W. G. 제발트의 『아우스터리츠』에 나타난 재현 미학 - 사진과 텍스트의 병치 효과
Ästhetik der Darstellung in W. G. Sebalds Roman Austerlitz - Wirkung der Gegenüberstellung von Fotografien und Texten
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 W.G. 제발트의 『아우스터리츠』에 나타난 사진과 텍스트의 병치가 소설의 주제를 형상화하는 데 어떠한 역할을 하는지 살펴본다. 첫째, 사진과 텍스트는 이 작품의 주제를 상호 보완하는 역할을 한다. 제발트는 전쟁에 대해 간접적으로 전해 듣고서 알게 된 사후세대에 속한다. 그는 필연적으로 ‘매개된 기억’이자 이전 세대로부터 물려받은 사진, 글, 영상과 같은 매체를 통해 역사에 접근할 수밖에 없었다. 그는 사진이라는 자료를 통해 역사적 기억의 이러한 공백을 최소화하고자 한다. 둘째, 텍스트는 사진의 의미를 ‘정박’시키는 역할을 한다. 언어는 이미지가 지닌 다양한 의미를 일정한 하나의 의미로 방향 짓는 정박의 기능이 있다. 독자는 여기서 텍스트의 내용을 통해 이미지를 바라보는 관찰자의 시선과 사고를 갖고, 사진에 내재하여 있는 특정한 의미를 유추하여 사고하면서 소설의 진행에 참여하게 된다. 셋째, 사진은 주인공의 존재와 역사적 집단 기억을 증명하는 것과 같은 효과를 일으킨다. 즉, 사진은 이 텍스트가 얼마나 믿을 만한 진술인가 하는 진정성의 문제를 함축하는 기능을 한다. 결과적으로 『아우스터리츠』의 사진과 텍스트의 병치는 소설이라는 허구의 공간 속에서 독자가 마치 실제 역사를 경험하는 듯한 독해를 통해 작품을 이해하도록 하는 제발트 특유의 재현 미학으로 간주된다.
Abstract
Diese Arbeit untersucht, welche Rollen die Gegenüberstellung von Fotografien und Texten in W. G. Sebalds Roman Austerlitz bei der Gestaltung des Romanthemas spielt. Zunächst dienen Fotografien und Texte dazu, sich hinsichtlich des Themas dieses Werks gegenseitig zu ergänzen. Sebald gehört zur Nachfolgegeneration, die indirekt vom Krieg betroffen ist. Er hat zwangsläufig keine andere Wahl, als sich der Geschichte über ein anderes Medium, durch „vermittelte Erinnerungen“ und von früheren Generationen geerbten Erinnerungen wie Fotografien zu nähern. Die Gegenüberstellung von Fotografien und Texten dient dazu, die Lücken in der historischen Erinnerung zu minimieren. Zweitens spielt der Text die Rolle, die Bedeutungen der Fotografien zu „verankern“. Sprache hat die Funktion, die verschiedenen Lesarten der Bilder auf eine bestimmte Bedeutung festzuschreiben. Hier nimmt der Leser am Fortschritt des Romans teil, indem er den Blick und das Denken eines Betrachters hat, der das Bild durch den Inhalt des Textes betrachtet, und auf die den Fotografien innewohnende spezifische Bedeutung schließt. Drittens beweisen die Fotografien die Existenz der Hauptfigur und die historischen kollektiven Gedächtnisse und sind ein Mittel, das die Frage der Authentizität impliziert, indem es darauf hindeutet wie zuverlässig die Texte sind. Infolgedessen wird die Gegenüberstellung von Fotografien und Texten in dem Roman Austerlitz als einzigartige Ästhetik der Darstellung von Sebald angesehen, die es dem Leser ermöglicht, das Werk durch Lesen zu verstehen, als würde er echte Geschichte in einem Raum erleben, in dem sich Fakten und Fiktionen vermischen.
참고문헌 (22)
- Sebald. W. G, "Austerlitz" (2003)
- 구연정, "문학적 역사 기술에 나타나는 공감의 구조 분석 ― W. G. Sebald와 김연수의 역사 다시 쓰기에 나타나는 비동일성의 감정이입 메커니즘을 중심으로", 독일현대문학, (39), pp.149~170 (2012), 한국독일현대문학회[DOI]
- 레비나스, 에마뉘엘, "존재에서 존재자로" (2003), 민음사
- 바르트, 롤랑, "이미지와 글쓰기" (1993), 세계사
- 박상우, "롤랑 바르트, 밝은 방" (2018), 커뮤니케이션 북스
- 서용좌, "도이칠란트, 도이치문학" (2008), 전남대학교 출판부
- 조한렬, "W. G. 제발트의 『아우스터리츠』에서의 기억작업으로서의 사진과 텍스트", 헤세연구, (33), pp.247~264 (2015), 한국헤세학회
- 최윤영, "풍크툼, 기억 그리고 개인의 정체성 － 제발트의 『아우스터리츠』 분석을 중심으로 －", 독일어문화권연구, (19), pp.103~129 (2010), 독일어문화권연구소
- Crownshaw, Richard, "Reconsidering Postmemory: Photography, the Archive, and Post-Holocoust-Memory in W.G. Sebald’s Austerlit", Mosaic, 37, pp.215~236 (2004)[DOI]
- Eaglestone, R, "The Holocaust and the Postmodern" (2004)
- Hutchinson, Ben, "W.G. Sebald. Die dialektische Imagination" (2009)
- Johannsen, "Kisten, Krypten, Labyrinthe. Raumfigurationen in der Gegenwartsliteratur: W.G. Sebald, Anne Duden, Herta Müller" (2008)
- Klüger, Ruth, "Wanderer zwischen falschen Leben", Text und Kritik, 158 (2003)
- Kushner, Tony, "Holocaust Testimony, Ethics, and the Problem of Representation", Poetics Today, 27(2), pp.275~295 (2006)
- Long. J. J, "W.G.Sebald. Images, Archive, Modernity" (2007)
- Löffler, Sigrid, "W.G. Sebald", pp.135~137 (1997)
- Lyotard, Jean-Francçois, "The Differend. Phrases in dispute" (1988), Manchester University Press
- Rosenbaum, Thane, "The Audacity of Aesthetics: The Post-Holocaust Novel and the Respect for the Dead", Poetics Today, 27(2) (2006)[DOI]
- Silverblatt, Michael, "The emergence of memory. Conversations with W.G. Sebald" (2007)
- Steinaecker, Thomas von, "Literarische Foto-Texte. Zur Funktion der Fotografien in den Texten Rolf Dieter Brinkmanns, Alexander Kluges und W.G. Sebalds" (2007)
- Wolff, Lynn L., "W.G. Sebald’s Hybrid Poetics. Literatur as Histofraphy" (2014)
- Sebald. W. G, "Austerlitz" (2003)