본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

Zur Studie über den Blick der Europäer auf Korea in den letzten 300 Jahren(1653-1909) und über die Bildung des ‘Koreanismus’ als Denkform über Korea

이지은
한국독어독문학회 (Koreanische Gesellschaft für Germanistik)|2004.06|독어독문학 (Koreanische Zeitschrift für Germanistik)|제45권 제2호|pp. 292-310

2

조회

0

다운로드

3

인용

0

참고문헌

키워드

오리엔탈리즘주체타자담론분석SubjektOrientalismus한국관지식과 권력Diskursanalyse독일(인)유럽(인)Koreanismusdie AnderenDeutscherEuropäerWissen und Macht
주제분류독일어와문학

초록

본 논문의 목적은 17세기부터 1909년까지 약 300 년 동안 유럽인, 특히 독일인이 쓴 한국에 관한 문헌의 심층적 분석을 통하여, ㉠ 유럽인들의 의식과 인식구조에 자리잡은 한국에 관한 이미지와 지식을 밝히고, ㉡ 이것이 모여 형성된 담론, 즉 ‘한국관’의 생성과정을 통시적으로 고찰하며, ㉢ 한국에 관해 사유하는 인식틀로서의 ‘한국관’이 행사하는 현재의 담론적 기능을 예시하고, ㉣ 우리를 인지하는 서양인들의 우월적 담론인 ‘한국관’을 수용함으로써 스스로를 타자화시킨 우리의 자화상을 주체적 관점에서 성찰하는데 있다. 베를린 국립도서관, 베를린 대학 도서관, 베를린국립도서관 부속 신문서고(Zeitungsarchiv)에서 진행된 자료조사 및 한국관계 동서양 서지에 따른 자료조사에 의하면 1949년까지 독일에서 출판된 한국에 관한 자료는 약 1,500종으로 파악되었다. 이중에서 한국이 언급되기 시작하는 초기, 즉 17세기(유럽인이 제작한 지도에는 이미 16세기 중엽부터 한국이 등장한다)부터 1909년(일제의 조선 강점기)까지 발표된 자료는 다시 450종으로 정리되었다. 이 자료는 다시 본 연구주제의 관점에서 내용적으로 검토되었고, 약 200종이 본 연구를 위해 시사적이며 중요한 내용으로 최종 선별되었다(이 자료는 차후 Bayerische Staatsbibliothek München, Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel, Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen, Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main und Senckenbergische Bibliothek의 자료를 통하여 보완되고 완결되어야 할 것이다). 이 200종의 자료를 연도별로 종합한 것이 위 논문의 ‘표 1’이며, 이 자료를 영역별로 정리한 것이 ‘표 2’이다. 그동안에 수집한 1차 자료(텍스트, 지도, 그림 등) 수집과 이의 분석을 통하여 ‘한국관’ 생성에 대한 대강의 흐름을 추론할 수 있다. 연구를 통해 결론지을 수 있었던 것은 연구 초기의 가설, 즉 한국에 관한 사고형태로서의 ‘한국관’의 존재가 사실로 확인될 가능성이 매우 높으며, 선택한 담론분석적 방법도 적절하다는 것이다.

참고문헌 (52)

  1. "Siam und Corea...mit neuen Anmerkungen und schnen Kupferblttern vermehrt verbessert und geziert. Charakter und Moral der Koreaner. In", ar(us), pp.811900 67~ (1895)
  2. "Spiele und Feste der Koreaner. In", ar(us), pp.66~ (1894)
  3. "Koreanische Mrchen und Legenden nebst einer Einleitung ber Land und Leute Sitten und Gebruche Koreas. Mit Abb.. Leipzig", ar(us)
  4. "Land und Leute. In Zeitschrift fr Missionskunde und Religionswissenschaft. Jg. 14" (1899)
  5. "Die Halbinsel Korea oder Tchao Sien. In Handbuch der Geographie und Statistik fr die gebildeten Stnde Gymnasien und Schulen. Bd.3" (1817)
  6. "Ein Blick auf Korea. In"
  7. "Ein Blick auf Land und Leute in Korea. In", pp.9~
  8. "Ein deutscher Konflikt mit Korea. In"
  9. "Fest in Korea. In", pp.123~ (1887)
  10. "Zivilisatorische Ttigkeit der Japaner in Korea. In Kunst und Leben. Freiburg", Br. 1909. Nr. 24., ~
  11. "Gefangenschaft und Befreiung Mgr. Ridels des apostolischen Vikars in Korea. In", pp.1879~189191
  12. "Reisen nach Korea. In Deutsche Rundschau fr Geographie und Statistik. Jg. 9" (1887)
  13. "ber Land und Leute in Korea. In", pp.1886~245262
  14. "The Principal Navigations Voyages Traffiques & Discoveries of the Englisch Nation. Vol. 4 the 1. edition in year 1589", pp.52~ (1926)
  15. "C. Hall’s Besuch in der koreanischen Hauptstadt. In", pp.43~ (1881)
  16. "Ein Besuch in Port Hamilton und Chemulpo. In", pp.67~ (1895)
  17. "Korea nach seinen wirtschaftlichen und Culturvehltnissen. In" (1887)
  18. "das Reich der Morgenstille. Mit Ill. u. Kte.. In Deutsche Rundschau fr Geographie und Statistik. Jg. 28" (1906)
  19. "Mitteilungen zur Geschichte der Medizin und der Naturwissenschaften. Jg.3" (1904)
  20. "Ein Besuch in Korea im Oktober 1883. In Mitteilungen der deutschen Gesellschaft fr Natur und Vlkerkunde Ostasiens. Bd. 4", pp.188488 152~1828
  21. "Merkwrdige Gebruche in Korea. In"
  22. "Das Ausland. Zwanglose Monographien zur Kenntnis und zum Verstndnis fremder Vlker außerhlab Europas. Jena", pp.~57 (1884)
  23. "Levana oder Erziehlehre. 1806."
  24. "Darlegungen aus der Geschichte und Geographie Corea’s. In" (1874)
  25. "Nachrichten von den alten Bewohnern des heutigen Corea. In" (1867)
  26. "Von Venedig nach China. Die grßte Reise des 13. Jahrhunderts. Rbingen Proklamation des Knigs von Korea 1882. In"
  27. "China und Japan. In" (1879)
  28. "Ein Zug nach Osten. Hamburg" (1897)
  29. "Allgemeine Historie der Reisen zu Wasser und zu Lande. Leipzig", pp.1~
  30. "Nippon. Archiv zur Beschreibung von Japan und dessen Neben und Schtzlndern Jezo mit den sdlichen Kurilen Koorai und den LiukiuInseln nach japani. und europi. schriften und eigenen Beobachtungen verarbeitet. Sekt. IXX. Leyden und Amsterdam"
  31. "Der Buddhismus nach seiner Entstehung Fortbildung und Verbreitung" (1891)
  32. "Alte und Neue Welt. Illustriertes Katholisches Familienblatt zur Unterhaltung und Belehrung. Jg. 29" (1895)
  33. "Offene Tren in Korea. In die Haupstadt Korea. Mit Ill... In", pp.2~
  34. "authentischer Bericht von einem Kenner. 2. Aufl.. Berlin"
  35. "오리엔탈리즘을 넘어서." (1997)
  36. "서양과 조선. 그 이문화 격투의 역사" (1998), ^학고재
  37. "일그러진 근대" (2003), (푸른역사)
  38. "옥시덴탈리즘" (2001), (강),
  39. "이방인이 본 조선 다시 읽기." (2002), (플빛)
  40. "우리 안의 오리엔탈리즘." (2002), (푸른 역사)
  41. "문명과 야만. 타자의 시선으로 본 19세기 조선." (2002), 책세상
  42. "한국인의 정체성." (2002), 책사랑
  43. "착한 미개인. 동양의 현자" (2001), 청년사
  44. "Terry with Jameson" (1990)
  45. "Abenteuer und Brgertum. Zur Geschichte der deutschen Robinsonaden im 18. Jahrhundert. Stuttgart" (1981)
  46. "Semiotics and Language. An analytical Dictionary. Indiana University Press" (1982)
  47. "Structural Anthroplogy" (1998)
  48. "Das Ich und das Andere. Grundlagen einer Soziologie des Fremden. Stuttgart" (1978)
  49. "Fremderfahrung als Gegenstand der Literaturforschung. In Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache. 8", pp.1~ (1982)
  50. "서양인이 본 조선. 조선관계 서양서지" (1996), (호산방),
  51. "Bibliography of Western Literature on Korea from the Earliest Times until 1950."
  52. "Transcriptions of the Korea Branch of the Royal Asiatic Siciety. Vol.x1" (1963)

관련 논문AI추천

문헌의 출간 현황으로 살펴본 17~19세기 후반 서양의 한국 연구 －「언더우드 목록」의 수록 문헌을 중심으로－배민재한국학연구소 · 한국학연구2024 · 제75호독일 한국학의 성립과 발전이영석, 이은정한국독일어문학회 · 독일어문학2009 · 제17권 제2호한국학의 탈서구적 정체성을 위한 시론박지현, 이유철한국아시아학회 · 아시아연구2023 · 제26권 제2호서양문헌에 나타난 한국 - 정형화된 이미지와 사실의 간극 -김상민동국역사문화연구소 · 동국사학2010 · 제49호서양 선교사가 주도한 근대 한국학의 발명과 국제화, 1870년대-1890년대육영수한국역사민속학회 · 역사민속학2018 · 제55호“Dein Bild in meinem Auge” - zur Wahrnehmung von Korea in Deutschland um 1910 – am Beispiel der Reiserinnerungen von Emma Kroebel: “Wie ich an den Koreanischen Kaiserhof kam” (1909) - ein Buch mit politischer Brisanz bis in die Gegenwart질비아 브레젤한국독일어문학회 · 독일언어문학2011 · 제54호

이 간행물의 다른 논문 (24건)

Germanistik als Medienkulturwissenschaft - Neue Perspektiven einer gar nicht so neuen ProgrammatikPeter Matussekpp. 9-31Zur Methodologie intermedialer Forschung in Literatur und Kunst고위공pp. 32-52Zur heutigen Situation des Daf-Unterrichts in ChinaJiang, Aihongpp. 53-64Einige Ueberlegungen zur Grenzueberschreitung als Neuorientierung der Germanistik in JapanTetsuya Yoshidapp. 65-72Leerstellen als Erinnerungsanlaesse -Interkulturelle, intermediale und interdisziplinae re Dimensionen eines literaturwissenschaftlichen TheoremsPeter Matussekpp. 73-95
원문 보기