카프카의 「사이렌의 침묵」에 나타나는 매체전환기적 단상

Abstract

In der vorliegenden Arbeit wird davon ausgegangen, dass sich die wichtigsten Aspekte des Medienwechsels in jedem Zeitalter direkt oder indirekt in einzelnen literarischen Texten dieser Periode widerspiegeln. Unter dieser Annahme werden zunächst auf der Grundlage seiner Tagebücher und Briefe Kafkas Überlegungen zu technischen Medien wie der Fotografie und dem Film untersucht. Daran anschließend wird seine Kurzgeschichte Das Schweigen der Sirenen dadurch als eine Anspielung auf den medialen Übergang von der auditiven zur visuellen Wahrnehmung interpretiert, dass sie im Vergleich zu Homers Darstellung der Sirenen analysiert wird. Dabei lassen sich die Unterschiede zwischen beiden Texten aus medientheoretischer Perspektive als Ergebnis eines Medienwechsels auffassen: Zu Homers Zeit dominierte eine mündliche Kultur, in der vor allem auditive Medien eine wichtige Rolle spielten, wohingegen zu Kafkas Zeit visuelle Medien allgegenwärtig waren. Dementsprechend scheint Kafkas Odysseus den modernen Menschen, der durch die visuelle Wahrnehmung bestimmt ist, zu verkörpern. In der Figur des Odysseus gestaltet Kafka also einen typischen Querschnitt des modernen Menschen, der ganz auf der visuellen Wahrnehmung beruht. Im Text jedoch wird Kafkas Odysseus nicht vollständig mit dem modernen Menschen identifiziert. Dieser ist an die visuelle Wahrnehmung gewöhnt, was durch moderne technologische Medien wie die Fotografie und den Film verstärkt wird. Ironischerweise fügt Kafka am Ende des Textes einen Anhang als mündliche Erzählung hinzu, wodurch die Interpretation des vorhergehenden Textes in Zweifel gezogen wird. Denn damit kann Kafkas Odysseus schließlich als derjenige identifiziert werden, der strategisch der Versuchung der Sirenen, die hier in Form der modernen visuellen Medientechnik auftreten, entgeht und somit nicht der einseitigen Dominanz der visuellen Medien unterliegt.