독일 한국학의 성립과 발전
Eine Studie zur Entstehung und Entwicklung der Koreanistik in Deutschland
0
조회
0
다운로드
11
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In dieser Arbeit geht es um die Entstehung und Entwicklung der Koreanistik in Deutschland. Hier bleiben noch viele formelle und inhaltliche Aufgaben zu bewältigen. In der gegenwärtigen Lage gibt es keine systematische Forschung zum Thema Koreanistik. Jedoch wird eine Problemdiagnose und die Suche nach einem Lösungsplan durchgeführt. Diese Arbeit beschäftigt sich mit der Geschichte und Entwicklung der Koranistik, bis zum Wintersemester 2007/2008 in Deutschland. Zuerst wurde der Aufbau und der Entwicklungsprozess der Koreanistik in Deutschland untersucht. Für diese Arbeit habe ich Material analysiert und geordnet. Das Material stammt hauptsächlich von Personen, die zur Entwicklung der Koreanistik in Deutschland beigetragen haben. Auβerdem wurden die deutschen Universitäten mit Koreanistik- instituten und/ oder Koreanischsprachkursen untersucht. Der Prozess der Entwicklung der Koreanistik kann in drei Perioden aufgeteilt werden: das Jahr 1882 mit dem Zustandekommen des Deutsch-Koreanischen Vertrages, die Zeit zwischen 1882 und 1948 und die Zeit ab 1948, nach der Gründung der Republik Korea. Nach der Ordnung und Analyse der Daten, ergaben sich folgende Punkte: 1. Verglichen mit der Geschichte der Koreanistik hat die Koreanistik in Deutschland noch keine Wurzeln geschlagen. 2. In der Koreanistikforschung ist ein Generationswechsel im Gang. 3. Obgleich die Koreanistik in Deutschland eine schlechte Postition hat, wurde jüngst eine positive Atmosphäre geschaffen. In einer späteren Arbeit wird die gegenwärtige Lage der Koreanistik in Deutschland beobachtet und analysiert.
Abstract
In dieser Arbeit geht es um die Entstehung und Entwicklung der Koreanistik in Deutschland. Hier bleiben noch viele formelle und inhaltliche Aufgaben zu bewältigen. In der gegenwärtigen Lage gibt es keine systematische Forschung zum Thema Koreanistik. Jedoch wird eine Problemdiagnose und die Suche nach einem Lösungsplan durchgeführt. Diese Arbeit beschäftigt sich mit der Geschichte und Entwicklung der Koranistik, bis zum Wintersemester 2007/2008 in Deutschland. Zuerst wurde der Aufbau und der Entwicklungsprozess der Koreanistik in Deutschland untersucht. Für diese Arbeit habe ich Material analysiert und geordnet. Das Material stammt hauptsächlich von Personen, die zur Entwicklung der Koreanistik in Deutschland beigetragen haben. Auβerdem wurden die deutschen Universitäten mit Koreanistik- instituten und/ oder Koreanischsprachkursen untersucht. Der Prozess der Entwicklung der Koreanistik kann in drei Perioden aufgeteilt werden: das Jahr 1882 mit dem Zustandekommen des Deutsch-Koreanischen Vertrages, die Zeit zwischen 1882 und 1948 und die Zeit ab 1948, nach der Gründung der Republik Korea. Nach der Ordnung und Analyse der Daten, ergaben sich folgende Punkte: 1. Verglichen mit der Geschichte der Koreanistik hat die Koreanistik in Deutschland noch keine Wurzeln geschlagen. 2. In der Koreanistikforschung ist ein Generationswechsel im Gang. 3. Obgleich die Koreanistik in Deutschland eine schlechte Postition hat, wurde jüngst eine positive Atmosphäre geschaffen. In einer späteren Arbeit wird die gegenwärtige Lage der Koreanistik in Deutschland beobachtet und analysiert.
참고문헌 (46)
- 김기선, "독일어권 지역에 있어서의 한국학 연구", 인문과학연구, 18 (1998), 성신여대인문과학연구소
- 이영석, "Paul Georg von Möllendorf와 한국", 독어교육, 24 (2002), 한국독어독문학교육학회
- 이영석, "구한말 내한 독일인의 한국 이해 - 오페르트, 분쉬의 경우", 독일어문학제, 37 (2007), 한국독일어문학회
- 이은정, "독일 한국학의 현황과 전망에 관한 연구", 석사, pp.2008
- 이종재, "해외 한국학의 개황과 발전방향" (1990), 서울대학교 사범대학
- 이지은, "왜곡된 한국 외로운 한국 - 300년 동안 유럽이 본 한국" (2006), 책세상
- 장정란, "독일 베네딕도회의 한국 진출과 교육활동", 인간연구, (5) (2003), 가톨릭대학교 인간학연구소
- 장정란, "외국 선교회의 한국 선교-독일 베네딕도회의 원산교구시대", 인간연구, (7) (2004), 가톨릭대학교 인간학연구소
- 정규화, "민족의식과 휴머니즘 - 이미륵론", 재외한인작가연구 (2001), 고려대학교 한국학연구소
- 정규화, "한ㆍ독 문화교류 120년사", 독어교육, 21 (2001), 한국독어독문학교육학회
- 조효임, "안드레 에카르트와 '코리아심포니'", 음악과 민족, (8) (1994), 민족음악연구소
- 최종고, "한강에서 라인강까지 - 한독관계사" (2005), 유로서적
- 한국국제교류재단, "해외한국학백서" (2007), 을유문화사
- Chung, Young-soon, "Life and Works of Helga Picht, The Review of Korean Studies", The Academy of Korean Studies, 7(4) (2004)
- Huwe, A., "Andre Eckardt - eine biographische Skizze", 동서 문화의 만남 - 청암 권혁만 교수 회갑 논문집 (1987), 보성문화사
- Kim, Kun-Hwan, "Deutsch und Koreanisch: Die Geschichte und die gegenwärtige Struktur eines Kontaktes zwischen zwei Sprachgemeinschaften" (1994), P. Lang
- Rentner, Reta, "Koreanistische Studien- Festschrift für Prof. Dr. sc. Ingeborg Göthel und Prof. Dr. sc. Helga Pi-cht aus Anlaß des 60. Geburtstages, St. Petersburg: Zentrum St. Petersburger Orientalistik", ~ (1995)
- Riekel, A., "Einführung, Koreanica", Festschrift Professor Dr. Andre Eckardt, 75 (1960), A.Lutzeyer
- Sasse, Werner, "독일의 한국학 in : 해외한국학백서" (2007), 을유문화사
- "독일 아시아 학회의 ASIEN"[URL]
- "유럽 한국학회의/Newsletter:"[URL]
- "한국 교류 및 연구센터의 Korea Forum"[URL]
- "한국국제교류재단의 Click Korea"[URL]
- "한국학중앙연구원의 KSNet/KSNet:"[URL]
- "Korea-Studien in Deutschland"[URL]
- "괴팅엔 대학(철학부 - 동아시아학과)"[URL]
- "뒤스부르크 대학(동아시아학 연구소)"[URL]
- "라이프찌히 대학(동아시아 연구소 - 일본학과)"[URL]
- "라이프찌히대학(어학원)"[URL]
- "레겐스부르크대학(어학원)"[URL]
- "마인쯔 대학(어학원)"[URL]
- "뮌헨 대학(중국학과)"[URL]
- "보훔대학(동아시아학부 - 한국어한국문화학과)"[URL]
- "본 대학(근동ㆍ아시아학 연구소 - 근동ㆍ아시아어과 - 한국어과)"[URL]
- "베를린 자유 대학(역사문화학부 - 동아시아 및 근동학 - 한국학과)"[URL]
- , 브레멘 대학(SEARI)[URL]
- "에어푸르트 대학(동아시아학과)"[URL]
- "에어푸르트 대학(독문학과)"[URL]
- "예나 대학(철학부-문화 간 소통 과정)"[URL]
- "쾰른 대학(중국학과)"[URL]
- "키일 대학(지리학과)"[URL]
- "튀빙엔 대학(아시아ㆍ동양 연구소 - 중국 및 한국학과)"[URL]
- "트리어 대학(동아시아 - 태평양 연구 센터)"[URL]
- "프랑크푸르트 대학(동아시아학 학제간 센터)"[URL]
- "하이델베르크 대학(중국학과)"[URL]
- "함부르크 대학(아시아ㆍ아프리카 연구소 - 한국어한국문화학과)"[URL]