인종의 가시성과 고독 – 안나 김의 『어느 아이 이야기』 분석을 중심으로

Abstract

Anna Kims 2022 erschienener Roman Geschichte eines Kindes behandelt die Sichtbarkeit und Einsamkeit, die durch Rassismus bedingt sind, und macht deutlich, dass sie nicht nur in der Vergangenheit, sondern auch in der modernen Alltagswelt existieren. Der Roman hat eine thematisch parallele Doppelstruktur aus Binnenberichten und Rahmengeschichten. Fran, eine österreichische Autorin, erhält beim Besuch in der amerikanischen Kleinstadt Green Bay Berichte des Sozialamtes aus den 1950er Jahren von einem Jungen namens Danny und fügt sie in den Roman als Binnengeschichten ein. Danny, der einzige Afroamerikaner in der weißen Gesellschaft, wurde von seiner Mutter gleich nach der Geburt verlassen und wusste nie, wer sein Vater war. Von einer weißen Familie adoptiert, passt er sich gut an Familie, Schule und Gesellschaft an und heiratet eine Weiße, aber innerlich leidet er unter seiner Position als sogenannter ,Honorary White‘, was zu Einsamkeit und Depression führt. Das heißt, er bekommt nie die Chance, seine Identität als Afroamerikaner zu bilden und zu entwickeln, wird zwar in die weiße Gesellschaft assimiliert, aber eine vollkommene Eingliederung wegen seiner sichtbaren Andersartigkeit bleibt unmöglich. Der Roman zeigt, dass Fran in der Rahmengeschichte ebenfalls unter Sichtbarkeit und Einsamkeit leidet, was von der Notwendigkeit herrührt, sich als asiatische Frau an die weiße österreichische Gesellschaft anzupassen. Fran ist der Auseinandersetzung mit der eigenen hybriden Identität aufgrund der zerstörten Beziehung zu ihrer koreanischen Mutter bisher immer ausgewichen und sieht sich endlich mit demselben Problem des ,Honorary White‘ aus Dannys Geschichte konfrontiert. Am Ende wird enthüllt, dass MW, Marlene Winckler, die Danny beharrlich vermaß, rassifizierte und zu einem Fremden machte, eine österreichische, von den Nazis beeinflusste Anthropologin war. Der Roman demonstriert die Aporie der versuchten und gescheiterten Assimilation in der Vergangenheit und Gegenwart.