한국적 독문학의 필요성 - 교포작가 이미륵과 김안나의 집중적 연구를 위하여
Establishing 'Korean' German Studies - the need for more intense research on the Korean - German authors Mirok Lee and Anna Kim
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Seit ca. 20 Jahren befindet sich die koreanische Germanistik in einer Krise. Der Grund für diese sogenannte ,Krise der Germanistik‘ liegt in der großen Diskrepanz, die sich zwischen der Erwartung der Gesellschaft und den Arbeitsergebnissen der koreanischen Germanisten ergibt. Koreanische Germanisten brauchen meines Erachtens dringend die Anerkennung der Gesellschaft. Japanische Germanisten oder koreanische Amerikanisten bieten ein Beispiel für eine mögliche Herangehensweise. Seit 20 Jahren erforschen Koreanisten intensiv die Werke der koreanischen Schriftsteller in Amerika, China, Japan und der ehemaligen Sowjetunion. Es fehlen bisher jedoch Arbeiten zu koreanischen Schriftstellern im deutschsprachigen Raum. Die koreanische Germanistik könnte an die Leistung der koreanischen Amerikanisten und der internationalen Koreanisten anschließen, indem sie etwa intensiver über Mirok Lee und Anna Kim forscht, den beiden einzigen koreanisch-stämmigen Schriftstellern, die im deutschsprachigen Raum einen größeren Bekanntheitsgrad besitzen.
Abstract
Seit ca. 20 Jahren befindet sich die koreanische Germanistik in einer Krise. Der Grund für diese sogenannte ,Krise der Germanistik‘ liegt in der großen Diskrepanz, die sich zwischen der Erwartung der Gesellschaft und den Arbeitsergebnissen der koreanischen Germanisten ergibt. Koreanische Germanisten brauchen meines Erachtens dringend die Anerkennung der Gesellschaft. Japanische Germanisten oder koreanische Amerikanisten bieten ein Beispiel für eine mögliche Herangehensweise. Seit 20 Jahren erforschen Koreanisten intensiv die Werke der koreanischen Schriftsteller in Amerika, China, Japan und der ehemaligen Sowjetunion. Es fehlen bisher jedoch Arbeiten zu koreanischen Schriftstellern im deutschsprachigen Raum. Die koreanische Germanistik könnte an die Leistung der koreanischen Amerikanisten und der internationalen Koreanisten anschließen, indem sie etwa intensiver über Mirok Lee und Anna Kim forscht, den beiden einzigen koreanisch-stämmigen Schriftstellern, die im deutschsprachigen Raum einen größeren Bekanntheitsgrad besitzen.
참고문헌 (31)
- 김욱동, "김은국. 그의 삶과 문학" (2007), 서울대 출판부
- 김륜옥, "어린 시절의 재구성과 유토피아 구상 - 이미륵의 『압록강은 흐른다』 다시 읽기 -", 헤세연구, (35), pp.91~119 (2016), 한국헤세학회
- 김이섭, "김지하와 김은국, 그리고 하인리히 뵐", 독일어문학, 14(1), pp.65~81 (2006), 한국독일어문학회
- 류진상, "이미륵 문학의 실존적 비극성", 헤세연구, (34), pp.217~238 (2015), 한국헤세학회
- 박인찬, "한국계 미국소설의 좌표와 문학간 소통의 모색", 안과밖:영미문학연구, (20), pp.118~143 (2006), 영미문학연구회
- 박지수, "이창래 소설에 나타난 불과 물, 공기의 이미지 연구 : 가스통 바슐라르의 시학을 중심으로", 석사, 영문학, pp.2011
- 서은주, "'이행'과 '경계'의 역동적 지평 : 한설야, 이미륵, 강용흘의 교양소설을 중심으로", 석사, 비교문학, pp.2005
- 안아람, "이창래 소설에서의 트라우마와 기억의 서사", 박사, 영문과, pp.2016
- 왕잉, "루쉰(魯迅)과 이미륵의 고향 의식에 대한 비교 연구 : 「납함」과 「압록강은 흐른다」를 중심으로", 석사, pp.2016
- 이광주, "대학사. 이념. 제도. 구조" (1997), 민음사
- 이기식, "문학연구와 문화연구 - 문화연구가 (독)문학연구의 대안인가?", 독일문학, 45(4) (2004), 한국독어독문학회
- 정규화, "이미륵 평전" (2010), 범우
- 정인모, "하인리히 뵐이 본 김은국의 『순교자』", 독어교육, 31, pp.491~513 (2004), 한국독어독문학교육학회
- 최윤영, "한국문화를 쓴다" (2006), 서울대학교 출판부
- Ebeling, Carola, "Roman von Anna Kim. Ein Puzzle aus elf Selbstmorden", Zeit Online, ~ (2012)
- 함수옥, "Transgenerationelle Traumatisierung durch den Kolonialismus - Anna Kims Anatomie einer Nacht", 독일문학, 54(4), pp.219~234 (2013), 한국독어독문학회
- Jandl, Paul, "Suizid, epidemisch: Anna Kims erhelend finsterer Grönland-Roman “Anatomie einer Nacht”", Die Welt, ~ (2012)
- Kim, Anna, "Anatomie einer Nacht" (2012)
- Kim, Anna, "Invasion des Privaten" (2012)
- 이기식, "Anatomie einer Nacht von Anna Kim - eine ostasiatische Tuschmalerei Grönlands in schwarz-weiß", 독일문학, 54(4), pp.277~291 (2013), 한국독어독문학회
- 이기식, "Surrealismus versus Realismus - Grnland-Romane von Anna Kim und Kim Leine -", 헤세연구, (33), pp.359~381 (2015), 한국헤세학회
- Ludwig, Arnold, "Yoko Tawada" (2011)
- Spreckelsen, Tilman, "Anfang und Ende der Schöpfung liegen in Ostgrönland: Der wunderbare Roman “Anatomie einer Nacht” von Anna Kim", Frankfurter Allgemeine Zeitng(FAZ), ~ (2012)