Anatomie einer Nacht von Anna Kim - eine ostasiatische Tuschmalerei Grönlands in schwarz-weiß

김안나의 소설 『하루 밤의 해부』(2012)는 독일어 권의 많은 평론가들로부터좋은 평가를 받았다. 특히 유력한 언론인 FAZ, SZ, 차이트 등으로부터도 호평을받아, 작가는 일약 ‘저명’ 작가로 도약했다. 본 논문에서는 왜 김안나의 소설이많은 평론가들로부터 관심을 끄는지에 대해서 알아보고자 한다. 소설의 대상인 그린랜드는 지리적, 역사적, 문화적으로 아시아는 물론이고 서구에서도 거의 잊혀진 곳이다. 그곳을 배경으로 작품을 쓴다는 것은 작가로서는위험이 일단 따른다고 볼 수 있다. 더구나 그곳에서 벌어지는 일련의 자살 사건자체로서는 그 위험은 더해진다. 이런 불리한 문화계의 배경에서도 김안나는 독일어 권 평론계의 주목을 받게 되었다. 그리고 그녀는 이제 유럽과 아시아로 잦은 낭독회를 열고 있다. 소설의 소재는 하루 밤, 그것도 다섯 시간 안에 벌어지는 일련의 자살 사건을다루고 있다. 서로 잘 알지도 못하는 11명의 사람들이 목을 메거나, 지붕에서떨어지거나, 총으로 자살을 한다. 자살은 여기에 그치는 것이 아니라, 또 다른사람들도 이어서 자살 할 것이라는 암시를 주고 있다. 그랜랜드의 삶은 아주 어렵다. 혹독한 추위를 견디면서 먹을 것을 찾아야 한다. 여기에 덴마크의 식민 정책으로 사회적 문화적 여건도 나빠져, 많은 주민들은 정체성 상실로 방황을 하게 된다. 이들은 일자리도 구하기 힘들어, 술과 폭력으로 일상생활을 보낸다. ‘사랑’은 여가 생활의 일부이지만, 서로 사랑을 하게되는 순간 침묵하거나, 다른 사람에게 눈길을 보낸다. 삶의 여건 뿐 아니라 인간적 연결고리도 척박한 상황에서, 자살하는 것은 이해할 수도 있을 것이다. 그린랜드 원주민인 이누이트 족의 신화에서, 죽는 방법을 몰라 이들은 그것을 배우게 된다. 이들 종족은 일상생활에서는 계획을 세우지 않는다. 다만 언제 죽을 것인가에 대해서는 엄밀한 계획을 세운다. 죽음을 통해서 삶의 의미를 완성한다고 믿기 때문이다. 이런 신화적, 문화적 요인도 자살로 이어지는 데 기여를한다고 할 수 있다. 이 소설에는 이런 자살 이외에도 온갖 죽음 이야기도 나온다. 얼어죽는 이야기, 카니발리즘 등도 나온다. 이런 잔인한 이야기임에도 불구하고 소설의 독자들은 그런 느낌을 별로 받지 않는다. 작가는 상당한 거리감을 두고 간략히 묘사하면서, 빠른 스토리 진행을 하기 때문이다. 필자의 생각으로 이것보다 더 중요한역할을 하는 것은, 노자적, ‘비이성적’ 세계 인식과 자연 묘사다. 작가는 그린랜드의 독특한 자연의 아름다움을 노자적 인식과 서술로 독자의눈길을 끈다. 그리고 그 자연 묘사는 아름다울 뿐 아니라 동화적이며 초현실적으로 표현되어 있다. 긴 서술에도 불구하고 특이한 세계 인식과 자연 묘사로 인해서, 독자는 그 자연 속으로 빠져 들어간다. 그래서 잔인한 자살 이야기도 불구하고, 그것은 웅대한 대자연 속에서 미미한 것으로 되고 만다. 마치 동양의 수묵화에서 인간과 인간사는 작은 것처럼 느껴지는 것과 같다. 필자가 보기에 김안나소설의 매력은 바로 이것이다.