레이몽 끄노-새로운 언어를 찾아서-
Raymond Queneau-A la recherche de la nouvelle langue-
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Raymond Queneau, véritable esprit encyclopédique, s'intéresse toutes les formes de savoir, et particulièrement aux mathématiques et à la langue soit littéraire ou écrite, soit orale ou parlée. A travers ses explorations du langage et du nombre, ses activité d'écriture, c'est d'abord d'inventer des structures, des formes ou de ≪contraintes≫ nouvelles, susceptibles de permettre la production d'œuvres originales. Dans cette recherche, l'importation de concepts mathématiques et l'utilisation des ressources de la combinatoire sont les instruments principaux. De là, avec l'OuLiPo, (l'Ouvroir de Littrature Potentielle), il fait l'expérimentation de nouvelles structures littéraires, et élabore de multiples contraintes formelles, considérées comme autant de nouvelles voies pour la création littéraire. Leur idée est de montrer que l'on peux écrire des textes magnifiques tout en respectant des contraintes très fortes, des contraintes qui ressemblent pour beaucoup à des structures mathématiques. Par exemple, c'est le cas de la méthode ≪S+7≫ consistant à remplacer chaque mot d'un texte (à l'exception des mots-outils) par le septième qui suit dans un dictionnaire donné. Aussi, la passion et la recherche de Queneau pour les jeux de langage nous font voir sa conviction sincère de la nécessité d'une nouvelle expression verbale fondée sur la langue parlée populaire la plus contemporaine. C'est ce qu'il appelle le ≪néo-franais≫, caractérisé par une syntaxe et un vocabulaire typiques au parlé et par une orthographe plus ou moins phonétique. Pour cela, Queneau bouscule les mots et utilise à profusion les calembours, inversions, mots-valises et autres trouvailles littéraires qui, jointes à l'importance qu'il accorde au rythme, lui donnent ce style si particulier. Toutes ces tentatives de Queneau vise principalement à créer la nouvelle écriture par la nouvelle langue, et ensuite à élagir l'espace de la littérature.
Abstract
Raymond Queneau, véritable esprit encyclopédique, s'intéresse toutes les formes de savoir, et particulièrement aux mathématiques et à la langue soit littéraire ou écrite, soit orale ou parlée. A travers ses explorations du langage et du nombre, ses activité d'écriture, c'est d'abord d'inventer des structures, des formes ou de ≪contraintes≫ nouvelles, susceptibles de permettre la production d'œuvres originales. Dans cette recherche, l'importation de concepts mathématiques et l'utilisation des ressources de la combinatoire sont les instruments principaux. De là, avec l'OuLiPo, (l'Ouvroir de Littrature Potentielle), il fait l'expérimentation de nouvelles structures littéraires, et élabore de multiples contraintes formelles, considérées comme autant de nouvelles voies pour la création littéraire. Leur idée est de montrer que l'on peux écrire des textes magnifiques tout en respectant des contraintes très fortes, des contraintes qui ressemblent pour beaucoup à des structures mathématiques. Par exemple, c'est le cas de la méthode ≪S+7≫ consistant à remplacer chaque mot d'un texte (à l'exception des mots-outils) par le septième qui suit dans un dictionnaire donné. Aussi, la passion et la recherche de Queneau pour les jeux de langage nous font voir sa conviction sincère de la nécessité d'une nouvelle expression verbale fondée sur la langue parlée populaire la plus contemporaine. C'est ce qu'il appelle le ≪néo-franais≫, caractérisé par une syntaxe et un vocabulaire typiques au parlé et par une orthographe plus ou moins phonétique. Pour cela, Queneau bouscule les mots et utilise à profusion les calembours, inversions, mots-valises et autres trouvailles littéraires qui, jointes à l'importance qu'il accorde au rythme, lui donnent ce style si particulier. Toutes ces tentatives de Queneau vise principalement à créer la nouvelle écriture par la nouvelle langue, et ensuite à élagir l'espace de la littérature.
참고문헌 (28)
- 문상영, "통제되지 않는 여자들과 불안해하는 남자들: 해는 또다시 떠오른다 에 재현된 성역할", 37(2), pp.52~78 (2005)
- Benson, Jackson J, "Roles and the Masculine Writer", pp.76~85 (1991), Chelsea House Publishers
- Bloom, Harold, "The Sun Also Rises: Modern Critical Reviews" (1987), Chelsea House Publishers
- Brøgger, "Turning Hemingway Critics into Swine: Some Fifty Years of Bitch- and Butch-Hunting in The Sun Also Rises", 65(3), pp.5~19 (1998)
- Culler, Jonathan, "On Deconstruction" (1982)
- Daiker, Donald A, "The Affirmative Conclusion of The Sun Also Rises", pp.39~56 (1989)
- Davidsons, Arnold E, "Decoding the Hemingway Hero in The Sun Also Rises", pp.83~107 (1987)
- D’Emillio, "Intimate Matters: A History of Sexuality in America" (1998), Chicago: U of Chicago P
- Derrida, Jacques, "Margins of Philosophy" (1982), Chicago: U of Chicago P
- Fetterley, Judith, "The Resisting Reader: A Feminist Approach to American Fiction" (1978)
- Fiedler, Leslie, "Love and Death in the American Novel" (1966)
- Hemingway, Ernest, "Ernest. Catalog of the Ernest Hemingway Collection at the John F" (1982)
- Hemingway, Ernest, "Selected Letters 1917-1961" (1981)
- Hemingway, Ernest, "The Sun Also Rises" (1954)
- Hemingway, Ernest, "The Unpublished Opening of The Sun Also Rises", pp.7~11 (1979)
- Kinsey, Alfred C, "Sexual Behavior in the Human Female" (1953), W. B. Saunders Company
- Martin, Wendy, "Brett Ashley as New Woman in The Sun Also Rises", pp.65~82 (1987)
- Nahal, Chaman, "The Narrative Pattern in Ernest Hemingways Fiction" (1971)
- Reynolds, Michael S, "The Sun Also Rises: A Novel of the Twenties" (1988)
- Reynolds, Michael S, "The Sun in its Time: Recovering the Historical Context", pp.43~64 (1987)
- Rudat, Wolfgang E. H, "Hemingway′s The Sun Also Rises: Masculinity, Feminism, and Gender-Role Reversal", pp.43~68 (1990)
- Scarry, Elaine, "The Body in Pain: The Making and Unmaking of the World" (1985)
- Spilka, Mark, "The Death of Love In The Sun Also Rises", pp.25~38 (1987)
- Spilka, Mark, "Hemingway′s Quarrel with Androgyny" (1990)
- Vopat, Carole G, "The End of The Sun Also Rises: A New Beginning", pp.91~101 (1987)
- Wagner-Martin, Linda, "Racial and Sexual Coding in Hemingway′s The Sun Also Rises", pp.39~41 (1991)
- Wagner-Martin, Linda, "New Essays on The Sun Also Rises" (1987)
- Young, Philip, "Ernest Hemingway: A Reconsideration" (1966), Inc.