개들의 침묵. 카프카의 「어느 개의 연구」 연구
Das Schweigen der Hunde. Eine Studie zu Kafkas Forschungen eines Hundes
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 카프카의 매혹적인 소설 「어느 개의 연구」에 대한 새로운 해석을 시도한다. 전기적 연관의 규명이나 미학적, 철학적, 신학적 방향의 접근을 벗어나 소설에 담긴 삶의 물질적, 구체적 차원, 즉 먹이/소유를 둘러싼 사회의 작동 메커니즘에 대한 비판의 양상을 짚어내며 복합적인 층위를 가진 구조물인 작품의 ‘하부구조’를 드러내고자 하는 것이다. 이 소설은 카프카의 동물이야기들, 동물우화, 개들의 대화를 형상화한 선행 텍스트들과 촘촘히 연관되어 있는데, 특히 호프만의 「베르간사」와의 연관이 두드러진다. 이러한 문학 전통의 맥락 속에서 바라보면 카프카 소설의 독창성이 더욱 선명히 드러난다. 카프카는 견본이 되어준 텍스트들의 짜임이나 패턴을 그대로 가져다 쓰지 않고 자신의 시대를 압축하여 표현하는 전혀 새로운 형태와 조합을 만들어냈다. 일인칭 화자 자신, 음악가 개들, 공중 개들, 이웃 개와 같은 개들의 유형에 관한 묘사를 통해 카프카는 사회 속 여러 인간 유형을 아이러니하게 조명하며, 끊임없는 질문으로 공고한 ‘개들의 침묵’의 벽을 깨뜨리고자 한다. 소설의 화자는 섬세하고 정교한 사고와 성찰을 통해 ‘먹고 사는’ 일에 매몰된 삶과 ‘먹이’의 소수 독점을 원칙으로 하는 잔혹한 사회구조에 대한 근본적인 문제를 제기한다. 거짓과 진실, 침묵과 질문, 고립과 연대, 소유와 자유의 대비를 통해 현대인의 암울한 삶의 조건을 비판적으로 그려내는 것이다.
Abstract
Die vorliegende Studie versucht, Kafkas Forschungen eines Hundes aus verschiedenen Perspektiven zu untersuchen und dabei einige neue Interpretationsansätze zu dem immer noch aktuellen Text auszugraben. Forschungen eines Hundes weist eine hochgradige Intertextualität auf. Der Text ist vor allem mit Tierfabeln und mit literarischen Texten mit dem Motiv des sprechenden Hundes verbunden. Kafka lässt sich zwar von Tierfabeln inspirieren, aber sein Augenmerk richtet sich nicht auf das moralische Defizit des Einzelnen, sondern auf die Struktur der Gesellschaft, wo sich alles um das Prinzip Eigentum dreht. Die Erzählung hat auch einige inhaltliche und thematische Bezüge z. B. auf Hoffmanns Berganza, aber Kafka übernimmt nicht einfach das Gefüge und das Muster der Prätexte, sondern verändert viel davon und schafft durch eine unerwartete Kombination der gefundenen Elemente ein völlig neues Gebilde, das gerade seine Zeit sinnbildlich darstellt und konturreich aufzeigt. Der Erzähler, der trotz seiner Eigentümlichkeit immer wieder auf die Normalität seines Wesens hinweist, nimmt nicht ungefragt das herkömmliche ‘Hundeleben’ hin wie die anderen. Stattdessen will er mit seinen Fragen einen Riss an die Wand des allgemeinen Schweigens bringen. Er stellt die Grundlage der grausamen Gesellschaft in Frage, die den Besitz der wenigen als Prinzip gelten lässt. Durch die Gegenüberstellung von Lüge und Wahrheit, Schweigen und Fragen, Isolation und Solidarität, Besitz und Freiheit wird die aussichtslosen Lebensbedingungen des modernen Menschen kritisch besichtigt und erhellend dargestellt. Im Gegensatz zu dem gierigen Äsopischen Hund schlägt Kafkas Hund einen unerhörten Weg ein: Sein freiwilliges Hungern in einer völligen Isolation lässt ihn, nur vorübergehend und flüchtig zwar, aber in der Wirklichkeit aufwachen, wo er die Welt um sich herum und sich selbst scharf ansehen und reflektieren kann.
참고문헌 (24)
- "Fabeln. Sammlung aus dem Projekt Gutenberg-DE" (2017)[URL]
- Cervantes, Miguel de, "Cervantes Novellen", pp.532~627 (1997)
- Hoffmann, E.T.A, "E.T.A. Hoffmann. Sämtliche Werke in drei Bänden. Bd. 3", pp.29~88 (1987)
- Kafka, Franz, "Franz Kafka. Erzählungen", pp.139~147 (1993)
- Kafka, Franz, "Franz Kafka. Beschreibungen eines Kampfes. Novellen, Skizzen, Aphorismen aus dem Nachlaß", pp.180~215 (1993)
- La Fontaine, Jean de, "Die Fabeln. Gesamtausgabe" (1982)
- "Totengespräche. Aus dem Griechischen übertragen von Christoph Martin Wieland" (1989)[URL]
- 박병덕, "카프카의 작품에 나타난 Hunger-Motiv", 獨逸文學, 36, pp.104~122 (1986)
- 조정래, "H.v.클라이스트와 F.카프카의 세계에서 본 자유의 문제 - 『인형극에 대하여』, 『성』, 『어느 개의 연구』를 중심으로", 세계문학비교연구, (54), pp.335~362 (2016), 세계문학비교학회
- Alt, Peter-André, "Franz Kafka. Der ewige Sohn. Eine Biographie" (2005)
- Berg, Nicolas, "Kafka-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung", pp.330~336 (2010)
- Binder, Hartmut, "Kafka-Kommentar" (1975)
- Dithmar, Reinhard, "Die Fabel" (1997)
- Emrich, Wilhelm, "Franz Kafka" (1975)
- Fingerhut, Karl-Heinz, "Die Funktion der Tierfiguren im Werke Franz Kafkas. Offene Erzählgerüste und Figurenspiele" (1969)
- Jahraus, Oliver, "Kafka-Handbuch. Leben-Werk-Wirkung", pp.530~552 (2008)
- Jakob, Hans-Joachim, "Tiere im Text. Hundedarstellungen in der deutschsprachigen Literatur des frühen 20. Jahrhunderts im Spannungsfeld von >Human-Animal Studies<und Erzählforschung", Textpraxis, 8, pp.1~ (2014)
- Kleinwort, Malte, "Der späte Kafka. Spätstil als Stilsuspension" (2013)
- Körber, Patrick, "Franz Kafkas “Forschungen eines Hundes” - Eine motivgeschichtliche Untersuchung: Zwischen Distanz und Nähe - Eine Interpretation" (2004)
- Kremer, Detlef, "E.T.A. Hoffmann zur Einführung" (1998)
- Kurz, Gerhard, "Kafka-Handbuch in zwei Bänden. Bd. 2", pp.108~129 (1979)
- Schillemeit, Jost, "Kafka-Handbuch in zwei Bänden. Bd. 2. Das Werk und seine Wirkung", pp.378~402 (1979)
- Steinmetz, Horst, "Suspensive Interpretation. Am Beispiel Kafkas" (1977)
- Winkelman, John, "Kafka’s ,Forschungen eines Hundes‘", Monatshefte, 19, pp.204~216 (1967)