낭만적 가족서사와 왜곡된 역사인식의 파토스 - 노라 크루크의 『고향. 어느 독일인 가족앨범』을 중심으로
Emotionale Familiengeschichte und Pathos des verzerrten Geschichtsbewusstseins
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문에서는 자서전적이고 시각적인 글쓰기를 통해 가족사에서 나치 과거의 흔적을 탐색하고자 한 노라 크루크의 그래픽 노블 『고향. 어느 독일인 가족앨범』을 작가의 이미지 작업을 중심으로 분석하고자 하였다. 독일계 이주민으로서 미국에 오래 거주한 작가는 독일의 공적 기억작업과 교육의 문제점을 지적하면서 사적 차원에서 빈곳으로 남아있던 나치시대의 가족사를 기록하고자 한다. 내용적인 점에서 크루크의 작품은 손자세대의 가족사소설의 구조와 유사하다. 그러나 다른 점은 포토 콜라주, 만화, 일러스트 등을 포괄하는 그래픽 노블이라는 시각적 서사 형식과 가족의 과거에 접근하는 방식이라고 할 수 있다. 이 논문에서는 작가의 가족사에 대한 감정적 접근방식, 그리고 그를 바탕으로 이루어진 시각적 기억작업의 성과와 한계에 주목하고 작가의 낭만적 감정이 역사 왜곡의 파토스로 변질되는 과정을 분석하고자 하였다.
Abstract
In diesem Beitrag versuche ich, die bildliche Erinnerungsarbeit in Nora Krugs Grafic Novel Heimat: Ein deutsches Familienalbum(2018) kritisch zu analysieren. Die Autorin, die lange Zeit als deutscher Einwanderin in den USA lebte, fragt sich, ob sie ihre Identität, dass sie nämlich ein Nachkomme von Nazi-Verbrechern ist, und die dadurch geerbte Schuld akzeptieren soll. Sie wendet sich ihrer Heimatstadt zu, um die Spuren der NS-Vergangenheit in der Familiengeschichte zu erforschen. Inhaltlich ähnelt Krugs Arbeit der Struktur des Familienromans der Enkel-Generation seit 2000. Der Unterschied liegt jedoch in der visualisierten Erzählweise der Grafic Novel und der Herangehensweise an die Vergangenheit der Familie. Dieser Beitrag zielt darauf, zuerst die emotionale Herangehensweise der Autorin an die Familiengeschichte und die Herausforderungen und Grenzen der darauf basierenden Visualisierungsarbeit zu analysieren, und schließlich den Prozess zu erläutern, in dem sich die nostalgischen Emotionen der Autorin in ein Pathos der historischen Verzerrung verwandeln.
참고문헌 (22)
- 크루크, 노라, "나는 독일인입니다. 전쟁과 역사와 죄의식에 대하여" (2020), 엘리
- Krug, Nora, "Heimat. Ein deutsches Familienalbum" (2018)
- 그라스, 귄터, "양파껍질을 벗기며" (2015), 민음사
- 김성필, "시각적 서사물로서 그래픽 노블의 정체성에 관한 연구", 조형미디어학, 17(2), pp.27~38 (2014), 한국일러스아트학회
- 김형석, "그래픽 노블의 정의", 월간스크린, (310) (2007)
- 레비, 프리모, "이것이 인간인가" (2007), 돌베개
- 미첼, W.J.T., "아이코놀로지: 이미지, 텍스트, 이데올로기" (2005), 시지락
- 올릭, 제프리, "국가와 기억", pp.293~330 (2006), 민주화운동기념사업회
- 임석원, "독일 세대전환기 기억문화의 역사적 책임의식과 자기정체성 문제 - 크루크의 <고향. 어느 독일 가족앨범> 에 대한 비판적 분석", 독일현대문학, (57), pp.161~187 (2021), 한국독일현대문학회[DOI]
- Assmann, Aleida, "On the (In)compatibility of Guilt and Suffering in German Memory", German Life and Letters, 59(2), pp.187~200 (2006)
- Clewell, Tammy, "Beyond Graphic Memoir: Visualizing Third-Generation German Cultural Identity in Nora Krug’s Belonging", American Imago, 77(3), pp.459~496 (2020)
- "Warum ich nach sechzig Jahren mein Schweigen breche Interview mit FAZ, 11.08.2006" (2006)[URL]
- Grujić, Marija, "German Postmemory and Ambivalent Home Desires: A Critical Reading of Nora Krug’s Graphic Novel “Heimat: A German Family Album", Zeitschrift für Aktuelle Ethnologische Studien, 21(1), pp.196~212 (2019)
- Jacobs, Rita D., "Nora Krug. Belonging: A German Reckons with History and Home", World Literature Today, 93, pp.109~ (2019)
- Jureit, Ulrike, "Gefühlte Opfer. Illusionen der Vergangenheitsbewältigung", pp.17~37 (2011)
- Klein, Cheryl, "PW Talks with Nora Krug. On Nostalgia and Nazis", Publisher Weekly, 265(39), pp.89~ (2018)
- Mollegaard, Kirsten, "In Search of Lost Remembrances : Postmemory and WWII Trauma in Nora Krug’s Belonging and Art Spiegelman’s Maus", Hawaii Journal of the Humanities, 1, pp.32~50 (2020)
- "Nora Krug: ‘I would have thought, what’s left to say about Germany’s Nazi past?’" (2018)[URL]
- Reingold, Matt, "Heimat across Space and Time in Nora Krug’s Belonging", Monatshefte, 111(4), pp.551~569 (2019)
- "A Visual Memoir Asks What It Means for Germany to Reckon With Its Past" (2018)[URL]
- Weigel, Sigrid, "Generationen. Zur Relevanz eines wissenschaftlichen Grundbegriffs", pp.108~126 (2005)
- Welzer, Harald, "Opa war kein Nazi‹Nationalsozialismus und Holocaust im Familiengedächtnis" (2002)