Zur Stilistik in Ernst Juengers In Stahlgewittern
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문의 목적은 에른스트 융어의 작품인 『강철의 폭풍 속에서』의 문체를 서술하는데 있다. 지금까지 문학사에서는 이 작품을 표현주의와의 밀접한 관계하에서 규정하여 왔다. 그러나 표현주의 개념 자체가 광범위하고 애매한 면이 있어 이러한 규정이는 다소 무리가 있다. 오히려 문체상의 측면에서 볼 때 표현주의(Expressionismus)라기보다는 표현강조법(Expressivität)이라고 말하는 것이 더 적절해 보인다. 본 논문은 이 작품에서 표현의 강조를 나타내는 여러 가지 문체양식(Stilmittel)들을 찾아내고 그것들의 예를 소개하엿다. 이 작품에서 가장 두드러지게 사용된 표현강조법은 은유(Metapher)이다. 각 판에 따라 800에서 1150개까지의 은유가 발견되었는데, 이 같은 사실은 이 작품이 독일문학사상 가장 많은 은유를 보유하는 작품 중의 하나라는 것을 말해준다. 그 외에도 융어가 이 작품에서 잘 사용한 표현강조법으로 직유(Vergleich), 장식성의 형용사와 분사(Epitheta) 그리고 의성-의태어(Onomatopoetika)를 들 수 있다. 융어는 때때로 선정적인 직유를 사용하는 것으로도 유명한데, 이 책에서도 마찬가지로 몇 가지의 선정적인 직유가 발견된다. 한편 장식성의 형용사와 분사의 사용빈도가 지나치게 많아서 어떤 경우에는 진부함을 넘어서 통속적인 문학으로 넘어갈 수 있는 위험을 안고 있다. 그리고 의성-의태어, 특이 의성어의 빈번한 사용도 주목할만하다. 왜냐하면 지금까지 독일문학에서느느 이와 같은 언어사용이 예외적이었기 때문이었다. 마지막으로 본 논문은 표현강조법외에 이 소설에서 나타난 특기할만한 문체를 서술하였다. 이러한 문체는 성구론, 고어 및 대화의 영역에서 발견되었다.
참고문헌 (33)
- Jünger, Ernst, "In Stahlgewittern" (1961)
- Jünger, Ernst, "In Stahlgewittern" (1978)
- Beumelburg, Werner, "Die Gruppe Bosemüller" (1930)
- Burger, Harald, "Phraseologie Eine Einführung am Beispiel des Deutschen" (1998)
- Dempewolf, Eva, "Blut und Tinte. Eine Interpretation der verschiedenen Fassungen von Ernst Jüngers Kriegstagebüchern vor dem politischen Hintergrund der Jahre 1920 bis 1980" (1992)
- "Die Zeit, 27.8.1982", ~
- Fabiansson, Nils, "Das Begleitbuch zu Ernst Jünger In Stahlgewittern" (2010)
- "FAZ, 23.8.1982", ~
- Fleischer, Wolfgang (u.a.), "Stilistik der Deutschen Gegenwartssprache" (1993)
- Flex, Walter, "Der Wanderer zwischen beiden Welten" (2007)
- Gide, André, "Journal 1939-1949" (1954)
- Gloning, Thomas, "Ernst Jüngers Aufzeichnungen und ihr Wortschatz-Profil, In Ernst Jünger Politik-Mythos-Kunst" (2004)
- Jünger, Ernst, "Auf den Marmorklippen" (1939)
- Das erste Pariser Tagebuch, "Strahlungen - Gärten und Straßen", Kaukasische Aufzeichnungen
- Jünger, Ernst, "Strahlungen - Das zweite Pariser Tagebuch" (1979)
- Kiesel, Helmuth, "Ernst Jünger Die Biographie" (2007)
- Kiesel, Helmuth, "Ernst Jünger - Kriegstagebuch 1914-1918" (2010)
- "Kindlers Neues Literatur Lexikon, Bd. 8 (Ho-Jz)" (1990)
- King, John, "Wann hat dieser Scheißkrieg ein Ende? Writing and Rewriting the First World War" (2003)
- Köppen, Edlef, "Heeresbericht" (2009)
- 106, "Im Foyer des Todes. Zu Ernst Jüngers „In Stahlgewittern‟ und anderen Texten über den Ersten Weltkrieg, in: Text +Kritik, Heft 105", pp.1990, Krull, Wilhelm
- "Neue Rundschau, Januar 1946", ~ (1946)
- Noack, Paul, "Ernst Jünger Eine Biographie" (1998)
- 106, "Ernst Jünger in Frankreich, in: Text +Kritik, Heft 105", pp.1990, Plard, Henri
- Remarque, Erich Maria, "Im Westen nichts Neues" (1998)
- Renn, Ludwig, "Krieg" (2002)
- Sader, Jörg, "Das Alphabet der Leidenschaft. Zu Ernst Jüngers Betrachtungen der Vokale und Konsonanten, In Ernst Jünger Politik-Mythos-Kunst" (2004)
- Santos, José A., "Vivênca Biográfica, Escrita Diarística e Representação de Doutoramento" (2008)
- Schauwecker, Franz, "Kasematte R" (1925)
- Schwilk, Heimo, "Ernst Jünger Ein Jahrhundertleben" (2007)
- Zweig, Arnold, "Erziehung vor Verdun" (2001)