카프카의 서사전략과 사이렌 신화변용 - 유혹하는 사이렌?
Kafka's narrative strategy and his modification of the siren myth: seductive sirens?
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 카프카의 산문 <사이렌들의 침묵>을 분석하면서 카프카의 사이렌 신화 변용의 기획의도를 추적해본다. 그의 편지, 일기, 다른 작품 등 그의 문학세계 분석을 기반으로 그의 ‘사이렌’ 이미지가 사이렌에 대한 전통적인 고정관념을 어떻게 탈피하고 있는지를 살펴보고, 그의 ‘사이렌’ 이해를 토대로 이 작품을 분석한다. 이때 ‘본문’과 ‘덧붙여진 이야기’로 구성된 이 텍스트의 수수께끼 구조를 보다 실질적으로 접근하기 위하여화자의 서술행위와 서사의 양태성에 주목한다. 그리고는 이 작품에서 이야기되는 카프카 시대의 오디세우스와 사이렌의 이야기, 즉 20세기 오디세우스와 사이렌의 신경전을 분석하면서 이 신화의 변용이 이루어진 1917년, 다시 말해 1차 세계대전의 맥락에서카프카의 변용된 신화이야기를 조명함으로써 신화변용의 저변에 깔린 카프카의 기획의도를 밝힌다. 카프카는 당시 1차 세계대전을 주도하고 소위 유럽의 근대화를 주도해온 이성 중심의, 남성 중심의 문명화 과정을 비판적으로 성찰하며 당시 자신의 시기를 읽고 있는 것이다.
Abstract
In diesem Aufsatz wird Kafkas Abwandlung des Sirenen-Mythos betrachtet, indem sein Prosastück Das Schweigen der Sirenen(1917) im Kontext der literarischen Welt Kafkas und auch im kulturgeschichtlichen Kontext des Ersten Weltkriegs analysiert wird. Zunächst wird Kafkas eigenes Bild der Sirenen aus seinen Briefen und Tagebüchern herausgelesen: Er sah ihr Lied nicht als eines zur Verführung an, sondern als die Klage dieser menschlich-tierischen Lebewesen. Das Charakteristikum des Liedes der Sierenen nach Kafkas Auffassung wird im Vergleich mit der Deutung des französischen Autors Pascal Quignard in seinem Roman "Boutès" und auch mit Kafkas Prosa "Josefine, die Sängerin oder das Volk der Mäuse" beleuchtet. Dann wird die rätselhafte Erzählstruktur in Das Schweigen der Sirenen analysiert, indem der Erzählakt des Erzählers und die Modalität des Erzählens betrachtet werden. Aufgrund des Verstehens der Erzählstrategie wird der Nervenkrieg zwischen Kafkas Odysseus und den Sirenen im kulturgeschichtlichen Kontext der Zeit des Ersten Weltkriegs beleuchtet, in der diese Prosa entstand. Da lässt sich eine Kritik Kafkas an dem egozentrischen, unkommunikativen Patriarchat und den schauspielernden, heimlichen Kriegsführern bzw. männlichen Subjekten der europäischen Modernisierung feststellen.
참고문헌 (34)
- 김유동, "고통의 인식과 화해의 모색" (1993), 문예 출판사
- 김태환, "오디세우스와 사이렌 - 카프카의 서술과 비밀의 이중구조", 카프카 연구, (13), pp.53~68 (2005), 한국카프카학회
- 노성숙, "사이렌들과 오딧세우스 ―비동일적 자아의 탐색―", 철학, (76), pp.289~314 (2003), 한국철학회
- 질 들뢰즈, "카프카 : 소수적인 문학을 위하여" (2001), 동문선
- 오순희, "괴테와 카프카 문학의 오디세우스와 사이렌 형상연구-주체와 예술의 관계에 대한 근대문학의 접근방식에 관하여", 카프카 연구, (15), pp.27~48 (2006), 한국카프카학회
- 임석원, "카프카의 「사이렌의 침묵」에 나타나는 매체전환기적 단상", 독어독문학, 58(3), pp.37~57 (2017), 한국독어독문학회[DOI]
- 장혜순, "원형적 이미지로서의 신화와 인문학적 상상력 - 동서양 신화 속에 나타난 젠더의 이미지 - 오디세우스의 진실: 카프카의 ＂새로운 신화＂", 카프카 연구, 10, pp.173~198 (2002), 한국카프카학회
- 장혜순, "현대에 대한 카프카의 문화비판 - 노래하는 생쥐와 미적 경험", 카프카 연구, (13), pp.257~274 (2005), 한국카프카학회
- 주일선, "사이렌의 유혹 - 폭력의 소리, 소리의 폭력", 독일현대문학, (36), pp.161~186 (2011), 한국독일현대문학회[DOI]
- 키냐르, 파스칼, "부테스" (2017), 문학과 지성사
- 한석종, "프란츠 카프카의 단편 ‘사이렌의 침묵’에 나타난 신화적 요소", 독일어문학, 11, pp.347~378 (2000)
- 호메로스, "오뒷세이아" (2016), 숲
- 황승환, "오디세우스와 세이렌의 대결 - 카프카의 ‘세이렌들의 침묵’을 중심으로", 카프카 연구, (42), pp.5~24 (2019), 한국카프카학회
- Adorno, Theodor W, "Dialektik der Aufklärung" (1969), Fischer
- Anz, Thomas, "Kafka, der Krieg und das größte Theater der Welt", Die Christenheit oder Europa, 107, pp.131~143 (1996), H. 3)
- Benjamin, Walter, "Gesammelte Schriften Bd. III", pp.238~251 (1991), Suhrkamp
- Benjamin, Walter, "Gesammelte Schriften Bd.VII", pp.350~384 (1991), Suhrkamp
- Gellhaus, Axel, "Reflexionen über Sprache aus literatur- und sprachwissenschaftlicher Sicht", pp.13~39 (2000), Max Niemeyer
- Kafka, Franz, "Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande und andere Prosa aus dem Nachlaß", pp.58~59 (1996), Fischer
- Kafka, Franz, "Erzählungen", pp.200~216 (1996), Fischer
- Kafka, Franz, "Tagebücher" (1996), Fischer
- Kafka, Franz, "Briefe" (1996), Fischer
- Kafka, Franz, "Franz Kafka: Amtliche Schriften" (1984), Akademie-Verlag
- Kittler, Wolk, "Der Turmbau zu Babel und das Schweigen der Sirenen" (1985), Palm & Enke
- Kunze, Max, "Vorsicht Lebensgefahr!" (2013), Franz Philipp Rutzen
- Rath, Norbert, "Bei Kafka schweigen die Sirenen" (2018), Königshausen & Neumann
- Rössler, Andrea, "Imitation und Differenz" (1996), edition tranvía
- Sloterdjik, Peter, "Sphären: Mikrosphärologie" (1998), Suhrkamp
- Sokel, Walter H., "Tragik und Ironie" (1976), Fischer
- Stach, Reiner, "Die Jahre der Entscheidungen" (2004), Fischer
- Viehöver, Vera, "Diskurse der Erneuerung nach dem ersten Weltkrieg" (2004), Francke
- Wagner, Frank D, "Kafka und Brecht" (2006)
- Wellbery, David E, "Seiltänzer des Paradoxalen", pp.177~195 (2006), Carl Hanser
- Wohlfarth, Irving, "Jenseits instrumenteller Vernunft. Kritische Studien zur Dialektik der Aufklärung", pp.225~276 (1998), Peter Lang