Kommunikationsstruktur eines Gesprächs in Kafkas “Der Verschollene”. - Eine linguistische Analyse
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문의 목적은 언어 행위론에 입각한 대화분석론을 바탕으로 카프카의 첫번째 소설 <실종자>의 주인공 카를 로쓰만과 다른 등장 인물들 간의 대화에서관찰되는 의사소통 현상을 분석하는데 있다. 분석을 위한 주 대상은 카프카의특징적인 “kafkaesk” 복합성을 잘 드러낼 수 있는 카를 로쓰만, 외삼촌 그리고외삼촌의 사업동료인 폴룬더가 진행하는 대화이다. 이 대화 이후 외삼촌은 카를로쓰만을 추방하는데, 그 이유가 불분명하고 혼란스럽기까지 하다는 것이 일반적 견해이다. 본 논문에서는 이 대화에 나타나는 의사소통의 혼란 현상을 다차원적으로 분석하여 그 이유를 밝힌다. 즉, 외삼촌은 대화 내내 카를에게 폴룬더의초대를 거절하도록 암시적으로 유도하고, 이러한 유도는 결국 금지행위라고 이해되어야 함에도 불구하고, 카를은 이를 이해하지 못한 채 폴룬더의 초대를 따른다. 외삼촌은 이러한 카를의 행위를 자기의 금지행위에 반한 행위로 간주하고이에 대한 처벌로 카를을 추방한다는 것이 본 논문의 분석결과이다. 이렇게 보았을 때, 처벌 내용이 과하기는 하지만, 그 자체로 이유 없는 행동은 아니었다고할 수 있다. 외삼촌 등과 같은 등장인물들은 카를 로쓰만이 권위에 도전하기 때문에 추방당하게 된다고 거듭 주장하지만, 분석 결과, 카를 로쓰만이 추방되는원인은 언어현상의 다의성을 풀지 못한데 있다고 할 수 있다. 독자가 느끼게 되는 혼란스러움 또한 이에 원인이 있다고 할 수 있다. 언어현상, 특히 예술성이높은 문학작품에서 나타나는 언어현상의 다의성을 해결하기 위해서는 그에 알맞은 이해과정의 다차원적 분석이 요구된다. 언어 행위론에 입각한 대화분석론은이를 위한 하나의 이론적 바탕이 된다.
참고문헌 (17)
- Kafka, Franz, "Der Verschollene. Roman (Nachw. von Michael Müller)" (1997), Reclam
- Franke, Wilhelm, "Insistieren. Eine linguistische Analyse" (1983), Kümmerle
- Franke, Wilhelm, "Elementare Dialogstrukturen" (1990), Niemeyer
- Fritz, Gerd, "Kohärenz. Grundfragen der linguistischen Kommunikationsanalyse" (1982), Narr
- Graffe, Jürgen, "Sich festlegen und verpflichten. Die Untertypen kommisiver Sprechakte und ihre sprachlichen Realisierungsformen" (1990), Waxmann
- Lexicology. Ein internationales Handbuch zur Natur und Struktur von Wörtern und Wortschätzen. Bd. 2, "Deontische Sprechaktverben im Deutschen und Englischen, In Lexikologie", pp.2005, Hindelang, Götz
- Hindelang, Götz, "Einführung in die Sprechakttheorie. Sprechakte, Äußerungsformen, Sprechaktsequenzen (5., neu bearbeitete und erweiterte Auflage)" (2010), de Gruyter
- ‘er sagte’, In Literatur - Geschichte - Literaturgeschichte. Beiträge zur mediävistischen Literaturwissenschaft. Festschrift für Volker Honemann zum 60, "‘Sprechen’ und ‘sagen’ im Spätmittelalter und in der frühen Neuzeit. Zum Wechsel der Inquit-Formel ‘er sprach’", pp.2003, Hundsnurscher, Franz
- Hundsnurscher, Franz, "Studien zur Dialoggrammatik. Zu seinem siebzigsten Geburtstag zusammengestellt und herausgegeben von Götz Hindelang und Youngsook Yang" (2005), Heinz
- Kafka, Franz, "Der Verschollene. Roman in der Fassung der Handschrift" (1983), Fischer
- Kafka, Franz, "Amerika. Mit einem Anhang (Fragmente und Nachworte des Herausgebers Max Brod)" (2007), Suhrkamp
- Kremer, Detlef, "Verschollen. Gegenwärtig. Franz Kafkas Roman “Der Verschollene”, In Franz Kafka. Text und Kritik", pp.238~253 (1994), Ed. Text & Kritik
- Müller, Michael, "Nachwort, In Der Verschollene", pp.293~318 (1997), Reclam
- Neuhaus, Stefan, "Grundriss der Literaturwissenschaft (3., überarbeitete u. erweiterte Auflage)" (2009), Francke
- Searle, John R., "Speech acts" (1969), Cambridge University
- Wolfradt, Jörg, "Der Roman bin ich. Schreiben und Schrift in Kafkas “Der Verschollene”" (1996), Königshausen & Neumann
- Yang, Young-Sook, "Aspekte des Fragens. Frageäußerungen, Fragesequenzen, Frageverben" (2003), Niemeyer