Von Formen der Erinnerung zum postmemorialen Gedächtnis in ausgewählten Texten von Anna Kim
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In der deutschsprachigen Literatur von AutorInnen koreanischer Herkunft ragt Anna Kims Werk heraus. Ihre doppelte Kulturzugehörigkeit motiviert sie, sich früh Fragen zur Identität und zu ihrer Rolle als Außenseiterin bzw. Fremde zu stellen. In ihren ersten Texten thematisiert sie die Beziehungen zwischen dem Visuellen und Sprachlichen in ihrer Erinnerungsarbeit zum Tod ihres Vaters und zwischen dem Bedeutungsgehalt des Erinnerungsbildes und des materialisierten Bildes in Form eines Fotos. Im Zentrum ihrer aktuellen Texte steht die Verschränkung von Fiktion und historischem Dokument: sei es vor dem Hintergrund des Kosovo-Krieges, der Kolonisierung Grönlands oder der politischen und sozialen Bewegungen im Korea des Kalten Krieges. Von den individuellen Erinnerungen der Zeitzeugen an Krieg, Unterdrückung und Leid zeigt sich eine narrative Entwicklungslinie bis zum postmemorialen Gedächtnis der Nachfolgegeneration.
Abstract
In der deutschsprachigen Literatur von AutorInnen koreanischer Herkunft ragt Anna Kims Werk heraus. Ihre doppelte Kulturzugehörigkeit motiviert sie, sich früh Fragen zur Identität und zu ihrer Rolle als Außenseiterin bzw. Fremde zu stellen. In ihren ersten Texten thematisiert sie die Beziehungen zwischen dem Visuellen und Sprachlichen in ihrer Erinnerungsarbeit zum Tod ihres Vaters und zwischen dem Bedeutungsgehalt des Erinnerungsbildes und des materialisierten Bildes in Form eines Fotos. Im Zentrum ihrer aktuellen Texte steht die Verschränkung von Fiktion und historischem Dokument: sei es vor dem Hintergrund des Kosovo-Krieges, der Kolonisierung Grönlands oder der politischen und sozialen Bewegungen im Korea des Kalten Krieges. Von den individuellen Erinnerungen der Zeitzeugen an Krieg, Unterdrückung und Leid zeigt sich eine narrative Entwicklungslinie bis zum postmemorialen Gedächtnis der Nachfolgegeneration.
참고문헌 (21)
- Berner, Heike, "Erzählungen von deutschen Koreanerinnen" (2006)
- Chung, Carl, "Sie habe mich zu einem Ausländer gemacht … ich bin einer geworden:Ausländer schreiben vom Leben bei uns" (1994)
- Hyun, Martin, "lautlos – ja sprachlos – nein. Grenzgänger zwischen Korea und Deutschland" (2008)
- Kim, Anna, "Die Bilderspur" (2004)
- Kim, Anna, "SALZ. Zeitschrift für Literatur. Jubilä umsheft 30 Jahre 121" (2005)
- Kim, Anna, "Innsbrucker Wochenendgespräche", pp.55~56 (2007), Innsbruck
- Die Form der Erinnerung. Ausgewä hlte Erzählungen, "Figure du souvenir", pp.2011, Kim, Anna
- Kim, Anna, "Invasionen des Privaten" (2011)
- Kim, Anna, "Anatomie einer Nacht" (2013)
- Kim, Anna, "Brigitte Schwens-Harrant. Ankommen. Gespräche mit Dimitré Dinev, Anna Kim, Radek Knapp, Julya Rabinowich, Michael Stavaric" (2014)
- Kim, Anna, "Die große Heimkehr" (2017)
- Kim, Anna, "Über die Dringlichkeit" (2017), Innsbruck
- Li, Mirok, "Der Yalu f liesst: Eine Jugend in Korea" (1996), EOS Verlag
- Li, Mirok, "Iyagi: Kurze koreanische Erzählungen" (1996), EOS Verlag
- Erll, Astrid, "Kollektives Gedächtnis und Erinnerungskulturen. Eine Einführung" (2017)
- Guenther, Christina, "Asia in the Austrian Imaginary: Anna Kim’s German Transcription of Korean History in Die große Heimkehr", Journal of Austrian Studies, 55(1), pp.1~24 (2022), University of Nebraska Press
- 함수옥, "Transgenerationelle Traumatisierung durch den Kolonialismus - Anna Kims Anatomie einer Nacht", 독어독문학, 54(4), pp.219~234 (2013), 한국독어독문학회[DOI]
- "Entretien/Interview. Postmémoire/Postmemory" (2015)[URL]
- "Suizide gehören in Grönland zum Alltag" (2018)[URL]
- Lützeler, Paul Michael, "Bürgerkrieg Global. Menschenrechtsethos und deutschsprachiger Gegenwartsroman" (2009)
- "Ureinwohner der Arktis: Alarmierende Selbstmordraten in Sibirien" (2019)[URL]