlbaum Associates
  73. Nunan, D, "he Learner-Centered Curriculum" (1993), Cambridge University Press
  74. O’Malley, J. M, "Learning strategies in Second Language Acquisition" (1990), Cambridge University Press
  75. Parise, F. G, "Spazi innovativi nella normativa scolastica: 2003", 2011. Pensare e attuare il CLIL, in Piva, C. (a cura di), Prospettive per una educazione bilingue. Sperimentazioni CLIL in Calabria, 2011, pp.9(2), 85~97
  76. Pearce, W. B, "Comunicazione e condizione umana" (1998), Franco Angeli
  77. Piva, C, "Prospettive per una educazione bilingue. Sperimentazioni CLIL in Calabria", Quaderni di Linguistic a, 9(2) (2011)
  78. Ricci Garotti, F, "Il futuro si chiama CLIL" (2006), Iprase Trentino
  79. Ricci Garotti, F, "Se rinascessi, sarei ancora un’insegnante di lingue, In Il piacere di imparare, il piacere di insegnare", pp.29~52 (2006), La Serenissima
  80. Santipolo, M, "Italiano L2: dal curricolo alla classe" (2009), Guerra
  81. Santipolo, M, "Il ruolo della funzione metalinguistica nel processo di Raising Variation Awarness", SELM, (7) (2009)
  82. Schwab, J. J, "La struttura delle discipline, in AA.VV, In La struttura della conoscenza e il curricolo" (1971), La Nuova Italia
  83. Semeraro, R, "La progettazione didattica" (2007), Domenghini
  84. Serra Borneto, C, "C’era una volta il metodo" (2003), Carocci
  85. Serragiotto, G, "Peculiarità nell’insegnamento andragogico dell’italiano come lingua seconda, in Luise, C., Italiano lingua seconda: fondamenti e metodi, coordinate", Guerra Edizioni, 1, pp.167~179 (2003)
  86. Serragiotto, G, "L’italiano come lingua veicolare: insegnare una disciplina attraverso l’italiano, In La formazione di base del docente di italiano per stranieri" (2003), Bonacci
  87. Serragiotto, G, "CLIL. Apprendere una lingua e contenuti non linguistici" (2003), Guerra Edizioni-Soleil
  88. Serragiotto, G, "Le lingue straniere nella scuola: nuovi percorsi, nuovi ambienti, nuovi docenti" (2004), UTET Libreria
  89. Serragiotto, G, "La valutazione del prodotto CLIL, In Il futuro si chiama CLIL: una ricerca interregionale sull’insegnamento veicolare", pp.183~198 (2006), IPRASE del Trentino
  90. Serragiotto, G, "Il piacere di imparare, il piacere di insegnare", pp.53~86 (2006), La Serenissima
  91. Serragiotto, G, "La Metodologia CLIL in Italia, In Aktuelle Tendenzen in der romanistichen Didaktik", pp.271~283 (2007), Verlag
  92. Serragiotto, G, "La facilitazione e la mediazione linguistica nell'italiano L2" (2009), Studio LT2
  93. Serragiotto, G, "Dalla microlingua al CLIL: percorsi di formazione scolastica all’avanguardia per il mondo del lavoro, in Matteo Santipolo, Carolina Di Siervi, La lingua oltre la scuola. Percorsi di italiano L2 per la socializzazione, vol. 3", pp.43~56 (2010), Guerra Edizioni
  94. Serragiotto, G, "La formazione dei docenti di italiano L2: il ruolo dell’Università di Venezia, in Pierangela Diadori, Formazione. Qualità. Certificazione per la didattica delle lingue moderne in Europa", pp.109~114 (2010), Le Monnier
  95. Graziano Serragiotto, "Insegnare la grammatica dell’italiano come Ls ad adulti universitari", 이탈리아어문학, (31), pp.271~311 (2010), 한국이탈리아어문학회
  96. Serragiotto, G, "Analisi e screening delle attività didattiche proposte dagli sperimentatori, In Viaggi nelle storie. Frammenti di cinema per l’educazione interculturale e l’insegnamento dell’italiano a stranieri", pp.249~284 (2011), Graphidea srl
  97. Serragiotto, G, "Evaluar el aprendizaje linguistico por medio de una prueba eficaz, In Didactica de las lenguasculturas. Nuevas perspectivas", pp.187~195 (2011), Sb International–Alma
  98. Serragiotto, G, "CLIL. Apprendere una lingua e contenuti non linguistici" (2003), Guerra Edizioni-Soleil
  99. Vedi anche Serragiotto, G, "Multimedialità, interattività e formazione dei docenti, In Tecnologie e didattica delle lingue. Teorie Risorse Sperimentazioni", pp.112~139 (2012), UTETLibreria
  100. Simon, H, "Strategia e cultura d’impresa" (2008), Il Sole 24 ore
  101. Stern, H.H, "Fundamental Concepts of Language Teaching" (1983), Oxford University Press
  102. Stevick, E. W, "Memory, Meaning, and Method" (1976), Newbury House
  103. Ting, Y. L, "CLIL: un approccio “brain-compatible” all’apprendimento di lingua e contenuto, In Prospettive per una educazione bilingue. Sperimentazioni CLIL in Calabria", pp.55~64 (2011), Università della Calabria
  104. Trim, J.L.M, "Some Possible Lines of Development of an Overall Structure for a European Unit Credit Scheme for Foreign Language Learning by Adults" (1978), Council of Europe
  105. Van Dijck, T. A, "of discourse comprehension" (1983), Academic Press
  106. Varisco, B. M, "Costruttivismo socio-culturale" (2002), Carocci
  107. Verra, R, "Plurilinguismo e scuola ladina" (2003), Intendenza Ladina
  108. Wellington, J, "Language and Literacy in Science Education" (2010), Open University Press
  109. Wilkins, D. A, "Notional Syllabuses" (1978), Oxford University Press
  110. Willing, K, "Learning Strategies as Information Management", Prospect, 3(2) (1987)
  111. Zucchermaglio, Alby, F, "Psicologia culturale delle organizzazioni" (2006), Carocci
  112. Zucchermaglio, C, "Narrazioni e agire organizzativo, In Psicologia culturale delle organizzazioni", pp.129~150 (2006), Carocci

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (9건)